• All25
  • Anime25

Screenshot for Chained Soldier

あまり 威厳は感じられん

  • EN
    Almost entirely devoid of dignity.
  • ES
    No es muy digno.

Save

Copy

More

• • 0:21:23

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

最後まで威厳を保てよ

  • EN
    Don't abandon your dignity right at the end!
  • ES
    No pierdas la dignidad al final.

Save

Copy

More

• • 0:20:19

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

威厳が...

  • EN
    No respect...
  • ES
    No me respetará.

Save

Copy

More

• • 0:15:15

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

威厳が...

  • EN
    No respect...
  • ES
    No me respetará.

Save

Copy

More

• • 0:15:17

Screenshot for ONE PIECE

威厳も迫力もねえ

  • EN
    He shows neither dignity nor force.
  • ES
    No muestra dignidad ni poder.

Save

Copy

More

• • 0:10:02

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

気迫とか 威厳とか

  • EN
    Like their intensity or their dignity?
  • ES
    ¿Su ímpetu o su dignidad, quizá?

Save

Copy

More

• • 0:16:13

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

木ノ下家 跡取りとしても 威厳が足りん

  • EN
    That is no way for the heir to the Kinoshita family to act.
  • ES
    Dejas mucho que desear como heredero de los Kinoshita.

Save

Copy

More

• • 0:08:04

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

時には威厳を見せることも 必要でございます

  • EN
    However, you ought to display noble dignity on occasion.
  • ES
    Pero tampoco debería dejarse pisotear.

Save

Copy

More

• • 0:03:27

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

マインには威厳とか貫禄とか 全然ないもんな

  • EN
    It does not. You have no dignity or presence whatsoever!
  • ES
    Claro, tu presencia no impone nada.

Save

Copy

More

• • 0:08:49

Screenshot for SPY x FAMILY

我が家の威厳と気品が 見事に表現されている

  • EN
    You've accurately depicted our family's dignity and elegance.
  • ES
    Expresa de forma excelente nuestra dignidad y refinamiento.

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for Ranma ½

そして今こそ父の威厳を懸けて 八宝斉を討つ

  • EN
    Now your fathers will risk their dignity to defeat the Master!
  • ES
    Ahora vuestros padres arriesgarán su dignidad para derrotar a Happosai.

Save

Copy

More

• • 0:14:19

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

ここは旦那様の威厳と甲斐性が 試される時です

  • EN
    This is a test of your dignity and resourcefulness, My Lord.
  • ES
    Esta es una prueba de su dignidad y recursos, señor.

Save

Copy

More

• • 0:16:55

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

この戦闘には 紅魔族の威厳が かかっています

  • EN
    We're fighting for the dignity of the Crimson Demons.
  • ES
    Lucharemos con el honor de nuestro clan en juego.

Save

Copy

More

• • 0:05:24

Screenshot for SPY x FAMILY

ああ 我が国の威厳のために 服は ちゃんと着てください

  • EN
    Oh, and to preserve our nation's dignity, please do put on some clothes first.
  • ES
    Pero póngase antes un traje. Westalis debe mantener la dignidad.

Save

Copy

More

• • 0:20:00

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

こんな年になっても 威厳や体裁を気にして

  • EN
    At this age, I was more worried about keeping my dignity
  • ES
    A mi edad, me preocupaba más mi dignidad

Save

Copy

More

• • 0:07:38

Screenshot for Pseudo Harem

まあ 先輩としての威厳 失ってる感も すごいけどな。

  • EN
    Although it does feel like I've taken a hit to my senpai aura, though.
  • ES
    Aunque creo que mi aura se estará resistiendo.

Save

Copy

More

• • 0:07:53

Screenshot for Angel Beats!

生徒会長として 彼女は 威厳を保っていられるかしら?

  • EN
    Will she be able to maintain respect as our Student Body President?
  • ES
    ¿La seguirán respetando como presidenta del consejo?

Save

Copy

More

• • 0:02:30

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

消しゴムで遊んでたなんて 知られたらー　親としての威厳が...

  • EN
    Crap! If she finds out I was playing with an eraser, I'll get no respect as a parent!
  • ES
    ¡Diablos! Si sabe que estaba jugando con una goma de borrar, no me respetará como padre.

Save

Copy

More

• • 0:15:09

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

自らの威厳を守れないと言っている ようなものではないでしょうか

  • EN
    can't function as it should without the help of the teachers?
  • ES
    no puede funcionar sin la ayuda de los profesores?

Save

Copy

More

• • 0:10:36

Screenshot for Skip and Loafer

いや でも... こんなに はしゃいじゃ　学級代表としての威厳が 損なわれるよね

  • EN
    Oh, but I guess a class rep can't be acting like a giddy schoolgirl.
  • ES
    Pero me van a regañar como delegada si armo un gran alboroto, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:20:15

Screenshot for Monogatari Series Second Season

もちろん 神様としての威厳を出すためには　もう少し落ち着きが必要だろうが

  • EN
    Though, of course, she needs a bit more composure to be a dignified one.
  • ES
    Aunque claro, una diosa tiene que ser mucho más digna que eso.

Save

Copy

More

• • 0:10:35

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

この前 みはりの看病をしてやって　せっかく 兄の威厳が回復したってのに...

  • EN
    I proved I could be a capable big brother when Mihari was ill, didn't I?!
  • ES
    Ya le demostré a Mihari que puedo ser un buen hermano mayor...

Save

Copy

More

• • 0:09:56

Screenshot for ONE PIECE

宝ってのはよ 金銀財宝 キラキラ光り輝きー　持ち主の威厳を示すものをいうんだ

  • EN
    Treasure refers to sparkly gold, silver, and jewels... ...that display their owner's grandeur!
  • ES
    Los tesoros son objetos de oro y plata que brillan relucientemente.

Save

Copy

More

• • 0:21:25

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

動きだけで ボスとしての威厳 新宿との対立を　表現してほしい シーンなのだけれど...

  • EN
    It's a scene where we want her to express her dignity as the leader, and her opposition to Shinjuku, through movement alone...
  • ES
    Es una escena en la que queremos que exprese su dignidad como líder, y su oposición a Shinjuku, solo a través de sus movimientos...

Save

Copy

More

• • 0:03:50

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

だから なかなか父の威厳がね...　この部屋も ナサくんに見せたら 「空間の無駄だから　全部スキャンしてクラウドに上げればいいのに」って言われそうで

  • EN
    It makes it hard to maintain any parental dignity. He'd probably say this room is a waste of space, and that I should just scan everything and store it in the cloud.
  • ES
    Así que, por mi orgullo de padre, no le he mostrado este cuarto. Seguro que diría: \"Desperdicias espacio. Escanéalo todo y súbelo a la nube\".

Save

Copy

More

• • 0:13:50

You've reached the end!