• All15
  • Anime14
  • Live Action1

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

消えてなくなりたい...

  • EN
    I wanna disappear forever.
  • ES
    Quiero desaparecer.

Save

Copy

More

• • 0:06:51

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

とっとと焼けて 消えてなくなれ!

  • EN
    Now burn to a crisp and disappear already!
  • ES
    ¡Pero te voy a incinerar hasta que desaparezcas!

Save

Copy

More

• • 0:01:05

Screenshot for The Eminence in Shadow

消えてなくなるわ

  • EN
    I'll vanish into nothing.
  • ES
    Desapareceré en la nada.

Save

Copy

More

• • 0:14:07

Screenshot for SSSS.DYNAZENON

何をイチャイチャと　まとめて消えてなくなれー!

  • EN
    Quit with the flirting. I'll wipe you both out at once!
  • ES
    Dejen de coquetear. ¡Acabaré con los dos de una vez!

Save

Copy

More

• • 0:17:45

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

やらかしたことは 絶対に消えてなくならんよ

  • EN
    The things you've done won't ever go away.
  • ES
    Lo que has hecho no desaparecerá.

Save

Copy

More

• • 0:17:32

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

その時は熱に食べられて-　消えて なくなればいい

  • EN
    I'll just let whatever this heat inside me is swallow me up so I'll fade away into nothingness and disappear for good.
  • ES
    la fiebre podría llegar a consumirme hasta desaparecer.

Save

Copy

More

• • 0:15:04

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

自分がなくなっていく感じ　僕という存在が消えていく

  • EN
    I feel like I'm disappearing. The existence that is me is vanishing.
  • ES
    Mi existencia va a desaparecer.

Save

Copy

More

• • 0:13:12

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

きっかけさえあれば...　何もかも 問題なんて消えてなくなる

  • EN
    If I just get a chance, I can make any problem go away!
  • ES
    Si tengo la oportunidad, puedo hacer que cualquier problema desaparezca.

Save

Copy

More

• • 0:12:12

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

きっかけさえあれば...　何もかも 問題なんて消えてなくなる

  • EN
    If I just get a chance, I can make any problem disappear!
  • ES
    Si tengo la oportunidad, puedo hacer que cualquier problema desaparezca.

Save

Copy

More

• • 0:26:37

Screenshot for I Cannot Reach You

言えなかった この思いは いつか消えて　なくなってくれるんだろうか

  • EN
    These feelings I can't say... Will they one day fade and go away?
  • ES
    Estos sentimientos que no puedo confesar... ¿Se desvanecerán y desaparecerán algún día?

Save

Copy

More

• • 0:01:31

Screenshot for Ruri Rocks

流れ星きれいで ずっと見てたいのにー　すぐ消えて なくなっちゃうよね

  • EN
    I wish I could watch them forever, but shooting stars fade so quickly.
  • ES
    Las estrellas fugaces podrían durar para siempre, pero desaparecen enseguida.

Save

Copy

More

• • 0:12:54

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

形あるもんなんて処理も困るし　消えてなくなるほうが いいかなーって

  • EN
    but I figured a consumable was best, 'cause it wouldn't be a pain to deal with later.
  • ES
    pero pensé que algo consumible sería lo mejor.

Save

Copy

More

• • 0:01:01

Screenshot for ONE PIECE

これでいい あの偽物がいなくなることでー　キャプテンクロは 世の中から消えてなくなる

  • EN
    Perfect... With that fake gone, Captain Kuro will disappear from the world.
  • ES
    Perfecto... Cuando mi impostor muera, el capitán Kuro desaparecerá de este mundo.

Save

Copy

More

• • 0:21:57

Screenshot for Angel Beats!

お前 みんなが消えたら　リーダーっぽくなくなったよな なんか

  • EN
    You don't seem like a leader now that everyone's gone.
  • ES
    Ahora que se fueron todos, ya no pareces tanto una líder.

Save

Copy

More

• • 0:05:57

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

でも 理屈じゃないの! いきなり 好きな声優2人が　消えて なくなって 代わりに違う人物が立っている。

  • EN
    But this isn't about reason! My two favorite voice actresses are just suddenly gone, and two totally different people took their place!
  • ES
    Pero ¡esto no es racional! Mis actrices de doblaje favoritas han desaparecido ¡y las han cambiado por gente diferente!

Save

Copy

More

• • 0:13:59

You've reached the end!