+ S
- All
- Anime
- Live Action

新しい場所 新しい友達 新しい夏
- ENA new place, new friends...
- ESUn sitio nuevo, nuevos amigos...
• • 0:08:02

ビックリしましたね 新しい 新しい 新しかった
- ENWhat a surprise. That was a new one. -So surprising.
- ESQué sorpresa. Es la primera vez. - Sí.
• • 0:38:58

新しい仲間たちに 新しい景色を
- ENAll our new friends. Let's show them new scenery.
- ESa todos nuestros nuevos amigos mostrémosles nuevos paisajes.
• • 0:04:19

新しいつながりは 新しい発見をもたらしてくれる
- ENNew connections bring new discoveries.
- ESLas conexiones nuevas traen descubrimientos nuevos.
• • 0:19:10

新しいギターパフォーマンス?
- ENIs that some new guitar showmanship move?
- ES¿Es algo nuevo para la guitarra?
• • 0:01:12

私の心が 新しく切り離した 新しい怪異
- ENit's a new oddity that my heart cut loose from me.
- ESes una nueva aberración arrancada de cuajo de mi corazón.
• • 0:02:57

新しい時代には 新しい船に乗らなくては!
- ENAll aboard the new age!
- ES¡Todos a bordo de la nueva era!
• • 0:05:00

新しい出会いがあって 新しい友達ができました
- ENbut I had a lot of new experiences and I made a lot of new friends.
- ESpero conocí a personas nuevas e hice nuevas amigas.
• • 0:15:14

大丈夫? それ新しいコスプレ?
- ENIs that a new cosplay?
- ES¿Es un disfraz nuevo?
• • 0:06:57

次回 \"新しい友達\"
- ENNext episode: \"A New Friend.\"
- ESEPISODIO 9: UNA NUEVA AMIGA
• • 0:22:31

ああ 新しいハウスキーパーか
- ENYeah, the new housekeeper, right?
- ESSí, la nueva ama de llaves, ¿no?
• • 0:08:19

嬢ちゃん 新しいバーテン?
- ENAre you the new bartender, miss?
- ES¿Eres la nueva mesera, señorita?
• • 0:17:00

新しい風呂桶 小さくない?
- ENDon't you think this new tub is kind of small?
- ES¿No crees que la bañera es demasiado pequeña?
• • 0:06:38

新しい仕事です うっ...
- ENHere is some more work.
- ESA trabajar.
• • 0:02:42

その... 新しい水着です
- ENI mean... my new swimsuit?
- ESEl... Nuevos trajes de baño.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:47

\"私 新しい村 元気\"
- EN\"Me. New village. Doing well.\"
- ES\"Yo. Nueva aldea. Estamos bien\".
• • 0:16:22

コエロドンタだ まだ新しい
- ENIt's the Coelodonta! They're still fresh.
- ESSon huellas de Coelodonta. Todavía están frescas.
• • 0:20:45

お... おはよう。おっ 新しいやつ?
- ENOh... Good morning. Whoa. Is that a new one?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESBuenos días. ¿Te compraste un abrigo?
• • 0:01:32

あ... あの 新しいパンチは?
- ENUm, what about the new punch?
- ES¿Y mi nuevo golpe?
• • 0:18:12

なでしこちゃん 新しいガスある?
- ENNadeshiko-chan, do you have another one?
- ESNadeshiko-chan, ¿tienes más?
• • 0:19:56

ブレスレット 新しく買ったの?
- ENDid you buy a new bracelet?
- ES¿Compraste un brazalete nuevo?
• • 0:12:06

日本という新しいステージ...
- ENA new start in Japan...
- ESUna nueva etapa en Japón...
• • 0:19:01

あれ? ヘアゴム 何か新しい?
- ENHuh? Are those new hair ties?
- ES¿Eh? ¿Tus ligas de cabello son nuevas?
• • 0:01:50

ディス イズ 新しい校則
- ENNew school rule!
- ES¡Un nuevo reglamento!
• • 0:05:28

新しいバイト どう?
- ENHow's the new job?
- ES¿Qué tal tu nuevo empleo?
• • 0:23:02

また新しいイベント?
- ENAnother new event?
- ES¿Un evento nuevo?
• • 0:00:11

新しいペニシリンです
- ENThis is the new penicillin.
- ESEs la nueva penicilina.
• • 0:01:53

アーニャさん 新しいボールを
- ENMiss Anya, could you get me another ball?
- ESAnya, pásame otra pelota.
• • 0:16:29

ほれ 新しいし楽しいじゃろう
- ENWell? Isn't this fun and new?
- ES¿No te dije que te ibas a divertir de lo lindo?
• • 0:09:36

うん 新しい住所はね...
- ENSure, so our new address is...
- ESClaro, nuestra nueva dirección es...
• • 1:01:48
Nadeshiko