• All441
  • Anime424
  • Live Action17

Screenshot for Steins;Gate

ごめんなさい... 巻き込んじゃって

  • EN
    I'm sorry for involving you...
  • ES
    Siento haberte involucrado...

Save

Copy

More

• • 0:13:02

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

巻き込んでないよ 別に 何が? 巻き込まれた?

  • EN
    What have you brought me into? I don't get it.
  • ES
    ¿En qué me has metido? No entiendo.

Save

Copy

More

• • 0:20:44

Screenshot for Alice in Borderland

ごめん... 巻き込んじまった

  • EN
    I'm sorry. I dragged you into this.
  • ES
    Lo siento. Te arrastré a esto.

Save

Copy

More

• • 0:17:30

Screenshot for Akiba Maid War

ごめんなさい 巻き込んで

  • EN
    I'm sorry, I dragged you into this...
  • ES
    Siento haberte involucrado.

Save

Copy

More

• • 0:21:49

Screenshot for Skip and Loafer

通勤ラッシュに巻き込まれ...

  • EN
    Got caught in rush hour...
  • ES
    Me quedé atrapada en la hora pico.

Save

Copy

More

• • 0:06:40

Screenshot for Kaiju No. 8 Season 2

退避 急げ! 巻き込まれるぞ!

  • EN
    Get out of here! We'll get caught up in it!
  • ES
    Apresúrense con la evacuación. Es peligroso.

Save

Copy

More

• • 0:07:50

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎巻き込んでしまい すまない

  • EN
    I'm sorry I got you mixed up in this.
  • ES
    Perdón por involucrarte en esto.

Save

Copy

More

• • 0:06:37

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

何が? すごく巻き込んでる

  • EN
    What do you mean? -For you having to deal with this.
  • ES
    ¿Por qué lo dices? - Por aguantar todo esto.

Save

Copy

More

• • 0:20:35

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

悪かったな 巻き込んじまって...

  • EN
    Sorry you got caught up in this.
  • ES
    Perdón por meterte en esto.

Save

Copy

More

• • 0:44:58

Screenshot for Steins;Gate

そいつを巻き込みたくねえって...

  • EN
    I didn't want to involve them.
  • ES
    Pasase lo que pasase, no quería involucrarla.

Save

Copy

More

• • 0:17:38

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

しかも 巻き込まれただけって...

  • EN
    but you were also merely caught up in the summoning.
  • ES
    resulta que tú ni deberías haber venido.

Save

Copy

More

• • 0:11:57

Screenshot for Cells at Work!!

逃げろー! 巻き込まれるぞ!　あっ!

  • EN
    Run! -Or you'll get dragged into it!
  • ES
    ¡Huyan! -¡Nos alcanzará!

Save

Copy

More

• • 0:11:00

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

2人を巻き込んじゃって ごめんなさい

  • EN
    I'm sorry for getting you involved!
  • ES
    ¡Lamento haberlas involucrado!

Save

Copy

More

• • 0:09:53

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

\"向こう側の世界\"を巻きこんで...

  • EN
    ...taking the world on the other side down with it.
  • ES
    Llevándose consigo al mundo del otro lado.

Save

Copy

More

• • 0:06:37

Screenshot for Naruto

エヘヘ... 巻き込んじゃってごめんねー。

  • EN
    Sorry to get you involved.
  • ES
    Siento haberlos involucrado.

Save

Copy

More

• • 0:03:22

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

俺が 巻き込んだ...

  • EN
    I dragged you all into this.
  • ES
    Yo os he metido en todo esto.

Save

Copy

More

• • 0:20:57

Screenshot for Steins;Gate

まゆりまで 巻き込んでしまって-

  • EN
    And I even involved Mayuri.
  • ES
    Y hasta he involucrado a Mayuri.

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

僕を巻き込むな! やれやれ...

  • EN
    Don't get me involved! Good grief.
  • ES
    ¡No me metáis! Qué liantes.

Save

Copy

More

• • 0:11:27

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

ん?　みんなも巻き込んじまった

  • EN
    I dragged you all into this.
  • ES
    Os he metido a todos en esto.

Save

Copy

More

• • 0:09:32

Screenshot for Vinland Saga Season 2

巻き込まれちゃ かなわん

  • EN
    I don't want to be caught up in this.
  • ES
    No quiero involucrarme en esto.

Save

Copy

More

• • 0:05:33

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

このままじゃ巻き込まれる

  • EN
    We'll be caught up in the mess.
  • ES
    Nos alcanzará.

Save

Copy

More

• • 0:01:41

Screenshot for Monogatari Series Second Season

私を巻き込んでちょうだい

  • EN
    get me involved instead.
  • ES
    puedes utilizarme a mí si quieres.

Save

Copy

More

• • 0:10:09

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

ダメです 巻き込まれます

  • EN
    No! You'll be dragged into it!
  • ES
    ¡No! ¡Te verás afectada!

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for Summer Pockets

巻き込みたくない。

  • EN
    I don't want you involved.
  • ES
    No quiero involucrarlos.

Save

Copy

More

• • 0:10:07

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

また水原 巻き込んでんのに!

  • EN
    Mizuhara's a victim here!
  • ES
    ¡Mizuhara es la víctima!

Save

Copy

More

• • 0:04:32

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

巻き込まれるぞ 放せ

  • EN
    You're gonna get us into trouble. Let go of me.
  • ES
    Te absorberá a ti también.

Save

Copy

More

• • 0:01:49

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

みんなを巻き込んでごめんね

  • EN
    Sorry for dragging you all into this.
  • ES
    Perdón por meterlas en esto.

Save

Copy

More

• • 0:14:56

Screenshot for Hi Score Girl

全く日高さんまで巻き込んで

  • EN
    Goodness, even getting Hidaka involved...
  • ES
    Por Dios, hasta Hidaka se involucró en esto.

Save

Copy

More

• • 0:20:14

Screenshot for Great Pretender

実戦に巻き込むほうが 手っ取り早い

  • EN
    It's faster to drag you into everything.
  • ES
    Fue más rápido arrastrarte a que lo hicieras.

Save

Copy

More

• • 0:10:56

Screenshot for Dr. STONE: STONE WARS

石像 巻き込んじゃうんじゃないの?

  • EN
    You're going to destroy the statues!
  • ES
    ¿No destrozará las estatuas?

Save

Copy

More

• • 0:21:01