Nadeshiko + S
- All
- Anime
演技力様様。エヘヘ...
- ENYou've got real acting chops.
- ESEse es el poder de la actuación.
• • 0:05:50
美貌 知識 体力 演技力
- ENWith my beauty, knowledge, stamina, acting skills
- ESCon mi belleza, conocimiento, fortaleza, técnicas actorales
• • 0:03:58
手口は最低 演技力は まあまあ
- ENYour modus sucks. Your acting is fair.
- ESTu modus operandi apesta. Tu actuación es buena.
• • 0:18:48
演技力も十分すぎる
- ENAnd his acting ability's more than adequate.
- ESSu habilidad actoral es más que suficiente.
• • 0:10:37
私の演技力は高いけれど
- ENMy acting skills are top-notch,
- ESActuar es mi punto fuerte,
• • 0:11:15
演技力なんて求められてないのに
- ENWe're not even asking for acting ability in the first place.
- ESPara empezar, ni siquiera pedimos capacidad para actuar.
• • 0:22:51
演技力は二の次
- ENActing ability is a secondary concern.
- ESSaber actuar o no es algo secundario.
• • 0:12:22
何より 演技力に差があり過ぎる。あっ!
- ENEspecially considering the gap in our acting abilities!
- ESSobre todo por la diferencia de nivel actuando.
• • 0:06:15
い... いい演技力だ なっ くさい! 近寄らないで
- ENG-Great acting! You stink! Stay away from me!
- ESMenuda actuación. ¡Apestas! ¡Aléjate de mí!
• • 0:09:47
黒川さんは 長年 劇団で培った演技力により
- ENWith the acting chops cultivated by her years in theater,
- ESTras pasar por infinidad de teatros, Akane Kurokawa ha cautivado al público
• • 0:19:54
「15年の嘘」は 演技力が問われる作品です
- ENThe 15-Year Lie will be a real test of acting chops.
- ESUna mentira de 15 años requiere actores de calidad.
• • 0:09:03
もしかして 私の演技力に じーんときちゃった?
- ENWait, were you moved by my acting?
- ES¿Qué? ¿Te conmovió mi actuación?
• • 0:12:54
最後に新人役者 ここに演技力なんて期待してない
- ENLastly, you've got newcomer actors. Acting ability isn't really expected from them.
- ESPor último, están los actores novatos. No se espera que tengan gran habilidad para actuar.
• • 0:43:36
演技力も すごくて いつも 聞きほれてます すてきすぎます!
- ENAnd your acting is so amazing that I'm always captivated! It's the best!
- ES¡Y tus interpretaciones me fascinan! ¡Eres maravillosa!
• • 0:07:26
大人は 演技力より 使いやすさを求めることを知って
- ENand that adults are more concerned with kids' ease of use in a project than their acting ability.
- ESy que a los adultos les preocupa más contratar niños manejables que su capacidad interpretativa.
• • 0:12:07
運も良かったですが 早乙女さんの演技力も見事でしたよ
- ENWe were lucky, but your acting was also splendid.
- ESEn parte fue suerte, pero tu actuación tuvo mucho que ver.
• • 0:16:28
相手をババに誘導する演技力 駆け引き もちろん運も試されるこのゲーム
- ENThis game tests your acting ability, your strategy, and your luck!
- ESPrueba la habilidad actoral y táctica, y la suerte, ya que atraen a su oponente hacia la Solterona.
• • 0:06:52
そこまで知名度が あるわけでもなく 演技力はベテランと 並べられるものじゃない
- ENIt's not like he's that well-known, and his acting skills aren't up to snuff when he's alongside veterans.
- ESNo es tan conocido, y sus dotes como actor no están al nivel de veteranos.
• • 0:12:06
You've reached the end!