• All391
  • Anime373
  • Live Action18

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

うっ 冷たい!　あっ 冷たくない!

  • EN
    Ah, that's cold! Oh! No, it's not!
  • ES
    ¡Qué frío! Digo... No tengo nada de frío.

Save

Copy

More

• • 0:06:23

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

冷たい! その言い方 冷たい!

  • EN
    That's so cold, I almost thought it was winter!
  • ES
    ¡Eres muy fría conmigo!

Save

Copy

More

• • 0:04:09

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

冷たい 冷たい ヤバいかも ウソ?

  • EN
    No way! -I'm going to freeze.
  • ES
    ¡Anda ya! - Me voy a congelar.

Save

Copy

More

• • 0:10:54

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

冷たい言葉よね 結構 冷たいですね

  • EN
    It was a heartless thing to say. -Not very empathetic.
  • ES
    Fue cruel. - No muy considerado.

Save

Copy

More

• • 0:00:54

Screenshot for Ranma ½

冷たい... 冷たい気合の塊が向かってくる

  • EN
    It's cold! A cold mass of power!
  • ES
    ¡Qué frío! ¡Una masa helada de poder!

Save

Copy

More

• • 0:02:03

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

冷たいよね 冷たいね

  • EN
    She's cold, isn't she? Quite cold.
  • ES
    Es fría como el hielo, ¿verdad? Sí que lo es.

Save

Copy

More

• • 0:14:21

Screenshot for The Dangers in My Heart

うう... 手 冷た...

  • EN
    Her hands are freezing.
  • ES
    Tiene las manos heladas.

Save

Copy

More

• • 0:13:46

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

うわ メチャクチャ冷たい!

  • EN
    You're freezing!
  • ES
    Estás muy fría.

Save

Copy

More

• • 0:15:36

Screenshot for The Eminence in Shadow

あっ... ごめんなさい 冷たいでしょ

  • EN
    I-I'm sorry! Are my arms cold?
  • ES
    ¡Lo siento! ¿Tengo los brazos fríos?

Save

Copy

More

• • 0:16:44

Screenshot for Ruri Rocks

ちょっ! つ... 冷たくない?

  • EN
    H-Hey, don't give me the cold shoulder!
  • ES
    ¿Eh? ¡Qué fría eres!

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

んだよ 冷てえな　冷たくねえよ いつもどおりじゃん

  • EN
    Aw, don't be mean!
  • ES
    No seas tan distante conmigo. -¡No lo soy!

Save

Copy

More

• • 0:10:06

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

あっ 冷たい?　ううん 大丈夫

  • EN
    Oh, is it cold? No, it's okay.
  • ES
    ¿Está fría? -No, está bien.

Save

Copy

More

• • 0:06:09

Screenshot for Summer Time Rendering

フッ... えらい冷たいなあ

  • EN
    You're so cold.
  • ES
    Que fría...

Save

Copy

More

• • 0:03:19

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

ごめんなさい 少し冷たくて。

  • EN
    Sorry, it was just a little cold.
  • ES
    Perdón, es que estaba fría.

Save

Copy

More

• • 0:05:55

Screenshot for Oshi No Ko

手 めちゃくちゃ冷たい

  • EN
    Your hand... is freezing cold.
  • ES
    Tu mano... está helada.

Save

Copy

More

• • 0:20:35

Screenshot for The Dinner Table Detective

うわっ 冷たい! あっ

  • EN
    That's cold!
  • ES
    ¡Qué frío!

Save

Copy

More

• • 0:12:21

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

あっ。わっ すごく冷たい。

  • EN
    Your hands are freezing.
  • ES
    Estás muy fría.

Save

Copy

More

• • 0:08:52

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

ん... リオンさんが冷たい...

  • EN
    Mr. Leon, you're so cold.
  • ES
    Eres tan frío.

Save

Copy

More

• • 0:17:29

Screenshot for Yuri!!! on ICE

わあっ! つ... 冷てっ 冷たい

  • EN
    Y-You're freezing!
  • ES
    ¡Están congelados!

Save

Copy

More

• • 0:07:53

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

あっ! うっ 俺 貼る! 冷てえ!

  • EN
    I'll do it! -It's cold!
  • ES
    ¡Yo lo hago! - ¡Está frío!

Save

Copy

More

• • 0:13:33

Screenshot for SPY x FAMILY

ああ... やっぱ ちょっと冷たいな

  • EN
    Man... it really is kinda cold.
  • ES
    Ya decía yo. Está un poco fría.

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for Ranma ½

ぐあっ 冷てえ　うわっ シャンプー! ニャーン

  • EN
    That's cold! Shampoo!
  • ES
    Qué fría. ¡Shampoo!

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for Mieruko-chan

ヤダ 冷たい...

  • EN
    Eek, it's cold!
  • ES
    ¡Está frío!

Save

Copy

More

• • 0:10:49

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

あっ...　冷たい

  • EN
    Wow, this water's cold.
  • ES
    Qué fría.

Save

Copy

More

• • 0:01:27

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

暗い 冷たい...

  • EN
    It's dark. It's cold.
  • ES
    Está oscuro. Hace frío.

Save

Copy

More

• • 0:03:36

Screenshot for Ranma ½

ウワーッ 冷てえ!

  • EN
    That's cold!
  • ES
    ¡Está helada!

Save

Copy

More

• • 0:03:10

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

ちょっと! 冷たいんじゃない?

  • EN
    Hey, that's pretty cold.
  • ES
    Oye, ¿no te parece cruel?

Save

Copy

More

• • 0:08:01

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

思いっきり冷たい空気を!

  • EN
    I need all the cold air I can manage!
  • ES
    Necesito reunir todo el aire frío que pueda.

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

新記録でしょ?　ちべたい

  • EN
    Isn't this a new record? Yeah. They're freezing.
  • ES
    ¿Verdad que es un nuevo récord? -Sí, están muy frías.

Save

Copy

More

• • 0:03:30

Screenshot for Chainsaw Man

手のひらは 冷たい?

  • EN
    Are their palms cold?
  • ES
    ¿Mi palma de la mano está fría?

Save

Copy

More

• • 0:05:37