• All680
  • Anime628
  • Live Action52

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

さみしい? さみしい すごいさみしい

  • EN
    Does it feel lonely? -Yes, it does. I'm super bummed.
  • ES
    ¿La echas de menos? - Sí. Estoy tristísima.

Save

Copy

More

• • 0:09:42

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

寂しい? 寂しい 寂しい

  • EN
    Lonely? I have felt lonely, I guess. -Yeah?
  • ES
    ¿Sola? Supongo que sí. - ¿Sí?

Save

Copy

More

• • 0:29:51

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しい...　隊長

  • EN
    Captain! Lonely!
  • ES
    ¡Capitana! ¡Solitario!

Save

Copy

More

• • 0:16:42

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

でも寂しくなるよね 寂しい 寂しい

  • EN
    Of course we're a bit sad. -It'll be lonely.
  • ES
    Claro que estamos tristes. - Nos faltarás.

Save

Copy

More

• • 0:40:14

Screenshot for Hanamonogatari

もちろん寂しい 寂しいぜ

  • EN
    Of course I miss you. A lot.
  • ES
    Pues claro que te he echado de menos. Mucho.

Save

Copy

More

• • 0:19:25

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

寂しい?　そう 寂しいのね

  • EN
    It's loneliness? Yes, it's loneliness, isn't it?
  • ES
    Soledad. Eso es. Me siento sola.

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

さみしいな さみしいよ

  • EN
    This is bittersweet. -It'll be lonely without you.
  • ES
    Qué agridulce. - Nos faltarás.

Save

Copy

More

• • 0:29:14

Screenshot for LAID-BACK CAMP SEASON2

でも-　やっぱり 寂しいは寂しいよ

  • EN
    It's still kind of lonely, though.
  • ES
    Pero sigue siendo algo triste.

Save

Copy

More

• • 0:20:29

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

まあ んー　そりゃ 寂しいことは寂しいけどさ

  • EN
    Yeah well, that doesn't mean I'm not lonely.
  • ES
    Sí, no quiere decir que no me sienta solo.

Save

Copy

More

• • 0:02:25

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

マイン 寂しかっただろ? 父さんは寂しかったぞ

  • EN
    Myne, you missed me, right? Dad sure missed you, that's for sure!
  • ES
    Myne, ¿nos echaste de menos? Yo te extrañé un montón.

Save

Copy

More

• • 0:13:07

Screenshot for Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time

これが... \"寂しい\"?

  • EN
    Is this how it feels to be lonely?
  • ES
    ¿Esto es sentirse triste?

Save

Copy

More

• • 0:52:13

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しいんだよ

  • EN
    Lonely... We're lonely, see?
  • ES
    Solitario... Somos solitarios, ¿ves?

Save

Copy

More

• • 0:00:42

Screenshot for Jin

心の中では もう 寂しゅうて 寂しゅうて

  • EN
    But I was so very lonely in my heart.
  • ES
    Pero en el fondo me sentía muy solo.

Save

Copy

More

• • 0:35:20

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しい

  • EN
    Lonely...
  • ES
    Solitario... Solitario...

Save

Copy

More

• • 0:01:23

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しい

  • EN
    Lonely...
  • ES
    Solitario... Solitario...

Save

Copy

More

• • 0:04:22

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しい

  • EN
    Lonely... Lonely!
  • ES
    Solitario... ¡Solitario!

Save

Copy

More

• • 0:15:21

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

淋しい 淋しい

NSFW
  • EN
    Lonely...
  • ES
    Solitario... Solitario...

Save

Copy

More

• • 0:17:02

Screenshot for My Happy Marriage

寂しいなら\"寂しい\"と つらいなら\"つらい\"と言ってくれ

  • EN
    If you're feeling lonely, then tell me. If you're in pain, then say that it hurts.
  • ES
    Si te sientes sola, dímelo. Si estás sufriendo, dímelo.

Save

Copy

More

• • 0:13:27

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

だったら ちょっと寂しく...

  • EN
    If they do, it will be a bit lonelyー
  • ES
    Si se va, me sentiré un poco sola...

Save

Copy

More

• • 0:02:39

Screenshot for ONE PIECE

さみしいぞ チクショウ!

  • EN
    I'll miss you, dammit!
  • ES
    ¡Te echaré de menos! ¡Maldición!

Save

Copy

More

• • 0:21:14

Screenshot for Summer Time Rendering

で... 少しだけ さみしい

  • EN
    It was a little sad.
  • ES
    Pero todavía me siento mal...

Save

Copy

More

• • 0:19:16

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

いつも いつも さみしいだけ

  • EN
    My life was filled with loneliness.
  • ES
    Siempre estuve solo.

Save

Copy

More

• • 0:19:57

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

1人は... さみしい

  • EN
    It is lonely to be alone.
  • ES
    Me siento muy sola.

Save

Copy

More

• • 0:10:23

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

一人は... さみしい

  • EN
    It is lonely to be alone.
  • ES
    Me siento muy sola.

Save

Copy

More

• • 0:20:49

Screenshot for Violet Evergarden

それが\"寂しい\"?

  • EN
    That's feeling lonely?
  • ES
    ¿Eso es sentirse sola?

Save

Copy

More

• • 0:17:40

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

ちょっぴり さみしいな

  • EN
    with anyone in this situation.
  • ES
    en esta situación.

Save

Copy

More

• • 0:16:09

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

ちょっぴり さみしいな

  • EN
    with anyone in this situation.
  • ES
    con nadie.

Save

Copy

More

• • 0:04:01

Screenshot for Dragon Ball DAIMA

えーっ? 寂しくない?

  • EN
    Don't you get lonely?
  • ES
    ¿No te sientes solo a veces?

Save

Copy

More

• • 0:09:41

Screenshot for LAID-BACK CAMP SEASON2

ハァ... 寂しさか...

  • EN
    Loneliness, huh?
  • ES
    ¿La soledad?

Save

Copy

More

• • 0:19:20

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

花緒は ちょっと さみしい

  • EN
    Well, it makes me kinda sad.
  • ES
    Estoy un poquito triste...

Save

Copy

More

• • 0:07:40