• All492
  • Anime474
  • Live Action18

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

趣味? 趣味... うーん...

  • EN
    Hobbies from back then?
  • ES
    ¿En ese entonces?

Save

Copy

More

• • 0:17:56

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

それから 趣味は オタク趣味全般

  • EN
    I'm an avid consumer of otaku media.
  • ES
    Soy un gran consumidor de material otaku.

Save

Copy

More

• • 0:00:02

Screenshot for Grand Blue Dreaming

はい。名前 趣味 座右の銘 名前 趣味...

  • EN
    Name, hobby, favorite quote...
  • ES
    Bien. -Nombre, pasatiempo, frase favorita... Nombre, pasatiempo, frase favorita...

Save

Copy

More

• • 0:14:22

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

わかってるか! バカも やしゅみやしゅみ...

  • EN
    Do you have any idea what you're saying?! There's a limit to sh-shu-shtupidー
  • ES
    ¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?! ¡Eres una tonta, Yashumi yashu...!

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

趣味は... 私の趣味ってなんですかねぇ?

  • EN
    My hobbies are... What are my hobbies?
  • ES
    Mis aficiones son... ¿Qué aficiones tengo?

Save

Copy

More

• • 0:04:19

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

一応...　アクアリウム 趣味で...

  • EN
    I-I guess? I love hitting up aquariums.
  • ES
    Un poco, solía visitar acuarios.

Save

Copy

More

• • 0:03:35

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

趣味って　少尉殿 趣味ってなんでありますか

  • EN
    \"Hobby\"? Second Lieutenant, what kind of hobby is it?!
  • ES
    ¿Afición? ¿Qué clase de afición, subteniente?

Save

Copy

More

• • 0:06:35

Screenshot for Chainsaw Man

私は趣味 聞きたいなあ 趣味で人間 分かるでしょ?

  • EN
    I wanna know hobbies, too. They tell you a lot about a person.
  • ES
    Yo quiero saber sus pasatiempos. Así se conoce a la gente, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:14:05

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

加虐趣味なんだか 被虐趣味なんだか

  • EN
    I can't tell if this is sadism or masochism.
  • ES
    Ya no sé si esta es sádica o masoquista.

Save

Copy

More

• • 0:01:40

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

知れたことよ　我の趣味よ　私の趣味よ

  • EN
    That goes without saying. It's my fetish.
  • ES
    Los basé en mis preferencias.

Save

Copy

More

• • 0:13:04

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

まさか あいつ 幼女趣味じゃ...

  • EN
    Does he like little girls?
  • ES
    ¿Le gustan las niñas pequeñas?

Save

Copy

More

• • 0:19:24

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

趣味? あっ そういや こいつ-

  • EN
    Hobby? Come to think of it...
  • ES
    ¿Aficiones? Ahora que lo dices,

Save

Copy

More

• • 0:04:21

Screenshot for Extremely Inappropriate!

\"趣味 料理\"

  • EN
    \"Enjoys cooking.\"
  • ES
    Le gusta cocinar.

Save

Copy

More

• • 0:43:02

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

ホント趣味が悪い... ハッ!

  • EN
    It's really creeping me out...
  • ES
    No me está gustando esto...

Save

Copy

More

• • 0:20:15

Screenshot for Naruto

趣味はカップラーメン食べ比べ。

  • EN
    My hobby is eating and comparing ramen!
  • ES
    Mi afición es comparar los sabores del ramen.

Save

Copy

More

• • 0:04:21

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

盗み聞き? 趣味悪いなあ

  • EN
    Were you snoopin'? That's a gross hobby.
  • ES
    ¿Nos estabas espiando? Qué mal gusto.

Save

Copy

More

• • 0:07:53

Screenshot for Grand Blue Dreaming

ご趣味は? ダイビングです。

  • EN
    Diving.
  • ES
    ¿Cuál es tu pasatiempo? -Bucear.

Save

Copy

More

• • 0:08:23

Screenshot for The Apothecary Diaries

そうですか 特殊趣味...

  • EN
    I see, so it's a \"special taste\"ー
  • ES
    Ya veo, sí que lo son.

Save

Copy

More

• • 0:17:44

Screenshot for The Shiunji Family Children

こういう趣味が? ウハハー

  • EN
    But she's interested in this?!
  • ES
    Pero ¿le interesa esto?

Save

Copy

More

• • 0:16:18

Screenshot for Naruto

趣味は まぁ いろいろだ。

  • EN
    As for my hobbies, I have many.
  • ES
    Y tengo muchas aficiones.

Save

Copy

More

• • 0:03:56

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

次 趣味・特技は...

  • EN
    Next, your hobbies and skills...
  • ES
    A ver tus aficiones y habilidades...

Save

Copy

More

• • 0:06:29

Screenshot for Ruri Rocks

お前 趣味 変わった?

  • EN
    Did you switch up your hobbies or something?
  • ES
    ¿Cambiaste de pasatiempo?

Save

Copy

More

• • 0:02:17

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎趣味はお好み焼きや!

  • EN
    Okonomiyaki is my hobby.
  • ES
    Mi afición es hacer okonomiyaki.

Save

Copy

More

• • 0:06:22

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

うわあ ホント趣味悪い

  • EN
    Yeah, that is a nasty name.
  • ES
    Pues sí que es de mal gusto.

Save

Copy

More

• • 0:08:20

Screenshot for Grand Blue Dreaming

同じ趣味? ダイビングのことでしょ?

  • EN
    Same tastes? Diving, probably.
  • ES
    ¿Lo mismo? -Está hablando del buceo, ¿cierto?

Save

Copy

More

• • 0:16:52

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

フッフーッ! そういうこと 趣味 悪...

  • EN
    So that's what this is about. Pretty sly.
  • ES
    Así que de esto se trata. Qué traviesas.

Save

Copy

More

• • 0:06:42

Screenshot for Fate/Zero

職業フリーター　趣味は人殺し全般

  • EN
    I'm currently unemployed, and I like killing people, pretty much.
  • ES
    Ahora hago trabajillos, pero mis aficiones son los asesinatos diversos.

Save

Copy

More

• • 0:16:58

Screenshot for Akudama Drive

悪趣味なライティングだ ん...

  • EN
    Such atrocious mood lighting.
  • ES
    Qué iluminación tan atroz.

Save

Copy

More

• • 0:19:02

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

佐々木瑛太 19歳 趣味 ネトゲ

  • EN
    Eita Sakaki, age 19. Hobby: online gaming.
  • ES
    Eita Sasaki, 19 años. Me gustan los juegos online.

Save

Copy

More

• • 0:04:26

Screenshot for Girls Band Cry

趣味?　ステージじゃ無理ってこと

  • EN
    Hobby? So not on stage?
  • ES
    ¿Como afición? ¿No para tocarla en el escenario?

Save

Copy

More

• • 0:11:30