• All358
  • Anime341
  • Live Action17

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

改めて ありがとう ラインハルト

  • EN
    Well, thanks again, Reinhard.
  • ES
    Gracias de nuevo, Reinhard.

Save

Copy

More

• • 0:11:00

Screenshot for The Dangers in My Heart

お... おいおい改めて...

  • EN
    S-some other time...
  • ES
    En otro momento...

Save

Copy

More

• • 0:13:14

Screenshot for Adachi and Shimamura

じゃあ 改めて いらっしゃい

  • EN
    Anyway, welcome.
  • ES
    Bueno, bienvenida.

Save

Copy

More

• • 0:05:48

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

やっぱり 今度 改めて...

  • EN
    I'll try again next time!
  • ES
    Lo sabía. Lo intentaré de nuevo...

Save

Copy

More

• • 0:15:02

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

改めて... 場違い!

  • EN
    Seriously, I'm so out of place!
  • ES
    Me siento tan fuera de lugar...

Save

Copy

More

• • 0:09:14

Screenshot for Chainsaw Man

改めて よろしくな! ガハハハ...

  • EN
    I'm sure the pleasure is all yours!
  • ES
    Sigo contando contigo, granuja.

Save

Copy

More

• • 0:01:28

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

改めて シーザー そしてジョジョ

  • EN
    Now, Caesar, and JoJo...
  • ES
    Los saludaré de nuevo, Caesar, JoJo.

Save

Copy

More

• • 0:07:05

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎改めて ありがとうございます

  • EN
    Thank you again.
  • ES
    Quería agradecerle otra vez.

Save

Copy

More

• • 0:03:58

Screenshot for Junjo Romantica 2

改めて おめでとうございます

  • EN
    I just wanted to say it once more- Congratulations!
  • ES
    Una vez más, enhorabuena.

Save

Copy

More

• • 0:18:36

Screenshot for Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-

それじゃ 改めて...

  • EN
    Now, back to business.
  • ES
    Lo diré de nuevo.

Save

Copy

More

• • 0:10:04

Screenshot for Vinland Saga Season 2

改めて... 御首 頂戴!

  • EN
    Let's start over. Off with your head!
  • ES
    Empecemos de nuevo. ¡Le arrancaré la cabeza!

Save

Copy

More

• • 0:07:47

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

ほんじゃ 改めて! たっ!

  • EN
    Okay, let's get this rolling.
  • ES
    En fin, allá voy.

Save

Copy

More

• • 0:02:34

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

改めて 団長のローレッククグレットだ。

  • EN
    I am Lorek Kugret, captain of the Knights.
  • ES
    Soy Laurec Kugret, el Gran Comendador.

Save

Copy

More

• • 0:00:10

Screenshot for Saga of Tanya the Evil

改めて 昇進おめでとうございます

  • EN
    Congratulations on your promotion.
  • ES
    Felicidades por su ascenso.

Save

Copy

More

• • 0:20:42

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

改めて ありがとうね 久世くん

  • EN
    Thank you again, Kuze-kun.
  • ES
    Gracias de nuevo, Kuze.

Save

Copy

More

• • 0:16:19

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎乱馬 改めて紹介しよう

  • EN
    Ranma, it's time you had a proper introduction.
  • ES
    Permíteme presentarla correctamente, Ranma.

Save

Copy

More

• • 0:16:10

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎改めて あいさつしとこ

  • EN
    Let me reintroduce myself again.
  • ES
    Déjame presentarme.

Save

Copy

More

• • 0:05:30

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

へえー 改めて 一から?

  • EN
    Really? -We have to re-watch?
  • ES
    ¿Sí? - ¿Volver a verlos?

Save

Copy

More

• • 0:01:57

Screenshot for SHIROBAKO

ええ また改めてよろしく

  • EN
    Yeah. Thanks in advance.
  • ES
    Sí. Te llamo más tarde.

Save

Copy

More

• • 0:00:21

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

その時 改めて...

  • EN
    I could ask him then...
  • ES
    Podría pedirle...

Save

Copy

More

• • 0:16:34

Screenshot for Vinland Saga Season 2

クヌート 改めて聞く

  • EN
    Canute, let me ask you again.
  • ES
    Canuto, le volveré a preguntar.

Save

Copy

More

• • 0:23:19

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

そして 改めて気付く

  • EN
    And I realize again, that this is what it takes
  • ES
    Es entonces cuando por fin entiendo lo que significa

Save

Copy

More

• • 0:23:50

Screenshot for Angel Beats!

ああ 改めてよろしく

  • EN
    Yeah! Let's continue working together.
  • ES
    Sí. Sigamos trabajando juntos.

Save

Copy

More

• • 0:14:49

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

改めてプールデート 楽しむぞ

  • EN
    Let's get this pool date started for real!
  • ES
    ¡Comencemos nuestra cita en la piscina!

Save

Copy

More

• • 0:21:38

Screenshot for The World God Only Knows

じゃあ また改めて会議しよ

  • EN
    Then we'll hold another meeting!
  • ES
    ¡Entonces tendremos otra reunión!

Save

Copy

More

• • 0:19:31

Screenshot for SHIROBAKO

そっか じゃあ また改めて

  • EN
    That's fine. Maybe next time.
  • ES
    Ya veo. Bueno, quizá para la próxima.

Save

Copy

More

• • 0:14:38

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

改めて聞かれると...

  • EN
    Now that you ask...
  • ES
    Ahora que lo preguntas...

Save

Copy

More

• • 0:10:04

Screenshot for Ranma ½

ほんじゃ まっ 改めて

  • EN
    Okay, let's go!
  • ES
    Está bien. ¡Empecemos!

Save

Copy

More

• • 0:10:25

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

いや 改めて考えると-

  • EN
    Or, when I really think about it,
  • ES
    Pensándolo bien,

Save

Copy

More

• • 0:06:50

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

さて 改めて聞くけどー

  • EN
    Okay, let me ask you again.
  • ES
    Vale, una pregunta.

Save

Copy

More

• • 0:16:45