Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
戦略... はい!
- ENA strategy. Got it.
- ESEstrategia... ¡Claro!
• • 0:05:20
イメージ戦略的に問題だろ?
- ENIt'd be a problem for their image strategy, right?
- ESSería un problema para su estrategia de imagen, ¿no?
• • 0:46:29
企業なら 経営戦略の中枢!
- ENIn a company, he'd be heading up business strategy!
- ESEn una compañía, dirigiría las estrategias.
• • 0:06:08
ホントに戦略なんて あるのかしら?
- ENI wonder if he's really got a strategy...
- ES¿De verdad tiene una estrategia?
• • 0:11:36
これが東部連合を破る戦略?
- ENThis is your strategy to defeat the Eastern Federation?
- ES¿Esta es tu estrategia para vencer a la Federación Oriental?
• • 0:12:18
綿密なプランニングと 戦略が必要っス。
- ENYou need intricate planning and a proper strategy.
- ESHace falta un plan elaborado y una estrategia.
• • 0:07:46
戦略を練ってるのさ 。
- ENHe's working out his strategy.
- ESPara pensar una estrategia.
• • 0:09:16
メディア戦略は着々と進んでいる
- ENOur media strategy is steadily making progress.
- ESLa estrategia con los medios está progresando.
• • 0:31:00
一旦解散 私は戦略を練る
- ENThe meeting is adjourned! I'm going to think of a strategy.
- ESPueden irse. Pensaré en nuestra estrategia.
• • 0:06:39
勝つために整えられた戦略
- ENperfecting the winning strategy.
- ESpara formar una estrategia ganadora.
• • 0:23:40
戦略無用の運ゲー
- ENLet's see how you do without your strategies.
- ESUn juego de pura suerte y cero estrategia.
• • 0:16:25
戦略的な撤退?
- EN-A strategic withdrawal?
- ES¿Una retirada estratégica?
• • 0:28:27
作品全体に対する戦略を 考えといて
- ENWork with him on an overall strategy for the whole production.
- EShabla con el director y piensen en una estrategia para todo el proyecto.
• • 0:05:17
本当だ さすが経営戦略科の成績トップ
- ENYou're right. No wonder you're the top student in management strategy.
- ESTenías razón. No por nada eres la mejor de Gestión Estratégica.
• • 0:04:33
なるほど 戦略レベルでは大いに道理かと
- ENI see. On a strategic level, it makes a good deal of sense.
- ESYa veo. La estrategia parece tener sentido.
• • 0:11:03
果たして 幽助は この戦略に惑わされず
- ENCan Yusuke keep himself from being carried away by this strategy
- ESPero Yusuke no se dejó engañar por esta estrategia.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:01:47
いや覚えておけよ 頭脳的 我が戦略を!
- ENIt was my brilliant plan!
- ES¡Pues recuérdalo! ¡Ése era mi brillante plan!
• • 0:16:36
USNAの廃棄戦略軍事衛星 セブンス・プレイグです
- ENUSNA, high temperature military satellite, Seventh Plague.
- ESSatélite Militar Estratégico de Disposición USNA, Séptima Praga.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:58:06
この場は戦略的撤退しかない
- ENIn this case, a strategic withdrawal is the only option.
- ESSolo queda la retirada estratégica.
• • 0:12:50
というか こんなもん戦略もクソも
- ENUgh, you don't even need a strategy for this game.
- ESPero esto no necesita estrategia.
• • 0:05:43
今できんのは 戦略的な撤退!
- ENWhat to do is a strategic withdrawal. - Take notes. I have to take notes.
- ESLo que necesita es una retirada estratégica.
• • 0:28:23
いずれも戦略論の研究家ですね
- ENThey were academics who studied war strategies.
- ESAmbos son investigadores en teoría estratégica.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:33
君の妹は なかなか戦略的だね
- ENYour sister's quite calculating.
- ESMe ha sorprendido lo estratega que es tu hermana.
• • 0:20:43
いいんだよ これは戦略だ
- ENIt's all part of the plan.
- ESBueno, es una estrategia.
• • 0:19:07
陸軍の戦略級魔法師
- ENArmy's Strategic-Class magicians...
- ESMagos de nivel estratégico en el ejército.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:11:38
小官は明日 この戦略的話術をもってー
- ENTomorrow, I shall use the strategic art of conversation
- ESServidor hará uso mañana de este plantel de técnicas
• • 0:19:35
リーナ 廃棄戦略軍事衛星を知っているか
- ENLina, do you know the high temperature military satellite?
- ESLeena, ¿conoces el Satélite Militar Estratégico de Disposición?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 1:16:24
戦略自衛隊? いえ 介入は認められずよ
- ENThe Strategic Self-Defense Force? No, they're not allowed to interfere.
- ES¿La Fuerza Estratégica de Autodefensa? No les está permitido intervenir.
• • 0:08:44
広告戦略も 打てるだけ打ってはいたけど
- ENWhile we'd gone all-out with the promotional push,
- ESUsé todas las balas que tenía en la recámara para promocionarlo,
• • 0:01:10
莫迦な こんな奇襲 戦略予測には一言も...
- ENI never heard anything about this surprise attack in the strategic forecasts.
- ESNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:12:11