• All42
  • Anime41
  • Live Action1

Screenshot for Blue Box

あんた 誰?　警戒心も強い

  • EN
    Who the heck are you? -So untrusting...
  • ES
    ¿Quién rayos eres tú? - Qué desconfiada.

Save

Copy

More

• • 0:12:36

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

心は どこまでも強くなれる!

  • EN
    Your heart can grow as strong as you want it to!
  • ES
    Y puede fortalecerse infinitamente.

Save

Copy

More

• • 0:15:30

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

まあ 真昼って 警戒心 強いからな

  • EN
    Well, you are still very cautious, though.
  • ES
    Ya, sigues siendo bastante precavida.

Save

Copy

More

• • 0:13:23

Screenshot for T・P BON

あたし 好奇心が強いの

  • EN
    I'm just very curious by nature.
  • ES
    Soy muy curiosa por naturaleza.

Save

Copy

More

• • 0:12:25

Screenshot for You are Ms. Servant

心を強く...

  • EN
    Steel your heart...
  • ES
    Endurece tu corazón...

Save

Copy

More

• • 0:03:38

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

才能ある魔力と強い自尊心

  • EN
    Magically talented, and high self-esteem...
  • ES
    Gran talento mágico y autoestima alta.

Save

Copy

More

• • 0:02:19

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

とても強き心を持っておる

  • EN
    but he has a heart that is quite strong.
  • ES
    pero tiene muy buen corazón.

Save

Copy

More

• • 0:18:22

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

心が強くなっていく JD

  • EN
    She's become more courageous.
  • ES
    Se entusiasmó.

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for The Apothecary Diaries

向上心が強いと言ってください

  • EN
    I'm just eager to improve.
  • ES
    Solo quiero mejorar.

Save

Copy

More

• • 0:14:52

Screenshot for Saga of Tanya the Evil

なんて 愛国心の強いお方だ

  • EN
    What an amazing patriot she is.
  • ES
    Qué gran patriota.

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for You are Ms. Servant

ひょおっ! -こ... 心を強く　殺す気で!

  • EN
    S-Steel my heart with killing intent...
  • ES
    Endurecer mi corazón y tener instinto asesino...

Save

Copy

More

• • 0:03:43

Screenshot for Bunny Drop

マーちゃん 心も体も強い方じゃないし

  • EN
    Ma-chan, you're not really physically or mentally strong.
  • ES
    Ma, no eres una persona fuerte, ni de mente ni de cuerpo.

Save

Copy

More

• • 0:04:40

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

どんなに強い男でも心に安らぎを求める

  • EN
    Even the most powerful of men will seek comfort for their soul.
  • ES
    Incluso los guerreros más fuertes desean encontrar la tranquilidad,

Save

Copy

More

• • 0:14:41

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

心の底から安心しろ 俺は お前より強い!

  • EN
    You have absolutely nothing to be concerned about! I'm stronger than you!
  • ES
    Puedes quedarte tranquilo. ¡Soy más fuerte que tú!

Save

Copy

More

• • 0:14:33

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

ムダムダ　警戒心 強いから まず餌付けから始めないと

  • EN
    He's skittish. You usually have to lure him out with food until he trusts you.
  • ES
    Así no. Es muy desconfiado. Tienes que ganártelo con comida primero.

Save

Copy

More

• • 0:04:38

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

犬ってのは忠誠心が強くてよ

  • EN
    but dogs are loyal animals.
  • ES
    pero los perros son muy fieles.

Save

Copy

More

• • 0:08:29

Screenshot for WITCH WATCH

それが心の強さになる

  • EN
    It will make your heart strong.
  • ES
    Eso fortalecerá tu corazón.

Save

Copy

More

• • 0:12:13

Screenshot for Ya Boy Kongming!

あなたの歌声は 私の心を強く打ちました

  • EN
    Your singing truly struck a chord with me.
  • ES
    Tu voz tocó algo en mí.

Save

Copy

More

• • 0:18:59

Screenshot for Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time

誰も必要としない 強い体と心を持つの

  • EN
    I'll make my body and heart strong so I don't need anyone.
  • ES
    Para ser independiente, he fortalecido mi cuerpo y mi alma.

Save

Copy

More

• • 2:13:03

Screenshot for Chained Soldier

総組長は 愛国心が強いのはいいんだけど

  • EN
    It's nice to have a Supreme Commander who's so patriotic,
  • ES
    Está muy bien que el secretario general sea patriota.

Save

Copy

More

• • 0:09:12

Screenshot for The Apothecary Diaries

忠誠心の強さは 毒殺を行う理由にもつながる

  • EN
    Strong loyalty is a possible motive for the poisoning.
  • ES
    La lealtad puede ser un motivo para envenenar a alguien.

Save

Copy

More

• • 0:11:33

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

忠誠心も非常に強いようですし。それは違います。

  • EN
    She seems to have a deep sense of loyalty, as well. You're wrong about that.
  • ES
    Y parece que su lealtad es sólida. Se equivoca.

Save

Copy

More

• • 0:07:44

Screenshot for Koyomimonogatari

彼女は他者に対して 警戒心の強い女子なのだ

  • EN
    She was a woman who took greater precautions compared to others.
  • ES
    Esa chica tenía graves problemas de confianza en la gente.

Save

Copy

More

• • 0:04:51

Screenshot for Jin

すると くらりときたり 心の臓が強く打ったり

  • EN
    So, you might feel faint, your heart might beat rapidly,
  • ES
    Por eso, podría sentirse débil, su corazón podría latir muy rápido

Save

Copy

More

• • 0:14:00

Screenshot for Death Note

この警戒心の強い女を　違う! 考え方を変えるんだ

  • EN
    It would never work. She's too careful. I need a better approach.
  • ES
    Es muy cuidadosa. Necesito otro enfoque.

Save

Copy

More

• • 0:08:27

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

水原に強い思いをはせていたら　つい心の叫びがっ!》

  • EN
    Thinking about Mizuhara made me shout out my heart's desire!
  • ES
    Pensar en Mizuhara me hizo decir a gritos lo que quería.

Save

Copy

More

• • 0:01:46

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

生き物の心...　意志は ときに 何よりも強い力になる

  • EN
    The will of a living being can sometimes be the most powerful thing of all.
  • ES
    La voluntad de un ser vivo puede ser lo más poderoso en ocasiones.

Save

Copy

More

• • 0:12:22

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

人の心は そんなに強くも きれいでもないんだよ。

  • EN
    The human heart is neither that strong nor that pure.
  • ES
    El corazón humano no es ni tan bonito ni tan fuerte.

Save

Copy

More

• • 0:04:38

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎だけど それより注視すべきは ‎その好奇心の強さだ

  • EN
    However, what I find even more remarkable is his intense curiosity.
  • ES
    Sin embargo, lo que más me llama la atención es su inmensa curiosidad.

Save

Copy

More

• • 0:00:44

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

技量では勝っていても-　心の強さで負けました

  • EN
    I may have greater skill, but your strength of will was greater.
  • ES
    Puede que sea más diestro, pero tu fuerza de voluntad es mayor.

Save

Copy

More

• • 0:14:41