• All3471
  • Anime3346
  • Live Action125

Screenshot for Violet Evergarden

会う相手 会う相手 すべてが見合いの相手

  • EN
    Literally every man I met was a suitor.
  • ES
    Todos los hombres que conocí eran pretendientes.

Save

Copy

More

• • 0:10:41

Screenshot for Adachi and Shimamura

そのお相手? ・愛しいお相手です

  • EN
    That person? The one that's very dear to you.
  • ES
    ¿Esa persona? Esa que tanto aprecias.

Save

Copy

More

• • 0:07:22

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

そりゃあ 相手が相手だからな

  • EN
    Given who we're up against.
  • ES
    Normal, teniendo el rival que tenemos.

Save

Copy

More

• • 0:00:17

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

相手?　相手はほら 前言ったじゃん

  • EN
    The girl? I told you about her before, remember?
  • ES
    ¿Con quién? Con la chica que te había dicho.

Save

Copy

More

• • 0:10:38

Screenshot for Naruto

相手は忍すら使う 危険な相手。

  • EN
    Your opponent is a dangerous one, who will even use Ninja.
  • ES
    Su enemigo usa shinobi y es peligroso.

Save

Copy

More

• • 0:05:46

Screenshot for Vinland Saga Season 2

まっ 相手が相手だ

  • EN
    Although, considering our opponent,
  • ES
    Aunque si tenemos en cuenta a tu oponente,

Save

Copy

More

• • 0:05:52

Screenshot for Gurren Lagann

相手を認識すれば、その瞬間相手の元に

  • EN
    If you think of someone, it will send you straight into their arms!
  • ES
    ¡Si piensas en algo, te lo enviará directamente a sus brazos!

Save

Copy

More

• • 0:17:35

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

それって 君が相手を殺すか 相手が君を?

  • EN
    So it's either you kill them or they kill you?
  • ES
    ¿Significa eso que tú los matas o ellos te matan a ti?

Save

Copy

More

• • 0:28:41

Screenshot for Koyomimonogatari

これは「運命の相手」と思える相手と出会ったら

  • EN
    When he met the person he felt destined to meet,
  • ES
    Fue después de encontrarse con su futura esposa

Save

Copy

More

• • 0:09:31

Screenshot for Blue Box

じゃあ 相手って...

  • EN
    Then, is it with...
  • ES
    Entonces, saldrá con...

Save

Copy

More

• • 0:20:55

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

なんせ 相手は あの...

  • EN
    I mean, we're talking about thatー
  • ES
    Porque se trata de...

Save

Copy

More

• • 0:11:42

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

えーっと 対戦相手は...

  • EN
    Let's see, my opponent would be...
  • ES
    Mi oponente será...

Save

Copy

More

• • 0:16:05

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

相手はエイティシックスよっと...

  • EN
    They're Eighty-Six.
  • ES
    Son Eighty-Six.

Save

Copy

More

• • 0:13:37

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

ハア... エスパー相手 めんどくさいな

  • EN
    This whole psychic thing is a drag.
  • ES
    Este asunto de que sea psíquico es una molestia.

Save

Copy

More

• • 0:21:05

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

それって 相手は やっぱり...

  • EN
    Wait, are you saying it's...
  • ES
    Espera, ¿te refieres a...?

Save

Copy

More

• • 0:10:16

Screenshot for Bloom Into You

そんな 私相手にそうそう...

  • EN
    Yeah, right. Who's going to...
  • ES
    Venga ya, ¿quién va a...?

Save

Copy

More

• • 0:18:07

Screenshot for Dr. STONE

相手 疲れさせりゃもうけもんだ

  • EN
    I just want to tire them out.
  • ES
    Solo quiero cansarlos.

Save

Copy

More

• • 0:06:47

Screenshot for Tengoku Daimakyo

すぐふさわしい相手見つかるって

  • EN
    I'm sure you'll meet someone more appropriate soon.
  • ES
    así que pronto encontrarás novia.

Save

Copy

More

• • 0:19:53

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

しかし 相手も つわもの

  • EN
    However, her opponent is also formidable.
  • ES
    Y se enfrenta a una oponente dura.

Save

Copy

More

• • 0:08:02

Screenshot for The Eminence in Shadow

そして 告白相手は...

  • EN
    And the girl in question is...
  • ES
    Y la chica en cuestión es...

Save

Copy

More

• • 0:05:28

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

食べさせる相手... か

  • EN
    Someone special, huh?
  • ES
    Quien probará lo que haga, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:18:02

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ナイトメア相手では...

  • EN
    Against a Knightmare...!
  • ES
    Contra un Knightmare...

Save

Copy

More

• • 0:20:09

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

思いっきり 相手 投げて

  • EN
    right in front of where the housemates were seated.
  • ES
    delante de los compañeros de casa.

Save

Copy

More

• • 0:37:02

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

もちろん 相手はアマーティだ

  • EN
    Of course, the other party is Amati.
  • ES
    Y la otra firma era de Amati.

Save

Copy

More

• • 0:19:52

Screenshot for Tengoku Daimakyo

それより あ... 相手は?

  • EN
    The real question is the father!
  • ES
    La cuestión es quién es el padre.

Save

Copy

More

• • 0:21:49

Screenshot for ONE PIECE

いやー 相手が相手だ 逆に返り討ちに遭っとるのかも

  • EN
    No, think about who he's fighting! They might've beaten him before he even got a chance!
  • ES
    No, piensa bien quién es su rival. Puede que lo hayan derrotado a él.

Save

Copy

More

• • 0:11:12

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

おそらく相手は強盗でしょう

  • EN
    Her opponent is probably the robber.
  • ES
    Probablemente se trata del ladrón.

Save

Copy

More

• • 0:15:08

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

まして新型が相手じゃ...

  • EN
    On top of that, you're facing a new model.
  • ES
    Si además es uno nuevo...

Save

Copy

More

• • 0:05:09

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

えっ? 本命相手に直接!?

  • EN
    Wow! Asking your target directly?
  • ES
    ¡Vaya! Va directa al grano.

Save

Copy

More

• • 0:02:44

Screenshot for The Eminence in Shadow

か弱い乙女相手に...

  • EN
    You would do this to a delicate maiden?
  • ES
    ¿Le harías eso a una doncella delicada?

Save

Copy

More

• • 0:14:20