• All9
  • Anime8
  • Live Action1

Screenshot for Great Pretender

そこで爆睡って どういう神経だ?

  • EN
    But you were sleeping like a baby. How can you do it?
  • ES
    Pero estabas durmiendo como un bebé. ¿Cómo lo logras?

Save

Copy

More

• • 0:06:37

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

ちょっと爆睡させてくれ

  • EN
    I'm gonna take a nap instead...
  • ES
    Voy a tomar una siesta...

Save

Copy

More

• • 0:12:26

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

めっちゃ爆睡してたから

  • EN
    Yeah, I'm awake. -You were out cold.
  • ES
    Sí. - Estabas frito.

Save

Copy

More

• • 0:35:15

Screenshot for Sound! Euphonium

疲れたぁ 今日は爆睡だな

  • EN
    I'm so tired. I'm gonna sleep like a baby tonight.
  • ES
    Estoy cansada. Dormiré bien esta noche.

Save

Copy

More

• • 0:10:17

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

この状況で爆睡とは いい度胸だ

  • EN
    He sure picked a funny time to sleep!
  • ES
    Tiene narices que se haya dormido en estas circunstancias.

Save

Copy

More

• • 0:03:55

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

爆睡ちゃんをかましてしまい 肩身が狭いです

  • EN
    I was fast asleep, and now I feel ashamed.
  • ES
    yo no hice más que dormir y me muero de la vergüenza.

Save

Copy

More

• • 0:11:38

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

昨日 マジで爆睡してたからさー　全然気付かなくて ごめんね

NSFW
  • EN
    Episode 11: There's Something I Want To Talk To You About I was dead to the world last night, see. Sorry I didn't notice your calls.
  • ES
    Anoche dormía como un tronco y no me di ni cuenta, perdón.

Save

Copy

More

• • 0:02:08

Screenshot for Your lie in April

ライブに来てるみたいだったね　唯一 起きてられたぜ 1番手から爆睡は 最低よ

  • EN
    Wasn't it like we were at a concert? She was the only one I could stay awake for. It was beyond lame of you to snooze from the get-go.
  • ES
    Ha sido como en un concierto. Solo ella me ha despertado. Me parece fatal que te hayas dormido.

Save

Copy

More

• • 0:13:17

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

どしたの? 双葉がいなくなった。帰って爆睡して起きたら　荷物ごと きれいさっぱり 消えてた。

  • EN
    What's wrong? Futaba's gone. I got home and slept like a log. When I woke up, she'd disappeared, stuff and all.
  • ES
    ¿Qué pasa? Futaba desapareció. Cuando desperté, se había marchado con sus cosas.

Save

Copy

More

• • 0:17:15

You've reached the end!