• All10
  • Anime10

Screenshot for Grand Blue Dreaming

うーん 競馬とパチンコかな? ぐはっ...

  • EN
    Horse racing and pachinko, I guess.
  • ES
    Carreras hípicas y pachinko.

Save

Copy

More

• • 0:13:19

Screenshot for HINAMATSURI

ドリームプレース 競馬場!　ちょっと ちょっと ちょーっと!

  • EN
    The place of dreams! The race track! Wait, wait, wait!
  • ES
    ¡El lugar de los sueños! ¡El hipódromo! ¡Espera, espera, espera!

Save

Copy

More

• • 0:17:03

Screenshot for HINAMATSURI

田中のおっさん 機嫌いいな 競馬 勝った?

  • EN
    You're in a good mood today, Old Man Tanaka. Did you win at the horse races?
  • ES
    Estás de buen humor, viejo Tanaka. ¿Ganaste apostando?

Save

Copy

More

• • 0:17:49

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

競馬でいう入れ込み過ぎってやつだ

  • EN
    In horse racing, it's what they call over-zealous.
  • ES
    Desborda de energía, como dirían en el hipismo.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

そうねぇ もうパチスロも競馬も行けないわねぇ

  • EN
    That's true... You can't go to pachinko parlors or races anymore.
  • ES
    Es verdad... Ya no podrás jugar al pachinko ni apostar.

Save

Copy

More

• • 0:22:39

Screenshot for HINAMATSURI

それを きっと 競馬の神様は見抜いてた

  • EN
    The god of hose racing must have seen through me.
  • ES
    Los dioses de las carreras de caballos deben haberlo visto.

Save

Copy

More

• • 0:19:41

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

競馬場で一番 大負けした人を探す回とか

  • EN
    They once tried to find the biggest loser at the racecourse,
  • ES
    En un episodio buscaron a quien más se arruinó en el hipódromo.

Save

Copy

More

• • 0:17:30

Screenshot for Romantic Killer

\"給料を全額⸺\"　\"競馬 競輪 競艇につぎ込み...\"　借金だあ? クズか!

  • EN
    \"The gambling habit caught up to you. You lose all your money at the races.\" Seriously?
  • ES
    \"Apuesto todo mi salario en carreras de caballos, motos y barcos. Debo dos millones de yenes\". ¿Soy un parásito?

Save

Copy

More

• • 0:17:29

Screenshot for HINAMATSURI

それに アンズちゃん　気持ちが本気なら きっと競馬の神様は応えてくれる

  • EN
    Besides, Anzu-chan, if you have honest intent, the gods of horse racing will answer your prayers.
  • ES
    Además, si eres sincera, los dioses de las carreras de caballos responderán a tus plegarias.

Save

Copy

More

• • 0:17:32

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

もしかして パチスロだけじゃなくて　競馬にも手を出していたの?

  • EN
    Don't tell me you've also been betting on horse races on top of pachinko!
  • ES
    Además del pachinko, ¡¿también apuestas en carreras de caballos?!

Save

Copy

More

• • 0:17:23

You've reached the end!