Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ごほうび 差し上げようかしら!
- ENAnd now... you'll go mad for this reward.
- ES¿Te doy una pequeña recompensa?
• • 0:13:24
いや... 差し上げます
- ENWell... You can have it.
- ESPues... Puede quedársela.
• • 0:13:59
これ差し上げまーす!
- ENshall receive this as a gift!
- ESle daré esto.
• • 0:08:49
ご褒美 差し上げようかしら ウフンッ
- ENAnd as a reward...
- ESY como recompensa...
• • 0:12:55
差し上げましょうか?
- ENAllow me to give it to you.
- ESSe lo regalo.
• • 0:18:37
この酒 全部差し上げます
- ENI'll give you all this wine.
- ESLe daré todo el vino.
• • 0:14:26
教えて差し上げましょうか?
- ENShall I tell you why, sir?
- ES¿Le explico por qué, señor?
• • 0:03:20
しかし!アディーネ様に差し上げます
- ENBut I will offer you to General Adiane!
- ES¡Pero te dejaré en manos de la General Adina!
• • 0:14:17
これを差し上げましょう
- ENPlease take this.
- ESToma esto.
• • 0:19:49
いいでしょう 教えて差し上げます
- ENVery well. I'll tell you.
- ESMuy bien, te enseñaré.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:56
もちろんだ その奴隷も差し上げる
- ENOf course! We will hand over that slave too.
- ES¡Por supuesto! También le daremos al esclavo.
• • 0:22:10
お望みなら ぜーんぶ差し上げます
- ENBut if you like, we'll give it all to you.
- ESPero si quieres, te lo podemos dar todo.
• • 0:03:16
えっ? 1本 差し上げますから
- ENI'll give you one.
- ESPuedo darle uno.
• • 0:14:52
文字どおり 殺して差し上げます
- ENI'll have the honour of taking your life!
- ESTe mataré. Literalmente. EPISODIO 3 MUJER DE OJOS RASGADOS
• • 0:24:18
両方セットで差し上げます
- ENI shall grant you both.
- ESTe entrego los dos.
• • 0:08:37
よかったら差し上げますよ
- ENYou can have it, if you'd like.
- ESPuedes quedarte la partitura si quieres.
• • 0:13:44
人形差し上げます?
- EN\"Free dolls\"?
- ES¿\"Muñecas gratis\"?
• • 0:05:47
いえ 差し上げます
- ENUh no, just take it.
- ESNo hace falta. Te lo doy.
• • 0:02:20
ほほう ではこれを差し上げましょう
- ENOho... Then I shall give you this.
- ESVaya, pues entonces, toma.
• • 0:01:02
仕事を引き受けるなら 差し上げましょう
- ENIf you accept the job, it's yours.
- ESSi aceptas el trabajo, será tuya.
• • 0:17:50
赤ちゃんは後で差し上げますから
- ENThen I'll give you the baby.
- ESYa le daremos después al bebé.
• • 0:12:53
十分な報酬を差し上げます
- ENwe shall reward you handsomely.
- ESTe recompensaremos generosamente.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:13
やめて差し上げろ
- ENJust let her have this.
- ESNo le hagas esto.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:10:53
わたくしめが塗って差し上げましょうか
- ENShall I rub it on for you?
- ES¿Me permites untártelo?
• • 0:07:54
ジブリール君 説明して差し上げたまえ
- ENJibril-kun, explain to the girl.
- ESJibril-kun, explícaselo.
• • 0:09:47
皆さまの無念 晴らして差し上げましょう
- ENI promise to satisfy your thirst for vengeance,
- ESPrometo que vengaré a vuestro jefe.
• • 0:12:58
また 補助輪 つけて差し上げましょうか?
- ENDo you want me to put training wheels on that?
- ES¿Quieres que te coloque unos ruedines?
• • 0:14:18
こうなったら とことん教えて差し上げるっす
- ENI guess I'll just have to fill you in about everything!
- ES¡Tendré que explicarles todo!
• • 0:04:29
ギッタギタに たたきのめして差し上げますわ
- ENI intend to thrash you thoroughly!
- ESTe voy a dar una paliza que nunca olvidarás.
• • 0:04:19
先生! バーチャルボーイ 買って差し上げましょうよ!
- ENMs. Goda, please let's buy a Virtual Boy for her.
- ESSrita. Goda, por favor, comprémosle una Virtual Boy.
• • 0:08:42