• All1722
  • Anime1652
  • Live Action70

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

約束ですよ。ええ 約束です。

  • EN
    It's a promise. Yes, a promise.
  • ES
    ¿Lo prometes? Sí, lo prometo.

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for Nisekoi

約束 そうよ その約束って 一体何

  • EN
    Promise? That's right... What on earth was that promise about...?
  • ES
    ¡¿Promesa?! ¡Sí! ¡¿Cuál es esa promesa?!

Save

Copy

More

• • 0:22:12

Screenshot for Nisekoi

フン まぁ よっかわい しかし約束は約束

  • EN
    Oh, well, what the hell. But a promise is a promise.
  • ES
    Bueno, no importa. Pero una promesa es una promesa.

Save

Copy

More

• • 0:19:53

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

うんうん 絶対絶対!　約束約束! 王族 ウソツカナイ!

  • EN
    Yep, no matter what! I promise! Royals don't lie!
  • ES
    Pase lo que pase, no la soltaré. Las princesas no mienten.

Save

Copy

More

• • 0:07:08

Screenshot for Nisemonogatari

じゃ 仕方ねえか 約束は約束だしな

  • EN
    Fine... A promise is a promise.
  • ES
    Bueno... Una promesa es una promesa.

Save

Copy

More

• • 0:21:14

Screenshot for Nisekoi

そもそもその約束って何の約束なの

  • EN
    So what was that promise about in the first place?
  • ES
    Además, ¿de qué trata esa promesa?

Save

Copy

More

• • 0:07:10

Screenshot for ONE PIECE

しかし 約束は約束

  • EN
    But an agreement is an agreement.
  • ES
    Pero un acuerdo sigue siendo un acuerdo.

Save

Copy

More

• • 0:12:24

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎約束! フフフ...

  • EN
    Promise! Hmph...
  • ES
    Lo prometo.

Save

Copy

More

• • 0:38:53

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

ん... 約束?　スレッタ あんた...

  • EN
    Promised? Suletta, did you...
  • ES
    ¿\"Como acordamos\"? Suletta, ¿qué...?

Save

Copy

More

• • 0:22:05

Screenshot for Summer Time Rendering

私は 今日会うって約束した　約束は守る

  • EN
    I promised to meet her today. I keep promises.
  • ES
    Le prometí que la encontraría hoy. Y cumplo mis promesas.

Save

Copy

More

• • 0:21:06

Screenshot for Nekomonogatari Black

で... でも そんな約束なんて　約束なんて守れるはずが...

  • EN
    But that's not... But that's not a promise I can keepー
  • ES
    P-Pero... una promesa así...

Save

Copy

More

• • 0:20:06

Screenshot for Summer Pockets

その... 約束... 友達と

  • EN
    I promised my friends...
  • ES
    Veré a mis amigos...

Save

Copy

More

• • 0:07:41

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎ほんと? 約束ね! ‎うん!

  • EN
    Really? -Uh-huh.
  • ES
    ¿En serio? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:38:52

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

約束は約束だろう

  • EN
    A promise is a promise!
  • ES
    Lo prometimos.

Save

Copy

More

• • 0:14:58

Screenshot for Summer Pockets

約束...あっ...

  • EN
    Our promise...
  • ES
    La promesa...

Save

Copy

More

• • 0:04:25

Screenshot for SSSS.DYNAZENON

約束と 愛...そして...

  • EN
    Promises, love, and...
  • ES
    promesas, amor y...

Save

Copy

More

• • 0:15:26

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

約束しろよ ミリム　もちろんなのだ 約束するぞ リムル

  • EN
    Promise me, Milim. Of course! I promise, Rimuru!
  • ES
    Promételo, Milim. ¡Claro! ¡Lo prometo, Rimuru!

Save

Copy

More

• • 0:15:52

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

遊ぶ約束... だけ?

  • EN
    Is that it? Just plans to hang out?
  • ES
    ¿En serio?

Save

Copy

More

• • 0:03:41

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

え? そんな約束...

  • EN
    Huh? You never said anything about-
  • ES
    Nunca dijiste nada sobre...

Save

Copy

More

• • 0:19:54

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

その約束... まだ?

  • EN
    You're still promising that?
  • ES
    ¿Sigues prometiendo eso?

Save

Copy

More

• • 0:11:29

Screenshot for T・P BON

そんな... 約束が違う!

  • EN
    But this is not what we agreed to!
  • ES
    ¡Pero eso no es lo que acordamos!

Save

Copy

More

• • 0:18:45

Screenshot for Naruto

500 周... 約束だ! イエイ!

  • EN
    500 times around... It's a promise! Yay!
  • ES
    Prometí dar 500 vueltas.

Save

Copy

More

• • 0:14:41

Screenshot for DARLING in the FRANXX

約束? バカらしい お前な...

  • EN
    Promise? Don't be ridiculous. Look, you...
  • ES
    ¿Prometerlo? Qué ridiculez. ¡Oye...!

Save

Copy

More

• • 0:13:17

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

約束は約束だ 大久保にはバイトを辞めてもらうぞ

  • EN
    A promise is a promise. I'll have to have Okubo give up his job!
  • ES
    Una promesa es una promesa. Okubo va a dejar su trabajo a tiempo parcial.

Save

Copy

More

• • 0:18:30

Screenshot for Ya Boy Kongming!

孔明 なんで そんな約束...

  • EN
    Why would you promise that, Kongming?
  • ES
    ¿Por qué prometerías eso, Kongming?

Save

Copy

More

• • 0:13:38

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

スカラシップを約束しよう

  • EN
    I shall promise you a scholarship.
  • ES
    te prometo una beca.

Save

Copy

More

• • 0:13:42

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

早く帰るって 約束...

  • EN
    I don't think I can... keep my promise...
  • ES
    No podré volver pronto a ca...

Save

Copy

More

• • 0:15:41

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

確約! あのエリスが! 約束

  • EN
    It's settled! Eris promised!
  • ES
    ¡Me lo ha dicho! ¡Me lo ha prometido!

Save

Copy

More

• • 0:14:58

Screenshot for Summer Pockets

約束... 守れなかったな。

  • EN
    We couldn't keep our promise.
  • ES
    No cumplimos la promesa.

Save

Copy

More

• • 0:05:47

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

白! 約束 果たしてもらうぞ

  • EN
    Shiro! I'm holding you to your promise.
  • ES
    ¡Blanco! Te voy a hacer una promesa.

Save

Copy

More

• • 0:04:09