• All2001
  • Anime1908
  • Live Action93

Screenshot for Fate/Zero

気付いたなら気付いた時にそう言えよ

  • EN
    So you already know? You should've told me when you found out.
  • ES
    Si ya lo sabías, tendrías que haber dicho algo antes.

Save

Copy

More

• • 0:06:53

Screenshot for Sound! Euphonium 2

気づいてなさそうで 気づいてるような

  • EN
    You pretend you're oblivious, but are actually very aware.
  • ES
    Actúas como si no notaras nada, pero sí.

Save

Copy

More

• • 0:07:11

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

しかし 誰が気付こうと はたまた気付くまいと

  • EN
    But whether people realize it or not,
  • ES
    Pero, lo sepan o no,

Save

Copy

More

• • 0:21:40

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

気づいてると思う 気づいてる感はあるね

  • EN
    They've got to be. -I think so.
  • ES
    Seguro. - Yo creo que sí.

Save

Copy

More

• • 0:47:06

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

気付けることにも 気付けなくなりますからね

  • EN
    even the most obvious things.
  • ES
    es difícil que veamos más allá.

Save

Copy

More

• • 0:13:22

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

誰も気付かなくて... 気付いてくれなくて

  • EN
    Nobody noticed. Nobody cared to notice.
  • ES
    Nadie lo notaba. No se daban cuenta.

Save

Copy

More

• • 0:10:28

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

やっぱり 気付くまで...

  • EN
    I won't say anything until she notices...
  • ES
    No diré nada hasta que ella se dé cuenta.

Save

Copy

More

• • 0:13:21

Screenshot for Great Pretender

ノンノンノン 気付いてても 気付いてないことにする

  • EN
    She knows but looks the other way.
  • ES
    No. Lo sabe, pero se hace la tonta.

Save

Copy

More

• • 0:07:21

Screenshot for Ya Boy Kongming!

気づいてYour dream

  • EN
    Kizuite your dream Preceive your dream
  • ES
    Kizuite your dream Percibe tu sueño

Save

Copy

More

• • 0:23:00

Screenshot for Ya Boy Kongming!

気づいてYour dream

  • EN
    Kizuite your dream Preceive your dream
  • ES
    Kizuite your dream Percibe tu sueño

Save

Copy

More

• • 0:03:21

Screenshot for Ya Boy Kongming!

気づいてYour dream

  • EN
    Kizuite your dream Preceive your dream
  • ES
    Kizuite your dream Percibe tu sueño

Save

Copy

More

• • 0:06:07

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

気付かなくて ごめんなさいね

  • EN
    I apologise for my rudeness.
  • ES
    Siento mi falta de tacto.

Save

Copy

More

• • 0:07:42

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

気づき... 偽札に気づき?

  • EN
    He knew about the counterfeit bills...
  • ES
    Sabía lo de los billetes falsos...

Save

Copy

More

• • 0:06:32

Screenshot for The Shiunji Family Children

ごめん 気づいちゃって...

  • EN
    Sorry, I kind of noticed.
  • ES
    Lo siento, me di cuenta.

Save

Copy

More

• • 0:07:18

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

気付いたら もう...

  • EN
    She must have disappeared.
  • ES
    Desapareció.

Save

Copy

More

• • 0:15:51

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

気付いたら もう...

  • EN
    Friendship was already built before I even realized...
  • ES
    La amistad empezó antes de que me dé cuenta...

Save

Copy

More

• • 0:04:11

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

そして 気付いたとき...

  • EN
    And when I realized what had happened...
  • ES
    Cuando me di cuenta...

Save

Copy

More

• • 0:20:32

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

ごめんなさい 気付かなくて

  • EN
    I'm sorry I didn't notice...
  • ES
    Perdona por no haberlo notado.

Save

Copy

More

• • 0:05:33

Screenshot for Grand Blue Dreaming

《まさか 梓さん 気付いて...》

  • EN
    Did Azusa notice?
  • ES
    No puede ser. ¿Azusa lo notó?

Save

Copy

More

• • 0:09:34

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

気付けば 欺き たぶらかし 殺し-

  • EN
    Before I knew it, I was tricking, deceiving, and murdering,
  • ES
    Sin darme cuenta, comencé a tramar, engañar, matar...

Save

Copy

More

• • 0:18:57

Screenshot for Naruto

フフフフ...!今頃 気付いたか。

  • EN
    You just noticed now...?
  • ES
    ¿Ahora te das cuenta?

Save

Copy

More

• • 0:20:50

Screenshot for Naruto

フフフフ...!今頃 気付いたか。

  • EN
    You just noticed now...?
  • ES
    ¿Ahora te das cuenta?

Save

Copy

More

• • 0:03:28

Screenshot for Naruto

フフフフ...!今頃 気付いたか。

  • EN
    You just noticed now...?
  • ES
    ¿Ahora te das cuenta?

Save

Copy

More

• • 0:04:10

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

全然 気づかなかった まあまあ...

  • EN
    I missed it. -Well, well, well.
  • ES
    Se me ha pasado. - Vaya.

Save

Copy

More

• • 0:10:42

Screenshot for Naruto

ナルト! 気付けろっつったろー!

  • EN
    Naruto! I told you to be careful!
  • ES
    ¡Te acababa de decir que tuvieras cuidado!

Save

Copy

More

• • 0:16:58

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

気付かなかった... しまった!

  • EN
    I didn't realize... Dammit!
  • ES
    ¡No me di cuenta, maldición!

Save

Copy

More

• • 0:19:54

Screenshot for You are Ms. Servant

気付いてないんだ? 気付いてないんだ... ないんだ...

  • EN
    You didn't notice, huh? Didn't notice, huh?
  • ES
    ¿Sigues sin darte cuenta? ¿Darte cuenta?

Save

Copy

More

• • 0:08:44

Screenshot for The World God Only Knows

もっと早く気づけ ぽんこつ悪魔

  • EN
    You should have done this earlier, you brain-dead demon.
  • ES
    Debiste decirlo antes, cabeza de chorlito.

Save

Copy

More

• • 0:10:38

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

違えよ たまたま気付いて

  • EN
    No, I just happened to notice.
  • ES
    No. Me di cuenta de casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:13:32

Screenshot for The Shiunji Family Children

気づいたら片方だけ...

  • EN
    It was down to one at some point.
  • ES
    No sé cuándo lo perdí.

Save

Copy

More

• • 0:11:19