Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
もう1回 もう1回! ああー
- ENLet me do it again.
- ESLo haré otra vez.
• • 0:08:05
超下手 もう1回 もう1回...
- ENThat was horrible. Let's do it again.
- ESQué mal. Otra vez.
• • 0:06:25
ねえ もう1回やろ もう1回
- ENEh? Do it again! -This time it's Mio's turn! -Do it again!
- ES¡Hazlo otra vez! ¡Hazlo otra vez!
• • 0:19:28
ちょっと待って 1回 抜く 1回 抜く
- ENLet me take it out.
- ESDéjame quitártela.
• • 0:32:45
ねえ それよりもう1回 もう1回
- ENWho cares? Can we go again? One more time!
- ES¿A quién le importa? ¿Otra vez? ¡Otra vez!
• • 0:14:52
あと1回だけ 1回だけでいいから
- ENOne more time! Just give me one more chance!
- ESSolo una vez... ¡Aunque sea una vez!
• • 0:03:54
1回だけだ 1回だけ借りを返す
- ENJust this once, I'm repayin' ya for helpin' me.
- ESSerá la primera y última vez que te devuelva la mano.
• • 0:08:51
もう1回 もう1回!
- ENGo on. One more time.
- ES¡Hazlo de nuevo! ¡De nuevo!
• • 0:16:34
会長 もう1回だ! もう1回 ギャンブルしようぜ
- ENOne more time, president! Let's gamble once more!
- ES¡Presidenta, una vez más! ¡Juguemos una vez más!
• • 0:06:34
≪「その... えっと...」 1回なら分かる。2回!≫
- EN\"Oh, uh...\"? Stumbling over your words once I get, but twice?!
- ES\"Es que, bueno...\". No usó una coletilla, ¡sino dos!
• • 0:00:47
今のなしっちゃ! もう1回 もう1回やるっちゃ!
- ENN-not so loud... That one doesn't count! Let's play again! One more time!
- ESNo grites... ¡Esa no cuenta! ¡Juguemos de nuevo! ¡Una vez más!
• • 0:04:03
ねねねっ もう1回! もう1回 呼んで 麻衣って!
- ENHey, hey, hey, one more time! Can you call me \"Mai\" again?
- ES¡Hazlo de nuevo! ¡Llámame Mai!
• • 0:16:28
1回! 1回やってみようぜ 痛くしねえからさ!
- ENJust once! Let's try it just once! I won't hurt you!
- ES¡Solo una vez! ¡Intentémoslo una vez! ¡No te va a matar!
• • 0:05:51
もう1回! -うう...
- ENOne more time!
- ES¡Una vez más!
• • 0:08:20
ただの... 1回...
- ENJust one...
- ESAhora mis...
• • 0:18:09
じゃ... じゃあ 1回だけ
- ENA-All right, just once...
- ESPero solo haremos una cosa.
• • 0:00:40
はい 1回は1回
- ENOkay, break it up! Once is enough!
- ES¡Bien, ya fue suficiente!
• • 0:14:25
ズルしたわね? お願い もう1回! もう1回だけ!
- ENYou cheated, didn't you?! Please, one more! Just one more time!
- ES¡Hiciste trampa, ¿no?! ¡De nuevo! ¡Otra vez!
• • 0:14:48
100回に1回でもいい-
- ENIt can be one time out of a hundred...
- ESPuede que sólo lo hagas una vez de cada cien...
• • 0:18:09
もっ... もう1回だけ!
- ENJust one more time!
- ESSolo una vez más.
• • 0:17:28
1回 500クレジット
- EN500 credits per guess!
- ES¡Son 500 créditos por apuesta!
• • 0:15:09
1回どうぞ おし!
- ENAll right, give it a spin. -Here it goes.
- ESGírala. Muy bien.
• • 0:40:24
1回表 ツーアウト ツーストライク ノーボール
- ENTop of the first, two outs, two strikes, and no balls.
- ESAlta de la primera, dos outs y cero bolas.
• • 0:12:35
とりあえず もう1回 作り直そう
- ENI'll just have to start from scratch.
- ESTengo que volver a empezar.
• • 0:16:05
御前試合 1回戦 第1試合は...
- ENThe first round of the Grand Bout will be between...
- ESEl primer combate de la Gran Batalla será entre...
• • 0:12:39
1年に1回の収穫の祭り 2回の種まきの祭り
- ENIn a year, there would be one harvest festival, two planting festivals,
- ESEn un año había un festival de la cosecha, dos de la siembra,
• • 0:05:05
ならば1回1回のギャンブルに 確実な勝利などいらず
- ENYou do not need to win every single game.
- ESAsí que no necesitas ganar siempre.
• • 0:15:01
1回は1回ですよ
- ENAs I said before, an eye for an eye.
- ESComo dije, ojo por ojo.
• • 0:07:58
あっ... もう1回 言って!
- ENSay that again!
- ES¡Dilo otra vez!
• • 0:05:15
あっ... もう1回 言って!
- ENSay that again!
- ES¡Dilo otra vez!
• • 0:17:52