• All663
  • Anime628
  • Live Action35

Screenshot for Gurren Lagann

空気読めよね! - 空気空気!

  • EN
    Learn to read the room, lady! - Yeah, read room!
  • ES
    ¡Aprende a leer entre líneas, niña! - ¡Sí, eso es!

Save

Copy

More

• • 0:08:56

Screenshot for ONE PIECE

空気 空気 空気 空気 酸素 空気　息を吐きすぎた 苦しい

  • EN
    Air! Air! Air! Air! Oxygen! Air! I let out too much air! I can't breathe!
  • ES
    ¡Aire! ¡Aire! ¡Aire! ¡Aire! ¡Oxígeno! ¡Aire! ¡Dejé salir demasiado aire! ¡No puedo respirar!

Save

Copy

More

• • 0:05:47

Screenshot for ONE PIECE

さあ 空気 吸え いい空気 いっぱい吸え

  • EN
    Now, breathe! Breathe in a lot of good air!
  • ES
    ¡Vamos, respira! ¡Respira un montón de aire fresco!

Save

Copy

More

• • 0:13:27

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

く... 空気が火を噴いた 空気!

  • EN
    Th-The air... breathed fire?! The air!
  • ES
    ¿Que salió fuego del aire? ¡¿Del aire?!

Save

Copy

More

• • 0:10:05

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

空気がいいな? 空気っていうか...

  • EN
    My atmosphere? -What I mean is
  • ES
    ¿Mi atmósfera? - O sea,

Save

Copy

More

• • 0:29:22

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

空気がいいな? 空気っていうか...

  • EN
    My atmosphere? -What I mean is
  • ES
    ¿Mi atmósfera? - O sea,

Save

Copy

More

• • 0:02:02

Screenshot for Turkey! Time to Strike

空気だって... 空気だって動けば...

  • EN
    even air moves, and when air moves...
  • ES
    que hasta el aire se mueve... y cuando lo hace,

Save

Copy

More

• • 0:16:57

Screenshot for ONE PIECE

空気が変わった 空気?

  • EN
    The air has changed...
  • ES
    El aire ha cambiado...

Save

Copy

More

• • 0:21:41

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

あっ ごめん ごめん ごめん 空気読むよ 空気読むよ

  • EN
    Oh, I see. Sorry, I didn't get the drift.
  • ES
    Entiendo. No he pillado la indirecta.

Save

Copy

More

• • 0:39:05

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

戦うなんてバカバカしい空気...》

  • EN
    Something that'd be entirely pointless to fight.
  • ES
    Es estúpido enfrentarse a él.

Save

Copy

More

• • 0:06:04

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

空気... 空気読めとか 思っちゃったの 私は!

  • EN
    \"How clueless can you get?\" I actually thought that!
  • ES
    ¿Cómo puede estar tan ciega?\". Eso es lo que pensaba.

Save

Copy

More

• • 0:18:57

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

空気読めよ。《あっ...

  • EN
    Show some tact.
  • ES
    Sé más atento.

Save

Copy

More

• • 0:10:41

Screenshot for Summer Time Rendering

ものすごい... イヤな空気

  • EN
    I have an awful feeling.
  • ES
    Tengo frío, tengo un mal presentimiento.

Save

Copy

More

• • 0:13:16

Screenshot for Summer Time Rendering

しかし 空気て そんな...

  • EN
    The air...
  • ES
    ¿Pero el aire?, cómo...

Save

Copy

More

• • 0:22:00

Screenshot for Extremely Inappropriate!

また 空気が...　ええっ!

  • EN
    Also, the air is dry. -Huh?
  • ES
    Además el aire es seco. - ¿Eh?

Save

Copy

More

• • 0:10:30

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

空気 読めよ 察しろ!

  • EN
    Try to read the room! Please!
  • ES
    ¿Es que no lo veías?

Save

Copy

More

• • 0:09:30

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

うわー 懐かしい空気!

  • EN
    Woohoo! What a blast from the past!
  • ES
    ¡Qué nostalgia!

Save

Copy

More

• • 0:04:21

Screenshot for Romantic Killer

おい 毛玉! 空気 読め!

  • EN
    Hey, Furball! Read the room!
  • ES
    Bola de pelo, ¿no ves que estamos ocupados?

Save

Copy

More

• • 0:23:19

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

この空気 どうしよう...

  • EN
    What am I gonna do about the mood here?
  • ES
    ¿Qué voy a hacer ahora?

Save

Copy

More

• • 0:21:50

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

サイダーくうきほうだ...

  • EN
    It's the Cider Air Gun.
  • ES
    Es la Soda pistola de aire.

Save

Copy

More

• • 0:03:03

Screenshot for Turkey! Time to Strike

私たちはー...　空気? うっ!

  • EN
    We are... The air?
  • ES
    Somos como... -¿Aire?

Save

Copy

More

• • 0:04:46

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

空気と混ぜながら テースティング

  • EN
    Letting the air mix in while you taste it.
  • ES
    Se sorbe dejando que entre aire.

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

やはり出している 空気だ 空気を固めて出している

  • EN
    It really did release something! It's air! It's releasing bubbles of air!
  • ES
    Lo está liberando. ¡Es aire! ¡Libera aire solidificado!

Save

Copy

More

• • 0:12:23

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

思いっきり冷たい空気を!

  • EN
    I need all the cold air I can manage!
  • ES
    Necesito reunir todo el aire frío que pueda.

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

あ... 何 この空気?

  • EN
    Uh... What's with this mood?
  • ES
    ¿Eh? ¿Por qué os ponéis así?

Save

Copy

More

• • 0:18:07

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

く... 空気椅子?

  • EN
    A-Air chair?
  • ES
    ¿Air chair?

Save

Copy

More

• • 0:16:11

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

春の空気で芽吹きを喜び 夏の空気で成長を楽しむ

  • EN
    They rejoice the budding sprouts as they sense spring, enjoy the growth of the crops as they sense summer,
  • ES
    Disfrutan al sentir la primavera y al ver los cultivos crecer al sentir el verano.

Save

Copy

More

• • 0:18:38

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

《目に見えない空気。確かに そこに存在している空気。

  • EN
    The flow. Invisible, but nobody can deny its existence.
  • ES
    El aire no se ve, pero está ahí.

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

何だ? 空気が揺れる...

  • EN
    What theー? The air is vibrating...
  • ES
    ¿Qué pasa? El aire está vibrando.

Save

Copy

More

• • 0:16:39

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

ええっ 空気椅子じゃダメ?

  • EN
    Huh? The air chair's no good?
  • ES
    ¿Qué? No les gusta el air chair?

Save

Copy

More

• • 0:16:20