• All588
  • Anime527
  • Live Action61

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

緊張するな 緊張するな 緊張するな...

  • EN
    Don't get nervous!
  • ES
    No estés nervioso.

Save

Copy

More

• • 0:07:59

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

分かんない? 緊張感よ 緊張感 フッ

  • EN
    Can't you tell? There's tension between them... so to speak.
  • ES
    ¿No te das cuenta? Hay tensión entre ellos, por decirlo así.

Save

Copy

More

• • 0:04:51

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

一番 緊張する 緊張してんの? マジ?

  • EN
    That makes me nervous. -Really? Nervous? -For some reason, yeah.
  • ES
    Eso me pone de los nervios. - ¿Sí? ¿De los nervios? - No sé por qué.

Save

Copy

More

• • 0:43:43

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

緊張するっすね めっちゃ緊張しますね

  • EN
    Nerve-racking, isn't it? -I'm very nervous.
  • ES
    Qué nervios, ¿no? - Estoy nerviosísima.

Save

Copy

More

• • 0:04:16

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

緊張する　緊張を出して すいません いや

  • EN
    This is nerve-wracking. -Sorry, I'm not helping.
  • ES
    Qué nervios. - Perdón. Así no ayudo nada.

Save

Copy

More

• • 0:16:02

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

やばい めちゃくちゃ緊張する

  • EN
    Crap... I'm so freaking nervous!
  • ES
    Rayos... ¡Estoy muy nervioso!

Save

Copy

More

• • 0:14:31

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

エヘヘ 緊張したー　エヘヘ 緊張したー ありがとうございました

  • EN
    That was nerve-wracking!
  • ES
    ¡Muchas gracias!

Save

Copy

More

• • 0:14:12

Screenshot for Skip and Loafer

やっぱ ちょっと緊張する... けど!

  • EN
    I still get nervous around him, but...
  • ES
    Me da un poco de nervios.

Save

Copy

More

• • 0:18:38

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

うわー! フゥー! 緊張する! フゥー!

  • EN
    Who will we get to meet? -Let's do this. I can't wait!
  • ES
    ¿A quién conoceremos? - Vamos allá. ¡Qué ganas!

Save

Copy

More

• • 0:02:00

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

ごめん 緊張するといつも...

  • EN
    Sorry, I'm nervous.
  • ES
    Lo siento, cuando me pongo nervioso siempre...

Save

Copy

More

• • 0:07:33

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

ああ... 緊張するよー

  • EN
    I'm so nervous.
  • ES
    Ay, estoy tan nerviosa...

Save

Copy

More

• • 0:12:05

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

緊張... しなかった?

  • EN
    Weren't you nervous?
  • ES
    ¿No estabas nerviosa?

Save

Copy

More

• • 0:18:19

Screenshot for I Cannot Reach You

ハァー 緊張したあ...

  • EN
    I was so nervous.
  • ES
    Estaba tan nervioso.

Save

Copy

More

• • 0:17:12

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

うー 緊張する...

  • EN
    I'm so nervous.
  • ES
    Ay, qué nervios.

Save

Copy

More

• • 0:12:55

Screenshot for Sound! Euphonium

めちゃくちゃ緊張する

  • EN
    I'm so nervous.
  • ES
    Competencia de bandas sinfónicas de Kioto Estoy tan nerviosa.

Save

Copy

More

• • 0:20:44

Screenshot for Yuri!!! on ICE

んっ... 緊張してんなあ

  • EN
    He's nervous...
  • ES
    Está nervioso.

Save

Copy

More

• • 0:03:55

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

わあっ 一気に緊張が...

  • EN
    Oh no, I'm getting a nervous sweat all of a sudden.
  • ES
    No, estoy sudando de los nervios.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

うう... 緊張するー

  • EN
    Ah, I'm so nervous!
  • ES
    ¡Estoy muy nerviosa!

Save

Copy

More

• • 0:13:18

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

ますます緊張して...

  • EN
    but I just kept getting more nervous.
  • ES
    pero eso me puso más nerviosa.

Save

Copy

More

• • 0:20:43

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

緊張で震えてる... かわいいー!

  • EN
    She's shaking in fear! That's adorable!
  • ES
    Está temblando de miedo. Qué adorable.

Save

Copy

More

• • 0:15:04

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

ハァ...　ちょっと緊張しちゃった

  • EN
    Whew, that was nerve-racking.
  • ES
    Me puse nerviosa.

Save

Copy

More

• • 0:53:13

Screenshot for The Naked Director

緊張だって かわいい かわいいー

  • EN
    Nervous? -So cute.
  • ES
    ¿Nerviosa? - Qué tierna.

Save

Copy

More

• • 0:32:50

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

緊張し過ぎて おなか痛い...

  • EN
    I'm so nervous, my stomach hurts!
  • ES
    Me duele el estómago de los nervios.

Save

Copy

More

• • 0:03:50

Screenshot for Sound! Euphonium

オーディションの緊張がまた蘇り

  • EN
    The jitters from the auditions came back,
  • ES
    Los nervios de la audición regresaron

Save

Copy

More

• • 0:20:35

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

き... 緊張する

  • EN
    This is nerve-wracking.
  • ES
    Esto me pone nervioso.

Save

Copy

More

• • 0:11:50

Screenshot for Bloom Into You

なんか ちょっと緊張する

  • EN
    I'm getting kinda nervous...
  • ES
    Me están entrando los nervios.

Save

Copy

More

• • 0:14:55

Screenshot for Hi Score Girl

こんな緊張 初めてだなあ

  • EN
    I've never been nervous like this.
  • ES
    Nunca estuve tan nervioso.

Save

Copy

More

• • 0:05:35

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

もう緊張しない? ライブ

  • EN
    Do you get nervous before shows?
  • ES
    ¿Te agobias antes de los conciertos?

Save

Copy

More

• • 0:29:42

Screenshot for Tower of God

ハァ... 無駄に緊張するわ

  • EN
    I feel so senselessly anxious.
  • ES
    Qué nervios.

Save

Copy

More

• • 0:07:13

Screenshot for Call of the Night

ちょっと緊張するけど

  • EN
    and I'm a little nervous,
  • ES
    Estoy un poco nervioso,

Save

Copy

More

• • 0:19:11