Nadeshiko in Numbers

How well does our corpus cover the Japanese language? We measure against the Jiten anime frequency list, built from 215,900 unique words across thousands of anime.

Sentences

994,236+

Unique words

127,125

Total content

223

Episodes

3,559

Dialogue hours

860.1

Frequency Coverage

Updated April 2, 2026

Top 1k words100%1,000/1,000
Top 2k words100%2,000/2,000
Top 5k words100%4,999/5,000
Top 10k words99.9%9,990/10,000
Top 20k words99.7%19,945/20,000
Top 50k words95.9%47,945/50,000
Top 100k words80.5%80,452/100,000
Full corpus (216k words)58.9%127,125/215,900

Translation Availability

Every sentence has Japanese subtitles. We aim to include English and Spanish translations for all content. Some sources lack reliable Spanish subtitles, so coverage may be lower for that language.

English100.0% translated
Official 98.5% DeepL 1.5% None 0.0%
Spanish100.0% translated
Official 91.4% DeepL 8.6% None 0.0%