• All4
  • Anime4

Screenshot for Your lie in April

こしゃくな 徹頭徹尾 意思を突きとおすか

  • EN
    How cheeky. Are you going to push every inch of your intent through?
  • ES
    ¡Qué descaro! ¿Vas a mantener así el listón?

Save

Copy

More

• • 0:17:45

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

俺ってば今 徹頭徹尾の一文無し

  • EN
    I'm flat broke right now.
  • ES
    No tenía ni dónde caerme muerto.

Save

Copy

More

• • 0:20:34

Screenshot for Oreimo

最初から最後まで 徹頭徹尾 くそゲーだったわ

  • EN
    It was a thoroughly terrible game from beginning to end.
  • ES
    De principio a fin, fue un festival de mierda.

Save

Copy

More

• • 0:08:35

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

魔法ってのはね　徹頭徹尾 自分だけの望みを かなえるためのもんなんだよ

  • EN
    Magic is only supposed to be used to grant wishes for yourself.
  • ES
    La magia solo se puede usar para concederte deseos a ti.

Save

Copy

More

• • 0:16:12

You've reached the end!