• All22
  • Anime20
  • Live Action2

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎念願の... ですからね?

  • EN
    You want this one. -Oh?
  • ES
    Es este, ¿sí?

Save

Copy

More

• • 0:06:26

Screenshot for Extremely Inappropriate!

念願のバラエティー班で

  • EN
    And I was chosen as the assistant producer
  • ES
    Y me eligieron ayudante de producción

Save

Copy

More

• • 0:07:00

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

念願の新作フラッペ

  • EN
    I've been dying to try their new frappe!
  • ES
    ¡Me moría por probar su nuevo frappe!

Save

Copy

More

• • 0:04:34

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

念願のヲタ友 ワンチャンあるかも!

  • EN
    This could be my chance at having an otaku friend like I've always wanted.
  • ES
    Podría tener una amiga otaku como siempre he querido.

Save

Copy

More

• • 0:12:53

Screenshot for T・P BON

ややっ 念願のタイムボートだな

  • EN
    Great! The Time Boat of your dreams!
  • ES
    ¡Genial! ¡El bote del tiempo que soñabas!

Save

Copy

More

• • 0:05:21

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

念願のタイトルマッチが 控えてるんだ

  • EN
    he'll finally be up for the title match.
  • ES
    podrá pelear por el título como quería.

Save

Copy

More

• • 0:20:26

Screenshot for Ranma ½

やった ついに 念願のパフェが食えるぞ

  • EN
    Aw right! I've always wanted to eat one of these!
  • ES
    ¡Por fin! ¡Siempre quise comerme uno de estos!

Save

Copy

More

• • 0:01:55

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

陛下 念願の錬成陣が完成いたしました

  • EN
    Your Majesty, the transmutation circle is finally complete.
  • ES
    Majestad, el círculo de transmutación está completado.

Save

Copy

More

• • 0:13:40

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

バルデル 念願の店を持てて よかったね

  • EN
    I'm so glad you got the shop you dreamed of.
  • ES
    Balder. Me alegra que tengas este taller.

Save

Copy

More

• • 0:13:25

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

念願の大型バイクまで手に入るとは

  • EN
    and even got the motorcycle of my dreams.
  • ES
    ¡Y hasta tengo la moto de mis sueños!

Save

Copy

More

• • 0:12:29

Screenshot for Gurren Lagann

ロシウ補佐官の念願が叶う時が来ました

  • EN
    Your dream is finally about to come true.
  • ES
    Su sueño finalmente se va a hacer realidad.

Save

Copy

More

• • 0:15:32

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

念願の CAさんとのコンパだというのに

  • EN
    This is what I've always wanted!
  • ES
    ¡Es mi oportunidad de cenar con azafatas como siempre quise!

Save

Copy

More

• • 0:10:56

Screenshot for Grand Blue Dreaming

念願の自立した生活ができる 部屋じゃないか。

  • EN
    This room lets you live an independent lifestyle.
  • ES
    Esta habitación te deja tener un estilo de vida independiente.

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

あと4ポイントで ついに念願の爆裂魔法が覚えられる

  • EN
    Four points until I can learn explosion magic, as I've long dreamed!
  • ES
    ¡Con cuatro puntos más por fin podré aprender mi anhelada magia explosiva!

Save

Copy

More

• • 0:01:22

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

よかったね 念願かなって 友達になれたんだ

  • EN
    I'm so happy for you. Your wish came true, and you've made new friends.
  • ES
    Estoy muy feliz por ti. Tu deseo de tener amigas se hizo realidad.

Save

Copy

More

• • 0:19:16

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

それより... 今日は念願の駒が2つ揃う日だ-

  • EN
    Besides, today has delivered two pawns I've been hoping for.
  • ES
    Además, hoy se van a juntar dos peones que tengo fichados desde hace tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:05:29

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

春になれば 牧之原さんは 念願の高校生になるんだし

  • EN
    When spring comes, Makinohara-san will finally become the high school student she wished to be.
  • ES
    En primavera, Makinohara por fin será estudiante de preparatoria.

Save

Copy

More

• • 0:12:43

Screenshot for WITCH WATCH

でも見てよ モイちゃん　念願のドーナツの上だよ 夢の世界だよー

  • EN
    Look, Moi! We're right on top of that huge donut! We made it to the dreamland!
  • ES
    Pero, mira, estamos encima de una dona. ¡Es como un sueño!

Save

Copy

More

• • 0:02:55

Screenshot for Kakegurui

だって 念願の生徒会長とのギャンブルに　不純物は必要ありませんもの

  • EN
    My long-awaited gamble with the president will be as pure as possible.
  • ES
    Porque para mi esperada apuesta con la Presidenta... ...no necesito impurezas.

Save

Copy

More

• • 0:01:53

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

離れた土地で 念願だった新しい生活を-　やっと手に入れることができたの

  • EN
    I got away from the village and achieved my dream of starting a new life!
  • ES
    ¡Escapé de la aldea y logré mi sueño de comenzar una nueva vida!

Save

Copy

More

• • 0:10:15

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

離れた土地で 念願だった新しい生活を⸺　やっと手に入れることができたの

  • EN
    I got away from the village and achieved my dream of starting a new life!
  • ES
    ¡Escapé del pueblo y cumplí mi sueño de empezar una nueva vida!

Save

Copy

More

• • 0:08:36

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

これで ようやく念願の　地に足の着いた生活が 手に入ったというわけだ

  • EN
    With this, I finally obtained the down-to-earth lifestyle I most desired.
  • ES
    Gracias a esto, por fin conseguí el estilo de vida sencillo que tanto deseaba.

Save

Copy

More

• • 0:21:38

You've reached the end!