Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
黙れ! とりあえず最優先で
- ENShut up. For now,
- ESCállate. De momento,
• • 0:01:44
作戦中止 パイロット保護を最優先
- ENAbort the operation! Rescuing the pilot is our first priority!
- ES¡Operación abortada! Rescatar al piloto es nuestra prioridad.
• • 0:18:05
パイロット保護を最優先に
- ENPreserving the pilot's life is our first priority.
- ESLa vida del piloto es nuestra prioridad.
• • 0:20:51
作戦変更 使徒 殲滅を最優先
- ENWe're changing the operation! Destroying the Angel is now top priority!
- ESCambio de planes. Nueva prioridad: destrucción del ángel.
• • 0:17:05
マンパワーが最優先だ
- ENManpower is our top priority.
- ESLa mano de obra es esencial.
• • 0:14:10
構わん! 最優先だ!
- ENI don't care! That's our top priority!
- ESNo importa. Esto es una prioridad absoluta.
• • 0:05:51
住民の保護 救助を最優先!
- ENRescuing the civilians is our top priority!
- ES¡La protección de la población Rescate es la prioridad!This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:01:55
全部隊へ... 最優先だと
- EN\"To all units. Top priority.\"
- ESA todas las unidades. Máxima prioridad.
• • 0:21:02
ラフタリアの治療が最優先だ
- ENYour treatment takes priority.
- ESNuestra prioridad es tratar a Raftalia.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:00:57
エアリアルと ファラクトは 最優先で たたく。
- ENOur priority is taking out the Aerial and Pharact!
- ESEl Aerial y el Pharact son la prioridad.
• • 0:10:45
私はいつも やりたいこと 最優先
- ENWhat I want to do always gets top priority!
- ESLo que yo quiero hacer siempre es prioritario.
• • 0:15:48
ハンターたちの安否確認を最優先
- ENWe need to confirm the status of our hunters.
- ESLo principal es comprobar si están bien.
• • 0:01:19
サラキア王女の安全を最優先に
- ENPrincess Salacia's safety comes first.
- ESLa seguridad de la princesa es lo primero.
• • 0:16:42
我愛羅のことを最優先させろ。
- ENMake Gaara the first priority!
- ESPrioriza a Gaara.
• • 0:03:32
こいつがウイルス異能力者 最優先の敵
- ENHe's the ability user controlling the virus! Our primary target!
- ESEste es el xenófobo viral, el enemigo más importante.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:21:20
水原の気持ち 最優先でいってほしい。
- ENI want you to put your feelings first!
- ESTus sentimientos son lo primero.
• • 0:20:39
プライベートで最優先なのは お前だろ
- ENAnd my number one personal priority is you!
- ESTú eres quien tiene la máxima prioridad en tu vida privada.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:18:42
コーネリア総督に仕えることが 最優先です
- ENbut being of service to Viceroy Cornelia comes before all else!
- ES¡pero servir a la virreina Cornelia es lo primero!
• • 0:08:00
\"優先度は最優先\"とありますが...
- ENand it's given the highest priority level.
- EScon la mayor prioridad.
• • 0:11:20
\"したいこと 最優先\"? おっ 覚えてるねえ
- ENWhat you want to do gets top priority? Oh, so you remember!
- ESLo que quieres hacer es prioritario. -Veo que te acuerdas.
• • 0:13:07
市民の安全が最優先です 分かった
- ENThe civilians' safety is our top priority!
- ES¡Debemos proteger a los civiles! - Entendido.
• • 0:18:53
現状維持を最優先 逆流を防いで
- ENMaintenance of the status quo is top priority. Prevent back flow.
- ESMantened las condiciones actuales. Detened la reversión.
• • 0:15:49
今は体の治療が最優先で...
- ENHealing must take priority now.
- ESSanarte debería ser prioritario.
• • 0:14:00
市民の安全確保が最優先だ
- ENand securing the citizens' safety.
- ESPrioricen la seguridad de los civiles.
• • 0:07:28
兵と 乗員の救助を最優先
- ENPrioritize rescuing the soldiers and crew.
- ESLa primera prioridad es rescatar a las tropas y la tripulación.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:52
それ 最優先でいいんだよ
- ENIt's okay to make that your priority!
- ESEstá bien que sea tu prioridad.
• • 0:16:38
その回収が最優先だ
- ENRetrieving it is our top priority.
- ESRecuperarlo es nuestra prioridad.
• • 0:16:46
これが最優先任務だ
- ENThis is your highest-priority mission.
- ESY esta es su prioridad.
• • 0:16:55
最優先の捕縛目標はウイルス異能力者だ
- ENOur main target is the ability user who controls the virus.
- ESEl objetivo de captura de mayor prioridad es el xenomorfo vírico.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:12:38
移送に気付かれないことが 最優先だ。
- ENThe priority is to keep them from detecting the evacuation.
- ESLo vital es que no sepan que nos movemos.
• • 0:09:21