Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
エビじゃねえ サソリだろ!
- ENIt's not a shrimp! It's a scorpion!
- ES¡No son gambas, son escorpiones!This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:21:45
サ... サソリが
- ENA... A scorpion!
- ES¡Un escorpión!
• • 0:03:41
サソリ! どこに?
- ENA scorpion?
- ES¡Escorpiones! ¿Dónde están?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:04:53
この足音は... 大サソリだな!
- ENThose steps are from a Huge Scorpion!
- ES¡Esos pasos son de un escorpión gigante!
• • 0:07:17
最初は大サソリとスライム
- ENFirst, we had a Huge Scorpion and a Slime.
- ESComimos un escorpión gigante y una baba.
• • 0:17:48
課題内容は 森サソリ退治だ
- ENYour task is the extermination of forest scorpions.
- ESTienen que eliminar escorpiones de bosque.
• • 0:12:11
サソリ!?
- ENA scorpion...?
- ES¿Un alacrán?
• • 0:14:01
今 サソリを殺したんです
- ENHe just killed a scorpion!
- ES¡Acaba de matar a un escorpión!
• • 0:04:29
大サソリって ゆでると赤くなるのか
- ENBoiled Huge Scorpions turn red, huh?
- ESLos escorpiones gigantes hervidos se ponen rojos, ¿no?
• • 0:13:12
あと 私 さそり座で 魔法好きだし
- ENAlso, I'm a Scorpio, and I like magic.
- ESAdemás, soy Escorpio y me gusta la magia.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:23:05
それはサソリ 小さいけど猛毒があるの
- ENThat's a scorpion! It's small but it's very poisonous!
- ES¡Es un escorpión! ¡Es pequeño, pero es muy venenoso!
• • 0:07:30
サソリとキノコだけでは ちと寂しいのう
- ENIt feels like it's missing something.
- ESParece que falta algo.
• • 0:10:28
サソリを殺した
- ENHe killed the scorpion...
- ES¡Mató al escorpión!
• • 0:04:11
サソリ鍋か⸺
- ENScorpion Hot Pot, eh?
- ESEstofado de escorpión, ¿eh?
• • 0:09:34
昼食の残りのサソリ汁なら 少しあるぞ
- ENI have some scorpion broth from lunch today.
- ESMe quedó caldo de escorpión del almuerzo de hoy.
• • 0:16:49
ピンで刺した サソリの死骸があるはずだ
- ENThe dead scorpion should be in here...
- ESEl escorpión con el alfiler debe estar por aquí.
• • 0:04:58
森サソリを倒すはずだった ちなみに こーんなやつ
- ENDo what I ask, and I'll let you and the old geezer slide.
- ESSi haces lo que te pido, os dejaré en paz a ambos.
• • 0:00:02
森サソリの額にある石を取ってこい
- ENBring me the stones embedded in their foreheads.
- ESRecojan las piedras que tienen en la cabeza.
• • 0:12:15
このサソリの毒は食べても害はない
- ENThis scorpion's venom is safe to eat.
- ESEl veneno de este escorpión es comestible.
• • 0:09:18
ううっ これは! お嬢様の襟の中にサソリが
- ENThat's... There was a scorpion inside my lady's collar!
- ESPero si... ¡Había un escorpión en el cuello de mi señora!
• • 0:13:30
銅の級硬貨に相当する森サソリが ほとんどだが
- ENMost forest scorpions will only earn you bronze coins,
- ESCasi todos valen una moneda de bronce,
• • 0:12:18
すりつぶした未熟果に スライムと少しのサソリ汁を入れ
- ENGrind up the unripe fruit, adding Slime and some scorpion broth,
- ESTrituras la fruta verde, agregas baba y caldo de escorpión,
• • 0:21:31
おおっ! 眉ピアスで1枚 でっかいサソリで2枚もらったから
- ENBasically, he's having a delusion! That's so cheesy.
- ESSe cree muy importante. Es patético.
• • 0:16:40
銀の級硬貨以上の 巨大森サソリも存在したのか
- ENDid he really run down the cliff, catch the bottle, and come back up in this one instant?
- ES¿Bajó corriendo, tomó la botella y subió de nuevo?
• • 0:12:38
星形のサソリも倒しちゃうなんて 銀の級硬貨2枚だよ
- ENI'm not going to push myself too hard. So Mash, please take care out there, okay?
- ESYo voy a tomármelo con calma, pero tú ten cuidado, ¿sí?
• • 0:14:28
この巨大森サソリとキノコ頭が やり合っている どさくさに紛れて
- ENUnbelievable. Is he using physical enhancement magic?
- ESEs impensable. ¿Usa magia de refuerzo físico?
• • 0:12:43
なめらかになったら 残りのサソリ汁と 乱切りにした木の実を投入
- ENOnce it gets smooth, add the rest of the scorpion broth and chunks of tree fruit.
- ESCuando esté suave, agregas el resto del caldo de escorpión y trozos de fruta de árbol.
• • 0:21:38
中には銀の級硬貨に相当する強さの 森サソリがいる
- ENbut a few are strong enough to be worth silver coins.
- ESpero pueden encontrarse algunos más fuertes que valgan una de plata.
• • 0:12:22
1歳にもなっていないのに サソリのことを知っていて-
- ENHe's not even a year old, yet he knew what a scorpion was...
- ESNi siquiera tiene un año de vida, pero sabía qué era un escorpión...
• • 0:04:45
どこに サソリの死体を 隠したか知らないが- そいつは 幽波紋使いなんです
- ENI don't know where he hid the scorpion, but he has to be a Stand user!
- ES¡No sé qué pasó con el escorpión, pero él es un usuario de Stand!
• • 0:06:07