• All337
  • Anime313
  • Live Action24

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

将来って... 結婚?

  • EN
    For the future? You mean marriage?
  • ES
    ¿De futuro? ¿Os vais a casar? - ¡No!

Save

Copy

More

• • 0:03:43

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎将来... ですか

  • EN
    The future?
  • ES
    ¿En el futuro?

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

将来 音楽家ルートか...

  • EN
    The future musician route, eh?
  • ES
    Elegir la ruta de músico en el futuro, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:10:03

Screenshot for Naruto

えっ... 将来の話?

  • EN
    Huh? Talk about... the future?
  • ES
    ¿Sobre nuestro futuro?

Save

Copy

More

• • 0:07:24

Screenshot for My Dress-Up Darling

あなた...　将来の夢って ある?

  • EN
    Do you... have dreams for the future?
  • ES
    ¿Tienes algún sueño que cumplir?

Save

Copy

More

• • 0:09:36

Screenshot for Your lie in April

進路 将来...

  • EN
    High school... The future...
  • ES
    El bachillerato. El futuro.

Save

Copy

More

• • 0:14:09

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

先生 あたしの将来より 自分の将来 心配した方がいいって

  • EN
    Sensei, rather than my future, you should worry about your own.
  • ES
    Debería preocuparse más por su futuro que por el mío.

Save

Copy

More

• • 0:09:36

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

将来のことも ちゃんと考えろ!

  • EN
    You should really start thinking hard about the future!
  • ES
    ¡Piensa también en el futuro!

Save

Copy

More

• • 0:05:19

Screenshot for Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

将来のスケジュール

  • EN
    \"Plans for the Future\"?
  • ES
    Calendario futuro.

Save

Copy

More

• • 0:10:45

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

フウ... 将来か

  • EN
    The future, huh?
  • ES
    El futuro, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:10:35

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

将来の夢って... 何だ?

  • EN
    What are my dreams for the future?
  • ES
    ¿Cuál es mi sueño para el futuro?

Save

Copy

More

• • 0:19:16

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

その子 将来クレーマーになりそう。

  • EN
    She sounds like a Karen in the making!
  • ES
    Parece que en el futuro será una mujer muy molesta.

Save

Copy

More

• • 0:20:01

Screenshot for LOOK BACK

すげえ 将来さ 漫画家なれるじゃん

  • EN
    You could be a manga artist when you grow up.
  • ES
    Cuando seas grande, podrías ser artista de manga.

Save

Copy

More

• • 0:05:14

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

将来 やっぱ ホウキのダンサーとか?

  • EN
    You could become a broom dancer.
  • ES
    Podrías ser bailarina con escoba.

Save

Copy

More

• • 0:08:33

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

将来の夢 相生祐子　私の将来の夢は エリマキトカゲになることです

  • EN
    My dreams for the future! Yuuko Aioi! When I grow up, I want to be a frilled lizard!
  • ES
    \"Mi sueño para el futuro, por Yuuko Aioi. Cuando sea grande, quiero ser un clamidosaurio\".

Save

Copy

More

• • 0:19:21

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

全部?　ほら 将来の不安とか?

  • EN
    Everything? You know, like fears about the future.
  • ES
    ¿De todo? -De mis preocupaciones.

Save

Copy

More

• • 0:11:15

Screenshot for Violet Evergarden

〝将来 俺が社長に なる〞って

  • EN
    I wrote that I'd be the future boss.
  • ES
    Le escribí que sería el próximo jefe.

Save

Copy

More

• • 0:17:41

Screenshot for SHIROBAKO

マジマジ? 俺の将来の嫁いる?

  • EN
    For reals? Reckon one could be my wife one day?
  • ES
    ¡¿En serio?! ¿Está mi futura esposa entre ellas?

Save

Copy

More

• • 0:07:57

Screenshot for Nekomonogatari Black

どんな将来を迎えようとも

  • EN
    no matter what path I walk from now on,
  • ES
    aunque no sepa qué camino escogeré,

Save

Copy

More

• • 0:28:34

Screenshot for The Dinner Table Detective

将来を悲観して... か

  • EN
    but dreaded the inevitable future.
  • ES
    pero luego perdió toda esperanza.

Save

Copy

More

• • 0:14:57

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

私 将来 出版希望だから

  • EN
    I wanna work in publishing,
  • ES
    Yo quiero trabajar en una editorial.

Save

Copy

More

• • 0:02:36

Screenshot for Alice in Borderland

将来に乾杯! 乾杯

  • EN
    Cheers to our future! -Cheers!
  • ES
    ¡Por el futuro! - ¡Salud!

Save

Copy

More

• • 0:31:40

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

わあ 将来有望ですね

  • EN
    Oh, what a promising future you have!
  • ES
    Qué futuro más prometedor tienes.

Save

Copy

More

• • 1:23:03

Screenshot for The Eminence in Shadow

将来に期待しましょう

  • EN
    We'll look forward to his future.
  • ES
    Estaremos pendientes de su futuro.

Save

Copy

More

• • 0:07:18

Screenshot for Great Pretender

将来 なんになりてえんだ?

  • EN
    What do you want to grow up to be?
  • ES
    ¿Qué quieres ser cuando seas grande?

Save

Copy

More

• • 0:16:03

Screenshot for Sword Art Online

うん きっと将来は いい剣士になる

  • EN
    I'm sure she'll be a fine swordsman someday!
  • ES
    Sí. ¡Estoy seguro que será una buena espadachín algún día!

Save

Copy

More

• • 0:07:30

Screenshot for The Eminence in Shadow

国内外から 将来有望な生徒が集う⸺

  • EN
    It's a super prestigious institution, where promising students from inisde and outside the kingdom
  • ES
    Es una institución de gran prestigio, que reúne estudiantes prometedores dentro y fuera del reino

Save

Copy

More

• • 0:03:37

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

真面目に考えて アマテの将来でしょ

  • EN
    Can't you be a little more serious?! It's your future, Amate!
  • ES
    ¿No puedes ser un poco más seria? ¡Es tu futuro, Amate!

Save

Copy

More

• • 0:05:13

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

アッコは? 将来 何になりたいの?

  • EN
    What do you want to be, Akko?
  • ES
    ¿Qué quieres ser tú, Akko?

Save

Copy

More

• • 0:07:12

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

いや 将来 出会う 危機のために-

  • EN
    No, the real reason he needs to physically understand it...
  • ES
    No, debe comprenderlo de manera física debido

Save

Copy

More

• • 0:10:59