• All832
  • Anime813
  • Live Action19

Screenshot for Sound! Euphonium 3

迷惑... じゃなければ...

  • EN
    If it wouldn't be a bother.
  • ES
    Si no es mucha molestia.

Save

Copy

More

• • 0:03:10

Screenshot for Sword Art Online

迷惑なんて... あたし

  • EN
    Trouble?! I...
  • ES
    ¡¿Problemas?! Yo...

Save

Copy

More

• • 0:16:38

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

ちょっ ちょっと 迷惑だろ!

  • EN
    H-Hey! You're just bothering him.
  • ES
    ¡Oye! ¡Podrías importunarlo!

Save

Copy

More

• • 0:07:47

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

ぐっ... めっちゃ迷惑かかってる

  • EN
    I'm causing problems for her again!
  • ES
    ¡No hago más que darle problemas!

Save

Copy

More

• • 0:20:05

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

あ... 迷惑かけて ごめんなさい

  • EN
    Sorry to be a nuisance.
  • ES
    Lamento molestarte.

Save

Copy

More

• • 0:04:03

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

迷惑をかけて...　ごめんなさい

  • EN
    I'm sorry for causing trouble.
  • ES
    Perdón por haber causado... tantos problemas.

Save

Copy

More

• • 0:01:07

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

あの... 迷惑じゃなかったら

  • EN
    I'm sorry, I hope I'm not bothering you...
  • ES
    Lo siento, espero no molestarte...

Save

Copy

More

• • 0:16:14

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

迷惑だった? ぜ... 全然!

  • EN
    Am I being a bother? N-Not at all!
  • ES
    ¿Te importuno? ¡Para nada!

Save

Copy

More

• • 0:13:42

Screenshot for Ya Boy Kongming!

あっ ごめん! 迷惑だった?

  • EN
    Aw, sorry! Did I trouble you?
  • ES
    ¡Ah, lo siento! Te interrumpí.

Save

Copy

More

• • 0:19:48

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

まったく... 迷惑な夢です

  • EN
    It really is a troublesome dream.
  • ES
    Qué sueños tan molestos.

Save

Copy

More

• • 0:22:37

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎あのなー　‎迷惑だから!

  • EN
    What's your deal? - You're so annoying!
  • ES
    ¿Por qué...? Qué fastidio.

Save

Copy

More

• • 0:00:29

Screenshot for Summer Pockets

迷惑じゃないなら...

  • EN
    If it isn't a bother...
  • ES
    Si no te parece mal...

Save

Copy

More

• • 0:04:41

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

これ以上 迷惑は...

  • EN
    I shouldn't make this worse for her!
  • ES
    ¡Tengo que hacer algo!

Save

Copy

More

• • 0:16:49

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

あ... あの 迷惑じゃなかったら...

  • EN
    If it's not a bother,
  • ES
    Oye, si no es una molestia...

Save

Copy

More

• • 0:11:32

Screenshot for Mieruko-chan

ハァ... ごめんなさいね 迷惑かけちゃって

  • EN
    I'm so sorry for the trouble.
  • ES
    Lamento mucho las molestias.

Save

Copy

More

• • 0:16:56

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

アッコ 迷惑!　コンスタンツェ 1人がいい!

  • EN
    Akko. Trouble. Constanze loves alone.
  • ES
    Akko. Problema. A Constanze le encanta estar sola.

Save

Copy

More

• • 0:07:58

Screenshot for Bakemonogatari

余計な おせっかい ありがた迷惑

  • EN
    A needless intervention. An unwanted favor.
  • ES
    Siempre está encima de ti. Hace favores que nadie ha pedido.

Save

Copy

More

• • 0:22:31

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

\"これ以上のご迷惑は...\"

  • EN
    I'm afraid I couldn't possibly trouble you any further.
  • ES
    me temo que no podría molestarte más.

Save

Copy

More

• • 0:07:13

Screenshot for Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

いや 迷惑というか その...

  • EN
    W-Well, no, not exactly...
  • ES
    No, quiero decir, no es molesto, es sólo...

Save

Copy

More

• • 0:04:34

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax!

とにかくずっと迷惑かけてばかり

  • EN
    In any case, I've done nothing but cause you problems.
  • ES
    Te causaré muchos problemas.

Save

Copy

More

• • 0:20:49

Screenshot for The Shiunji Family Children

また迷惑... かけちゃったな

  • EN
    I went and caused trouble for everyone again.
  • ES
    Volví a causarle problemas a mi familia.

Save

Copy

More

• • 0:21:19

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

でも かぶったら 迷惑に...

  • EN
    But if I offer the same tea as someone else...
  • ES
    Pero si uso el mismo, te afectará a ti.

Save

Copy

More

• • 0:14:26

Screenshot for Sound! Euphonium

久美子 やめなさい 近所迷惑よ

  • EN
    Kumiko, please stop! The neighbors are gonna complain!
  • ES
    ¡Kumiko, detente! ¡Molestarás a los vecinos!

Save

Copy

More

• • 0:09:07

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

じゃあ迷惑が...

  • EN
    I'd hate to be in the way.
  • ES
    Odio molestar.

Save

Copy

More

• • 0:06:05

Screenshot for Tengoku Daimakyo

みんなの迷惑...

  • EN
    I'll just annoy them.
  • ES
    solo los voy a molestar.

Save

Copy

More

• • 0:11:11

Screenshot for DAN DA DAN

いや... 迷惑か

  • EN
    No, I don't want to bother him.
  • ES
    No, sería una molestia.

Save

Copy

More

• • 0:08:26

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

迷惑だなんて...

  • EN
    You're not in our way.
  • ES
    ¿Problemas?

Save

Copy

More

• • 0:19:30

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

迷惑に... なる

  • EN
    You'll be in... trouble?
  • ES
    ¿Estarás en problemas?

Save

Copy

More

• • 0:20:47

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

ちょっとは迷惑を考えろ!

  • EN
    Can't you show a little consideration?!
  • ES
    ¡¿No podrías ser más considerado?!

Save

Copy

More

• • 0:16:50

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

迷惑かけるし 戻らなきゃ

  • EN
    I'm gonna make trouble for everyone if I don't get back.
  • ES
    Debo volver para no causar problemas.

Save

Copy

More

• • 0:02:11