Search: 来たる

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

くすぐってきたり噛みついてきたり-

EN
You tickled and bit the heck out of me.
ES
No parabas de hacerme cosquillas y de morderme.

• • 0:05:27

Screenshot for The Girl Who Leapt Through Time

もう行ったり来たりし放題

EN
Really, I can come and go as I please.
ES
En serio, puedo ir y volver como desee.

• • 0:28:33

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

《季節は夏と秋を行ったり来たり》

EN
as if nature can't decide whether it's summer or fall.
ES
Como una mezcla entre verano y otoño.

• • 0:01:01

行ったり来たり自分でできるんだったら

EN
If going back and forth was something I could do,
ES
Si pudiera ir y venir a mi antojo,

• • 0:07:57

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

全く-　勝手に戻って来たり出て行ったり-

EN
For God's sake, just coming and going as she pleases...
ES
Hay que ver, viene y va como le da la gana.

• • 0:16:07

電話がかかってきたり姿を目撃したり

EN
who supposedly vanished in Mato Mishaps, or catching glimpses of them...
ES
Me llaman, me ven, me ven.

• • 0:15:09

時間を操作　止めたり戻したりしてくるわ

EN
She can control time, including freezing it and rewinding it.
ES
Voy a manipular el tiempo. Voy a detenerlo, voy a hacerlo retroceder.

• • 0:10:49

行ったり来たり僕はいつも言い訳を探してる

EN
Coming and going. I'm always searching for an excuse.
ES
Voy y vengo, siempre buscando una excusa.

• • 0:17:53

ここに来るといつもキョロキョロしたり　おどおどしたり...

EN
He's always on the lookout and on edge when he comes here.
ES
Siempre está alerta e inquieto cuando viene aquí.

• • 0:06:44

なかなか面白いよ　同じところを行ったり来たりして

EN
It's quite entertaining how they're always going around to the same places.
ES
Es bastante entretenido ver cómo siempre van por los mismos lugares.

• • 0:03:07

すっごい長文メール送ってきたり

EN
Like he'll send me super long text messages.
ES
Lo veo escribiendo mensajes superlargos.

• • 0:16:52

準備前にいきなり雷来たり

EN
lightning strikes right before you're ready...
ES
atraes un rayo antes de empezar...

• • 0:15:39

するとくらりときたり心の臓が強く打ったり

EN
So, you might feel faint, your heart might beat rapidly,
ES
Por eso, podría sentirse débil, su corazón podría latir muy rápido

• • 0:14:00

使える箱なら色んな所から行ったり来たりするんだよ

EN
Boxes like this can come from anywhere.
ES
Cajas como esta pueden venir de cualquier parte.

• • 0:19:26

確かにやたら見てきたり

EN
I do look at her a lot.
ES
La miro mucho.

• • 0:20:07

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

《迷宮攻略は街と洞窟を行ったり来たりしなきゃならない。

EN
Labyrinth exploration means frequent trips back to town.
ES
Explorar un laberinto implica ir muchas veces a la ciudad.

• • 0:13:49

体の中から襲いかかってきて-　いきなり広がったり小さくなったり

EN
It's like something is attacking me from within... Coming and going in waves...
ES
Me ataca desde dentro y cambia de intensidad.

• • 0:20:04

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

\"好きなの?\"とか聞いてきたり

EN
And asking if I like him!
ES
¡Y me pregunta si me gusta!

• • 0:12:37

MAGI? 東方より来たりし三賢者か

EN
Magi? After the three wise men from the East?
ES
Magi, por los sabios de Oriente, ¿verdad?

• • 0:14:30

たかふみこういうのにグッと来たり...

EN
What if Takafumi's preference is girls in boys' shirts?
ES
¿Y si Takafumi prefiere chicas en camisas de hombre?

• • 0:07:39

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

なんでおめえ魔界と人間界を行ったり来たりできるんだよ

EN
So how are you able to come and go between the Demon Realm and the Human Realm?
ES
¿Cómo puedes ir y venir entre el mundo de los demonios y el de los humanos?

• • 0:05:15

最近ね立て続けに警察来たり窓ガラス割られたり　いろいろあったの

EN
Oh, all sorts of things lately. First the police showed up, then his window was broken.
ES
Como últimamente vino la policía y le rompieron la ventana,

• • 0:20:24

合宿で要る物を買ってきたり

EN
and bought things I need for the camp.
ES
de compras para el campamento.

• • 0:20:02

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

人と旅をしたり暮らしてきたりことは何度かあった

EN
I've traveled with humans several times before,
ES
He viajado y vivido con gente unas cuantas veces.

• • 0:07:56

黒服が来たりしねーだろうな?　はたまた誘拐の疑惑をかけられたりよ...

EN
Men in black suits won't show up assuming I kidnapped you, will they?
ES
No aparecerán hombres de negro que supondrán que te secuestre, ¿no?

• • 0:04:15

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

慣れてきたら首を左右に倒したり-

EN
Once you're used to it, you can bend your neck left and right,
ES
Una vez lograda la pose, puedes mover la cabeza a un lado y a otro,

• • 0:17:52

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

一度懐くとわりと甘えてきたりするから

EN
Once you got used to me, you were a lot more affectionate.
ES
Pero poco a poco te volviste más cariñosa.

• • 0:13:14

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

そやジム来るか?　おもろいもん見したるわ

EN
Oh, yeah. Wanna come to my gym? I'll show you something cool.
ES
¿Quieres visitar mi gimnasio? Hay algo interesante que debes ver.

• • 0:16:34

来てみると本当にいたりする

EN
And we usually find each other up here.
ES
Normalmente nos encontramos aquí.

• • 0:01:35

金の糸ぶち込んだとこ通って空気行ったり来たりさせっとだ

EN
Push air back and forth through the part with the gold wire,
ES
Si se hace que el aire venga y vaya por un sitio con hilo dorado,

• • 0:14:33

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

くすぐってきたり 噛みついてきたり-

もう行ったり来たりし放題

《季節は夏と秋を 行ったり来たり》

行ったり来たり 自分で できるんだったら

全く- 勝手に戻って来たり 出て行ったり-

電話がかかってきたり 姿を目撃したり

時間を操作 止めたり 戻したりしてくるわ

行ったり 来たり 僕は いつも言い訳を探してる

ここに来るといつも キョロキョロしたり おどおどしたり...

なかなか面白いよ 同じところを 行ったり来たりして

すっごい長文メール 送ってきたり

準備前にいきなり雷 来たり

すると くらりときたり 心の臓が強く打ったり

使える箱なら色んな所から 行ったり来たりするんだよ

確かに やたら見てきたり

《迷宮攻略は 街と洞窟を 行ったり来たりしなきゃならない。

体の中から襲いかかってきて- いきなり広がったり 小さくなったり