Search: 機密

全プログラムのデリートは最高機密

EN
The password to delete all programming is top secret.
ES
El código de arranque es alto secreto.

• • 0:14:20

機密書類番号「伊-75-81甲」

EN
Document Number E-7581A.
ES
Documento confidencial número I-75-81 A.

• • 0:09:06

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

中佐その件は機密事項です

EN
Commander, that matter is classified.
ES
Comandante, ese asunto es clasificado.

• • 0:07:12

えっと \"本実験は機密事項のため...\"

EN
Hmm... For security reasons, this experiment...
ES
Bien... \"Por razones de seguridad, este experimento...\".

• • 0:15:53

それも機密事項です

EN
That's classified, too!
ES
¡Eso también es confidencial!

• • 0:07:48

著者などは機密だが-

EN
The author's identity is confidential.
ES
La identidad del autor es confidencial.

• • 0:11:16

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

機密を盗み聞きしてんじゃねえ。うぅ...

EN
Don't eavesdrop on top-secret meetings.
ES
Por espiar en reuniones de alto secreto.

• • 0:05:24

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

魔女の遺骨は水門都市の重要機密

EN
The witch's remains are a crucial secret of the Watergate City.
ES
Los restos de la bruja son un secreto de Ciudad Compuerta.

• • 0:02:41

機密保持のためにね

EN
To ensure everything stays a secret.
ES
Es para preservar sus secretos.

• • 0:21:19

機密保持のためにも

EN
so in the interest of preserving confidentiality,
ES
Confidencialidad.

• • 0:03:27

重要機密に関わってる自覚はあるのか?

EN
Don't forget we're dealing with top secret stuff!
ES
Entiendes que esto es de alto secreto, ¿no?

• • 0:11:57

そんな色仕掛けで機密事項を漏らすとでも?

EN
Do you think you can seduce me into giving up classified information?
ES
¿Crees que vas a poder seducirme para sonsacarme información confidencial?

• • 0:00:41

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

機密事項が外に漏れているわね。

EN
It seems our confidential matters have been leaked.
ES
Parece que se filtraron nuestros asuntos confidenciales.

• • 0:04:21

機密事項とは思いませんでしたし

EN
I did not think it was a secret.
ES
Creía que no era un secreto.

• • 0:14:06

機密保持のためと記したはずだが

EN
wouldn't be explicit for the sake of confidentiality.
ES
para mantener el secreto.

• • 0:11:53

それでは伺いましょうかその機密について

EN
Then let me ask now, why all the secrecy?
ES
¿Puedo preguntar por qué tanto secretismo?

• • 0:12:00

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

もはやミツゴシの機密は奪えたも同然ですな

EN
With them on the job, Mitsugoshi's secrets are as good as ours!
ES
¡Con ellos al mando, los secretos de Mitsugoshi son tan buenos como los nuestros!

• • 0:18:50

君あれは国家の最高機密じゃないのかね

EN
Isn't their existence supposed to be the highest of state secrets, Colonel?
ES
Tú, eso no es un secreto de estado, ¿verdad?

• • 0:45:22

それ　DAの機密性を担ってる最強AIだよ?

EN
About that. It's the most powerful AI carrying DA's secrets, right?
ES
Es la IA más potente que contiene los secretos de la DA, ¿no?

• • 0:14:28

ご存じのとおり機密文書はすぐに処分するか

EN
As you know, we have a rule that classified documents
ES
Como sabe, tenemos la norma de que los documentos clasificados

• • 0:12:17

危険機密俸給準1級以下とは比べものにならん

EN
The danger, confidential information, and pay that they deal with is nothing like what those semi-first-grade and below do.
ES
El peligro, secretos y remuneración con la que tratan está muy por encima de la semiprimera clase.

• • 0:21:47

うーむ　これ事実だとしたらマジ国家機密級だって

EN
If this is real, it's top-secret stuff!
ES
¡Si esto no se trata de una broma, puede ser un tema de altísimo secreto!

• • 0:17:21

やっぱり大金とか　重要機密情報とかを取り引き材料に?

EN
I knew it! Is she about to offer untold riches or super-secret info to sweeten the deal?!
ES
¡Lo sabía! ¿Le va a ofrecer dinero o información a cambio?

• • 0:05:08

いいのかよ　エイティシックスに軍事機密の地図なんざ渡して

EN
Is that okay? Sending classified information such as a map to Eighty-Six.
ES
¿Puedes mandarle secretos militares a unos Eighty-Six?

• • 0:19:36

最高機密である首領の異能力すら記されています

EN
It even details the top-secret ability of the boss.
ES
Incluso se señalan las diferentes habilidades ultrasecretas del jefe del Ejecutivo.

• • 0:20:16

俺たちはSERNの恐ろしい機密を知ってしまったのだ

EN
We learned SERN's terrifying secret.
ES
Hemos descubierto el terrorífico secreto del SERN.

• • 0:11:30

そうやって日々　東西平和のための機密情報を交わし合う

EN
This is how we exchange information every day to preserve the peace between the East and West.
ES
Así es como, por la paz de ambos países, intercambiamos información a menudo.

• • 0:20:20

いいか　このシーンは君が色仕掛けで機密情報を奪い殺す-

EN
You're going to use your feminine wiles to steal information.
ES
Vas a usar tus artimañas femeninas para robar información.

• • 0:25:07

私たちリコリスは　国を守る公的機密組織のエージェントですよ?

EN
We Lycoris are official secret syndicate agents who protect our country, right?
ES
Somos agentes de una organización secreta que defienden el país.

• • 0:11:28

何がどうしてコレが機密文書に? 俺の苦労は一体...

EN
How in the world would one consider this a top-secret file? What was all of my hard work for?
ES
¿Cómo se confundió esto con un documento secreto? ¿Para qué me he dejado la piel?

• • 0:20:49

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

全プログラムのデリートは 最高機密

機密書類番号「伊-75-81甲」

中佐 その件は機密事項です

えっと \"本実験は機密事項のため...\"

それも機密事項です

著者などは機密だが-

機密を 盗み聞きしてんじゃねえ。うぅ...

魔女の遺骨は 水門都市の重要機密

機密保持のためにね

機密保持のためにも

重要機密に関わってる自覚は あるのか?

そんな色仕掛けで 機密事項を漏らすとでも?

機密事項が 外に漏れているわね。

機密事項とは 思いませんでしたし

機密保持のためと記したはずだが

それでは 伺いましょうか その機密について

もはや ミツゴシの機密は 奪えたも同然ですな

君 あれは 国家の最高機密じゃないのかね

それ DAの機密性を担ってる 最強AIだよ?

ご存じのとおり 機密文書は すぐに処分するか

危険 機密 俸給 準1級以下とは比べものにならん

うーむ これ事実だとしたら マジ国家機密級だって

やっぱり 大金とか 重要機密情報とかを 取り引き材料に?

いいのかよ エイティシックスに 軍事機密の地図なんざ渡して