Search: 満たない | Nadeshiko

+ S

All18
Anime18

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Vinland Saga

集まった兵は400に満たない

EN
but we've only gathered fewer than 400 men.
ES
pero no somos ni 400 hombres.

• • 0:20:20

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

合格者は3パーセントにも満たない

EN
Not even 3% of the applicants will be admitted.
ES
No aprueba ni el 3 %.

• • 0:00:13

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

蠅頭 4級にも満たない低級の呪いです

EN
It's a fly head, a low-level curse that doesn't even qualify as grade 4.
ES
Es uno minúsculo, una Maldición que ni llega a la categoría 4.

• • 0:09:23

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

参加者が定員に満たないと中止になっちゃうの

EN
If there aren't enough participants, it will get canceled!
ES
Si no va suficiente gente, lo cancelarán.

• • 0:02:09

Screenshot for SHIROBAKO

うちはまだ創立して10年に満たない会社だ

EN
This company's not even a decade old yet,
ES
No tenemos ni diez años en esta industria,

• • 0:16:13

Screenshot for Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-

確かにこちらから出せる S級ハンターは10名に満たない

EN
Ten S-Rank hunters is certainly more than we would be able to field.
ES
Es cierto que nosotros no podemos ofrecer a 10 cazadores de rango S.

• • 0:18:18

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

長い時間を生きる彼女にとっては　まばたきにも満たない時間なんだろう

EN
for someone with such a long life, it might feel like less than the blink of an eye.
ES
será como un parpadeo para alguien con una vida tan larga como la suya.

• • 0:13:44

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

娘が10年生きられる可能性は　1割にも満たないと知った母親は

EN
After learning her daughter had less than a 10% chance of living another 10 years,
ES
Al enterarse de que su hija probablemente no pasaría de los 10 años,

• • 0:14:11

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

そういうものだよみんなとの冒険だって　私の人生の 100分の1にも満たない

EN
Yes, it is. My adventure with you wasn't even one one-hundredth of my life.
ES
Yo creo que sí. La aventura que hemos compartido no es ni una centésima parte de mi vida.

• • 0:22:21

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

そういうものだよみんなとの冒険だって　私の人生の 100分の1にも満たない

EN
Yes, it is. My adventure with you wasn't even one one-hundredth of my life.
ES
Yo creo que sí. La aventura que hemos compartido no es ni una centésima parte de mi vida.

• • 0:01:34

Screenshot for Call of the Night

使用者は満18歳に満たない者を　午後10時から午前5時までの間において　使用してはならない

EN
\"An employer shall not employ a person under 18 full years of age between 10 p.m. and 5 a.m.\"
ES
\"Un empleador no podrá emplear a menores de 18 años de edad entre las 10 P.M. y las 5 A.M.\"

• • 0:04:02

Screenshot for Monogatari Series Second Season

\"あふれ出すいかずちで空を満たせ\"

EN
and set the sky ablaze with lightning!
ES
y llenad los cielos de rayos y truenos!

• • 0:16:48

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

外の世界はね! こんなにも幸せに満ちてるんだ

EN
The outside world is filled with all this happiness.
ES
El mundo exterior está repleto de toda esta felicidad.

• • 0:20:23

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

べつに　私としては現状で満ちたりてますので

EN
Really nothing. I'm quite satisfied with the way things are now.
ES
No, nada. Me conformo con lo que tengo ahora.

• • 0:02:44

Screenshot for Steins;Gate

漆黒の炎をまといて我が望みを満たせ

EN
to wreathe yourself in black flame and grant my desire!
ES
¡que te envuelvas en llamas negras y cumplas mi deseo!

• • 0:00:12

Screenshot for Oshi No Ko

ずしりとした重い空気が辺りを満たしー

EN
The thick, heavy air fills the set.
ES
El aire espeso y denso llena el plató.

• • 0:02:32

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ケッヤツの妖力値など 1万ポイントにも満たぬ

EN
His spectral power rating isn't even 10,000!
ES
Kett, su valor de poder demoníaco es inferior a 10.000 puntos.

• • 0:18:09

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ルーナノヴァは年々生徒も減って収入は今や-　魔法黄金期の10分の1にも満たなくなってしまい...

EN
Luna Nova is losing students every year and now our income is one tenth of what it was during the Magic Golden Age.
ES
Luna Nova pierde alumnas cada año y ahora ingresamos la décima parte que en la Era dorada de la magia.

• • 0:17:24

You've reached the end!

Content