Nadeshiko + S
- All
- Anime
はあ!? 経験者!?
- ENExcuse me?!
- ES¿Cómo? ¿Experiencia?
• • 0:07:10
えっ? 自分 クラファン 経験者っス。
- ENI have experience running a crowdfunding project.
- ESTengo experiencia con los crowdfundings.
• • 0:07:06
経験者。ちょ... ちょっと これ見て。
- ENShe's done this? C-Could you take a look at this?
- ES¿En serio? ¿Le echarías un ojo a esto?
• • 0:07:17
もしかして コンバス経験者?
- ENHave you played contrabass before?
- ES¿Tienes experiencia con el contrabajo?
• • 0:08:13
まず このゲームの経験者は?
- ENFirst of all, has anyone had any experience with this game?
- ESEn primer lugar, ¿alguno de ustedes ha jugado alguna vez a este juego?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:14:35
とにかく アームレスリング経験者なのね
- ENSo that means she's an experienced arm wrestler.
- ESSignifica que es una pulseadora experimentada.
• • 0:09:57
経験者の千紗ちゃんは必要ないか。
- ENYou're already experienced. You don't need to.
- ESYa tienes experiencia. No es necesario.
• • 0:13:33
うぅー! 本当に経験者なのか?
- ENDoes she really have prior experience?
- ES¿De verdad tiene experiencia?
• • 0:14:55
経験者は語るって感じだったから
- ENYou spoke as if from experience.
- ESPareces hablar por experiencia.
• • 0:20:19
何 言ってるの? 私は経験者よ
- ENWhat are you talking about? Of course I have experience.
- ES¿De qué hablas? Claro que la tengo.
• • 0:09:35
でも 釘崎は経験者ですよね?
- ENBut Kugisaki has experience, right?
- ESPero Kugizaki tiene experiencia, ¿no?
• • 0:10:30
聖女のチューバ経験者が入って来たら
- ENas talented as Sapphire Kawashima hereーjoins?
- ESque fuera muy buena con la tuba?
• • 0:05:20
まともな戦争経験者が 足りねえもんよ
- ENpeople on this farm with experience in fighting a war.
- ESque tenga experiencia luchando en guerras.
• • 0:07:52
経験者は 必ず その競技に出るように
- ENExperienced players must be involved in their respective fields!
- ESLos jugadores experimentados deben participar.
• • 0:08:36
孤児院には経験者が いないから
- ENThere's no one there who's ever done that before.
- ESNadie sabe cómo se hace.
• • 0:07:37
経験者がどうした
- ENI don't care how experienced she is!
- ES¡No me importa su experiencia!
• • 0:10:05
野球経験者か
- ENYou got baseball experience?
- ES¿Tienes experiencia?
• • 0:08:20
だが 経験者に"経験がある"と言うのは
- ENBut telling an experienced person that I have experience
- ESPero si ella sí tiene experiencia,
• • 0:05:57
あっ 経験者の方でしたか! 失礼しました
- ENOh, you already play? I'm so sorry!
- ES¡Oh, eres una persona experimentada! Lo siento.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:18:03
高機動戦の実戦データと 対レギオン戦経験者
- ENHigh-mobility combat data and people with actual combat experience against the data.
- ES¿Qué? -Datos de maniobras ágiles y experiencia contra Legion.
• • 0:15:41
その点 中尉は レギオン支配域突破の経験者だ
- ENIn that respect, you have experience in Legion territory.
- ESEl teniente tiene experiencia atravesando territorio de Legion.
• • 0:17:02
その迷いのない動きっぷり あんた ベータテスト経験者だろ?
- ENYou move like you've been here before. You were in the beta test, right?
- ESEsos movimientos precisos y seguros... Estuviste en el beta test, ¿cierto?
• • 0:02:54
経験者なので
- ENI have experience with this.
- ESTengo experiencia.
• • 0:13:27
黄前さんは経験者だとお聞きしています
- ENI'm told you have prior experience, Oumae-san.
- ESMe dijeron que ya tienes experiencia, Oumae-san.
• • 0:18:38
だけど 経験者ってことだから 遠慮はしないよ
- ENHowever, since you're both experienced, we won't go easy on you!
- ESPero has estado ahí, has hecho eso. No me estoy conteniendo.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:21:37
今日は最年少キャバクラ経験者も 誕生しちまうのか!
- ENShe'll be the youngest clubgoer ever.
- ESPodrá ser la chica más joven en ir a un club también.
• • 0:19:32
あの子 ファンタジー系VRゲームの 経験者だったのか
- ENSo that girl's an experienced fantasy VR gamer, huh?
- ESParece que jugó algún juego VR de fantasía.
• • 0:16:04
経験者にやってもらうのが 一番 安心かなってさ
- ENso I was thinking it'd be safer to have someone with experience do it, you know?
- ESasí que será mejor que me lo haga alguien con experiencia.
• • 0:00:45
初心者も経験者もいて 考え方も いろいろあって
- ENThere are beginners and advanced players. People think about things differently.
- ESHay músicos novatos y otros más avanzados. La gente piensa de forma distinta.
• • 0:19:53
幸いプロムを取り仕切った経験者に当てがありまして
- ENBut fortunately, I have someone in mind to help out who has experience with running a prom.
- ESPor suerte conozco a alguien que organizó un prom.
• • 0:13:21