• All16
  • Anime16

Screenshot for Your lie in April

降り注ぐ拍手-

  • EN
    The applause raining down.
  • ES
    En busca de aplausos,

Save

Copy

More

• • 0:20:40

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

天から降り注ぐ黄金の涙

  • EN
    Golden tears, raining down from the heavens...
  • ES
    Lágrimas doradas, lloviendo de los cielos...

Save

Copy

More

• • 0:20:01

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

その温かさも 降り注ぐ光も全て

  • EN
    The warmth and the light she emanates
  • ES
    El calor y la luz que emana

Save

Copy

More

• • 0:13:33

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

天が降り注ぐ 黄金の涙が

  • EN
    The golden tears, raining down from the heavens...
  • ES
    Las lágrimas doradas, lloviendo de los cielos...

Save

Copy

More

• • 0:05:09

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

この静寂の世界より降り注ぐ 究極の破壊

  • EN
    The ultimate destruction, raining down from a soundless world...
  • ES
    La destrucción definitiva, lloviendo desde un mundo sin sonido...

Save

Copy

More

• • 0:15:44

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

月の光が 降り注ぐ様が 確かに見える...

  • EN
    I can see the moonlight streaming down on us from above.
  • ES
    Puedo ver la luz de la luna brillando sobre nosotros.

Save

Copy

More

• • 0:07:26

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

降り注ぐ陽は

  • EN
    Down fall bright rays of sunshine
  • ES
    nos baña con su luz.

Save

Copy

More

• • 0:08:28

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

かの者たちに降り注ぐ 炎の雨を妨害せよ

  • EN
    Nullify the flames raining down upon my targets!
  • ES
    Frustra la lluvia de fuego que está cayendo sobre los que están

Save

Copy

More

• • 0:10:44

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

そこから 水の刃を降り注がせることができる

  • EN
    I can make blades of water rain down on you from there.
  • ES
    Puedo hacer que caigan espadas de agua de ahí.

Save

Copy

More

• • 0:07:00

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

人々は 天より降り注ぐ その力に みいられ

  • EN
    The people were fascinated by this power that rained down from the sky.
  • ES
    La gente estaba fascinada por este poder que llovía del cielo.

Save

Copy

More

• • 0:15:08

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

仲間たちよ かの者らを降り注ぐ災いから守れ

  • EN
    My friends, protect my targets from the calamities raining down upon them!
  • ES
    Protégelos, amigos míos, del mal que se les viene encima.

Save

Copy

More

• • 0:14:38

Screenshot for The Eminence in Shadow

そして その花弁が 戦士たちに降り注いだのだ

  • EN
    and its petals rained down upon the warriors.
  • ES
    y sus pétalos cayeron cual lluvia sobre los guerreros.

Save

Copy

More

• • 0:15:45

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

この すばらしい両選手に 盛大な拍手が降り注ぎます

  • EN
    Enormous applause rains down on these two brilliant fighters!
  • ES
    El público aplaude con vigor a estos dos increíbles boxeadores.

Save

Copy

More

• • 0:17:34

Screenshot for Your lie in April

一つ一つが 星のように 降り注いでくる-

  • EN
    each one of them is raining down on me, like stars.
  • ES
    caen ahora sobre mí como estrellas.

Save

Copy

More

• • 0:13:27

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

降り注ぐ太陽が 人間を　本能的な生き物へと 戻すでしょう

  • EN
    As the sun sets there, I'm sure humans return to being creatures of instinct.
  • ES
    El sol de la playa les devuelve el control a nuestros instintos.

Save

Copy

More

• • 0:11:15

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

別次元から来た光の霧が やがて世界中に降り注ぎ...

  • EN
    And with nothing left to hold it back, a red mist spills out into our dimension and blankets the world.
  • ES
    y una neblina de luz de otra dimensión caerá por todo el mundo.

Save

Copy

More

• • 0:08:47

You've reached the end!