• All3228
  • Anime3030
  • Live Action198

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

違う? 変わる 変わるけど...

  • EN
    Is that just me? Mine fluctuate, too. But...
  • ES
    A mí también, pero...

Save

Copy

More

• • 0:34:57

Screenshot for Ranma ½

ウハハッ 変わるぞ 変わるぞ 女に変わるぞーっ

  • EN
    I'm changing! I'm changing!
  • ES
    ¡Me transformo! ¡Me transformo!

Save

Copy

More

• • 0:13:41

Screenshot for Monogatari Series Second Season

変わろうが 変わるまいが

  • EN
    whether he has changed or not,
  • ES
    tanto si ha cambiado como si no,

Save

Copy

More

• • 0:01:19

Screenshot for Nisemonogatari

変わってくもの 変わらないもの

  • EN
    Some things will change Some things will change Some things will change Some things will change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change
  • ES
    Lo que cambia Lo que permanece igual

Save

Copy

More

• • 0:01:51

Screenshot for Nisemonogatari

変わってくもの 変わらないもの

  • EN
    Some things will change Some things will change Some things will change Some things will change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change
  • ES
    Lo que cambia Lo que permanece igual

Save

Copy

More

• • 0:01:59

Screenshot for Nisemonogatari

変わってくもの 変わらないもの

  • EN
    Some things will change Some things will change Some things will change Some things will change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change
  • ES
    Lo que cambia Lo que permanece igual

Save

Copy

More

• • 0:02:25

Screenshot for Nisemonogatari

変わってくもの 変わらないもの

  • EN
    Some things will change Some things will change Some things will change Some things will change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change But some things never change
  • ES
    Lo que cambia Lo que permanece igual

Save

Copy

More

• • 0:03:02

Screenshot for Your lie in April

演奏が 変わるどころか 音が 変わる-

  • EN
    Not only has his playing changed, the sound has changed.
  • ES
    No solo ha cambiado la forma de tocar, sino también el sonido.

Save

Copy

More

• • 0:12:39

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

イタリア人の あれ変わる 結構 全然 変わる

  • EN
    It'll change your impression of Italian people. Mine has changed for sure.
  • ES
    Cambiará la opinión que tienes de los italianos. La mía ha cambiado.

Save

Copy

More

• • 0:09:56

Screenshot for See You Tomorrow at the Food Court

山本 髪形変わると印象変わるよね

  • EN
    Yamamoto, you feel like a different person with that hair.
  • ES
    Con ese pelo pareces otra.

Save

Copy

More

• • 0:13:53

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

何だ その...　変わるだの変われだの

  • EN
    It's just, well... Changing, being changed.
  • ES
    ¿Por qué todos me dicen que cambie?

Save

Copy

More

• • 0:09:35

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

変われば変わるもんだな

  • EN
    Things sure do change.
  • ES
    Supongo que las cosas cambian cuando cambian.

Save

Copy

More

• • 0:20:06

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

土地を変われば敵も変わる

  • EN
    I changed lands, and my enemies changed as well.
  • ES
    Cambia el terreno, cambia el enemigo.

Save

Copy

More

• • 0:07:43

Screenshot for Nekomonogatari Black

人格が変わったくらいで 性格が変わるか

  • EN
    Your personality might change, but your character won't.
  • ES
    Tu personalidad puede cambiar, pero tu carácter no.

Save

Copy

More

• • 0:10:37

Screenshot for Uncle from Another World

体が変われば 心もだんだん変わっていく

  • EN
    The mind gradually changes to conform to the body.
  • ES
    La mente cambia para ajustarse al cuerpo.

Save

Copy

More

• • 0:16:46

Screenshot for Yuri!!! on ICE

昔と変わらないもの 変わってしまったもの

  • EN
    Some things are still the same. Some have changed.
  • ES
    Algunas cosas siguen igual. Otras cosas cambiaron.

Save

Copy

More

• • 0:19:04

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

確かに ケニー変わった 最近 変わったよね　最近 めっちゃ 印象 変わったよね

NSFW
  • EN
    My impression of him has changed, too. I see him very differently than before.
  • ES
    Mi opinión de él también ha cambiado. No lo veo como antes.

Save

Copy

More

• • 0:24:00

Screenshot for Vinland Saga Season 2

生まれ... 変われるでしょうか

  • EN
    Do you think I can start a new life?
  • ES
    ¿Cree que puedo empezar una vida nueva?

Save

Copy

More

• • 0:12:26

Screenshot for Yuri!!! on ICE

1人で食事? 相変わらず変わったやつだなあ

  • EN
    Eating alone? You're still an odd one, huh?
  • ES
    ¿Comerás solo? Tú nunca cambias, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:04:58

Screenshot for Steins;Gate

なるほど 過去が変われば 桐生さんの携帯が変わる

  • EN
    I see. So if the past changes, you'll have a different cell phone.
  • ES
    Comprendo. Así que si el pasado cambia, Kiryuu-san tendrá un móvil diferente.

Save

Copy

More

• • 0:08:20

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

大体 ここ いつも 家が変わるごとに変わってるけど

  • EN
    That's right. -This role usually changes
  • ES
    Cierto. - Este papel suele cambiar

Save

Copy

More

• • 0:01:51

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

\"人生が変わる\"なんて　そんな簡単に 変わるわけないでしょ

  • EN
    \"Change your life\"? You can't change your life that easily.
  • ES
    La vida no cambia tan fácilmente.

Save

Copy

More

• • 0:20:50

Screenshot for Hi Score Girl

ホント変わってる - ごくごく

  • EN
    He's so strange.
  • ES
    Es muy extraño.

Save

Copy

More

• • 0:13:03

Screenshot for ONE PIECE

きっと生まれ変わる...

  • EN
    definitely be reborn...
  • ES
    Renacerá...

Save

Copy

More

• • 0:20:55

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

あれ? 変わらない...

  • EN
    What? Nothing is changing.
  • ES
    ¿Qué? No ha cambiado nada.

Save

Copy

More

• • 0:07:02

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

変わったって　どういう...

  • EN
    What changed? An excuse for what?
  • ES
    ¿Qué cambió? ¿Una excusa para qué?

Save

Copy

More

• • 0:10:55

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

こんな変わります? すごーい

  • EN
    Such a quick shift. -Wow!
  • ES
    Qué cambio más brusco. - ¡Hala!

Save

Copy

More

• • 0:37:57

Screenshot for FLCL Progressive

変わらないものがあるから 私は変われるんだから

  • EN
    Because there's something unchanging there, I can change myself.
  • ES
    Puedo cambiar porque hay cosas que no lo hacen.

Save

Copy

More

• • 0:10:03

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

変わらないわ　これが最善策よ　あたしも変わらない

  • EN
    No. This is the best course of action. I won't, either.
  • ES
    No. Esta es la mejor opción. Yo tampoco.

Save

Copy

More

• • 0:15:35

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

みるみる表情 変わりましたからね　変わってましたね

  • EN
    We've never seen him express such vulnerable feelings before.
  • ES
    No lo habíamos visto expresar tanta vulnerabilidad.

Save

Copy

More

• • 0:01:23