Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ウッ... 活性化してる
- ENIt's activating something!
- ES¡Activó algo!
• • 0:08:42
活性化しちゃったよ ヒック...
- EN...I've been activated!
- ESque no estaba activado.
• • 0:13:47
プロメアが活性化してる
- ENPromare activity has increased.
- ESLa actividad del Promare ha aumentado.
• • 1:36:15
異物を貪食し 活性化する
- ENIt activates by ingesting foreign particles.
- ESSe activa ingiriendo partículas extrañas.
• • 0:19:41
まだ活性化が続く カルミラ島を離れ-
- ENWe planned to leave Cal Mira despite the bonus field still being in effect,
- ESAún revitalizado, abandonando la isla de Carmilla.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:10:17
地中の マグマエネルギーの活性化を確認
- ENConfirmation of activation of underground magma energyThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESDetectando lecturas de energía de magma.
• • 0:06:10
《細胞それぞれを一挙に活性化させる...
- ENTo activate each and every cell all at once...
- ESHay que estimular todas las células a la vez.
• • 0:02:48
笑うと活性化するのよ!
- ENWe get activated by laughing!
- ES¡se revitalizan con la risa!
• • 0:17:45
NK 活性化したのか?
- ENNK, are you activated now?
- ES¿Te activaste, NK?
• • 0:13:17
ヴァンパイアの魔石が活性化した
- ENThe vampire magicite has been activated.
- ESSe ha activado la magicita del vampiro.
• • 0:08:13
どう? 脳が活性化したんじゃない?
- ENAnd? Did that wake up your brain?
- ES¿Y bien? ¿Ya se reactivó tu cerebro?
• • 0:19:42
はい 名目上は 部活活性化のためです
- ENCorrect. To stimulate club activities- nominally, at least.
- ESSí. Para incentivar las actividades deportivas.
• • 0:13:06
近々 カルミラ島が 活性化するとのこと
- ENIt seems Cal Mira Archipelago will activate soon.
- ESSe dice que pronto se revitalizará la isla de Carmilla.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:17
私は もう活性化してるでしょ! ちょっとー!
- ENI've already been activated! Give me a break!
- ES¡Oye, yo ya estoy activada!
• • 0:15:24
毛根に酸素を運んで活性化させる
- ENWe're going to deliver oxygen to the hair root and revitalize it!
- ES¡Vamos a llevar oxígeno a la raíz del cabello y revitalizarlo!
• • 0:16:06
活性化して帰ってきました
- ENAnd returned to you, fully activated!
- ESVolví revitalizado.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:16:28
傷口は塞いだ これ以上は活性化しない
- ENHer wound is sealed now. The trombe won't regenerate anymore.
- ESYa cerré su herida. El trombe no se reactivará.
• • 0:14:24
魔法樹に 活性化魔法を使ってみるわ-
- ENI'm going to try to use revitalization magic on this tree.
- ESIntentaré usar magia de revitalización con este árbol.
• • 0:16:26
それから 新陳代謝の 活性化による美肌効果
- ENIt also invigorates your metabolism, which leads to beautiful skin!
- ESTambién estimula el metabolismo, y eso hace que la piel se vea hermosa.
• • 0:16:08
最近 魔物が活性化してるから 来れないって
- ENbut monsters have been acting up, and they couldn't make it.
- ESpero por culpa de los monstruos no han podido venir.
• • 0:06:58
細胞の活性化で あらゆる病気が予防できます
- ENIt activates cells to prevent all illnesses.
- ESActiva las células para prevenir todas las enfermedades.
• • 0:03:10
食べると 体の中のマナが活性化して-
- ENWhen you eat it, the mana in your body activates,
- ESAl comértela, el maná de tu cuerpo se activa
• • 0:06:59
活性化しすぎても 帰ってこれなくなるし
- ENToo much load on the brain, and you don't come back.
- ESTanta actividad puede hacer que no vuelvas.
• • 0:11:01
パーメット反応炉の再活性化まで 時間がかかります。
- ENIt'll take some time to reactivate the Permet reactor.
- ESEl reactor Permet tardará en reactivarse.
• • 0:01:20
レベルの高い海外ボクサーの 招へいは ジムの活性化
- ENPositions offered to high-level foreign boxers promote revitalization of the gym,
- ESLos contratos con boxeadores extranjeros de renombre
• • 0:16:06
フェロモン放出を極度に活性化する いわゆる ホレさせ薬
- ENA drug that'll stimulate your pheromone output to the max. A love potion, if you will.
- ESUna droga que activa tu secreción de feromonas al extremo. Digamos que es una poción de amor.
• • 0:00:43
活性化してるー! 分裂増殖もしてきました!
- ENHe's been activated! I've even gone through cell-division.
- ESA los esfuerzos de todas las células...
• • 0:16:39
大型植物に濃い養分を与えて 活性化させるの-
- ENIt will give this large tree strong nutrients and revitalize it.
- ESDaré a este gran árbol nutrientes fuertes que lo revitalizarán.
• • 0:16:30
細胞を活性化し 新しく細胞を作り替えていく能力。
- ENThe power to energize cells and make new cells.
- ESRevitalizo mis células y soy capaz de generar unas nuevas.
• • 0:05:14
サイトカイン 免疫細胞の活性化や機能抑制に用いられる物質
- ENCytokines. Substances used to stimulate or inhibit the actions of Immune Cells.
- ESCitoquinas... Sustancias que estimulan o inhiben las acciones de las células inmunes.
• • 0:16:50