Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
初めて... 初めて褒めてもらえた
- ENI've never had anyone say anything nice
- ESEs la primera vez que las elogian.
• • 0:15:42
初めて 初めてっていうか ねっ
- ENYou're right. -I haven't known any.
- ESCierto. - No conocía a ninguno.
• • 0:26:19
初めての土地 初めての冒険
- ENAn unfamiliar land. His first adventure.
- ESEs una tierra desconocida. Es su primera aventura.
• • 0:06:29
初めてじゃない? この店 初めてじゃない?
- ENYou've been to this place before?
- ES¿Ya has venido otras veces?
• • 0:34:22
初めてかも 初めてかもっていうか...
- ENThis might be the first. -Really? -Not exactly the first, but...
- ESPuede que sea la primera. - ¿Sí? - La primera no, pero...
• • 0:18:02
初めて? もしかして パスタは初めてです
- ENNot really. Not at all. -Is this your first time? It's my first time making pasta.
- ESPues no. Nada. - ¿Es tu primera vez? Es la primera pasta que hago.
• • 0:41:59
風早君の\"生まれて初めて\" 初めて見れた
- ENThis is the first time I've witnessed your \"first\".
- ESEs la primera vez que veo una primera vez tuya.
• • 0:11:23
待って... 初めて この感覚 春花さん 初めてか
- ENI'm still in shock. -This is my first- -My first time greeting a new member. -Oh, yeah.
- ESSigo flipado. - Es el primer... - El primer nuevo al que recibo. - Ya.
• • 0:22:41
は... 初めて...
- ENYour first... time?
- ES¿La primera... vez?
• • 0:17:27
わあー 女の子! 初めてでしょ?
- ENWow, a girl! It's your first time, right?
- ES¡Vaya, una chica! Es tu primera vez, ¿no?
• • 0:23:04
こんな初めて来る場所で 初めて会った人とー
- ENSleeping next to someone I've never met,
- ESDormir al lado de alguien que acabo de conocer,
• • 0:11:22
こんな広いクローゼット 初めて
- ENI've never seen such a spacious closet!
- ES¡Nunca había visto un armario tan grande!
• • 0:18:28
初めての... ライバル
- ENMy first... rival.
- ESMi primera rival.
• • 0:18:55
おいしそう! これ 初めて!
- ENIt looks yummy! I've never had this before!
- ES¡Qué buena pinta! ¡Nunca había probado esto!This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:40
は... 初めてです
- ENIt's my first time.
- ESNo, es mi primera vez.
• • 0:21:02
打ち上げ 初めて...
- ENIt'll be my first after-party.
- ESSerá mi primera fiesta de celebración.
• • 0:18:33
初めての人... なに!?
- ENWHAT?!
- ES¡¿QUÉ?!
• • 0:05:16
こんなダンジョン 初めてだ
- ENI've never seen a dungeon like this before.
- ESNunca vi una mazmorra así.
• • 0:17:38
何? 初めてか なるほど!
- ENWhat? Is this your first time? No problem!
- ES¿Cómo? ¿Es tu primera vez? ¡Ya veo!
• • 0:15:35
こんなプレッシャー初めてだ
- ENI've never felt this kind of pressure before.
- ESNunca había sentido esta presión.
• • 0:16:44
初めて おかし焼いて...
- ENIt's the first time I baked.
- ESEs la primera vez que horneo.
• • 0:15:32
すごい 初めて会った プロレスラー
- ENWow, I've never met a pro wrestler in person.
- ESNunca he conocido a una luchadora profesional.
• • 0:11:22
初めて会った プロレスラー うれしい
- ENI'd never met a professional wrestler. This is awesome.
- ESLa primera luchadora que conozco. Qué pasada.
• • 0:15:04
アーニャ 高級車 初めて! ワクワク!
- ENSo exciting!
- ESNunca he estado en un coche de lujo. Qué emocionante.
• • 0:14:18
いや た... たぶん は... 初めて
- ENNo... not really. Just-
- ESNo... Debe ser la primera vez...
• • 0:08:06
こんなこと初めてだし... やっぱり...
- ENThis has never happened before. Maybe...
- ESEs la primera vez que me invita a algo.
• • 0:15:48
いらっしゃいませ 初めてですか?
- ENWelcome. Is this your first time?
- ESBienvenido. ¿Es su primera vez aquí?
• • 0:08:22
ホント! あんな激しい音 初めて
- ENFor real! First time I've heard something so raw!
- ES¡Dios mío! Es el sonido más duro que he oído nunca.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:10:50
ひょっとして ボーリング初めて?
- ENIs this... your first time bowling?
- ES¿Es la primera vez que juegas a los bolos?
• • 0:07:10
俺... 漫画喫茶 初めてです
- ENI've never been to a manga café before.
- ESEs mi primera vez en un manga café.
• • 0:00:18