Search: 全然 | Nadeshiko

+ S

All2674
Anime2349
Live Action325

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

い... いえ全然! 全っ然!

EN
N-No! Not at all! Not one bit!
ES
¡No! ¡Para nada! ¡Para nada!

• • 0:10:44

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

全然よ全然全然というか全然なんだから!

EN
Because you get along. Not at all, no! Not at all! When I say not at all, I mean not at all!
ES
Porque te llevas bien. -¡Para nada! ¡De ningún modo! Cuando digo nada, ¡quiero decir que nada!

• • 0:08:50

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

あっレポート? 全然全然

EN
Oh, your report? It's no problem at all.
ES
¿El trabajo? Qué va.

• • 0:10:09

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

も... もちろん! 全然いい全然

EN
O-Of course. You don't have to.
ES
Claro que no. No tienes por qué.

• • 0:02:07

Screenshot for DAN DA DAN Season 2

全然だ。ジブンなんか全然...

EN
But I haven't, at all.
ES
Para nada. No he mejorado nada.

• • 0:05:33

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

全然全然... そんな呼んじゃって

EN
Of course, not at all. -I felt bad that it was so last minute.
ES
De nada. - Me supo mal por lo repentino.

• • 0:09:49

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

全然全然! 大丈夫です

EN
No, no, I'm perfectly fine!
ES
¡Sí, estoy bien!

• • 0:13:24

Screenshot for I Cannot Reach You

いや全然全然そんなことないけど

EN
No, not at all. Not in the slightest.
ES
No, para nada. Me siento muy bien.

• • 0:14:27

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

すいません僕で全然全然...

EN
Sorry it's just me. -No worries at all.
ES
Siento que solo sea yo. - Tranquilo.

• • 0:14:30

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

土曜11時全然大丈夫全然大丈夫。

EN
I can totally do 11 AM on Saturday!
ES
El sábado a las 11 me viene de perlas.

• • 0:14:25

Screenshot for Turkey! Time to Strike

全然全然! 大っきいのは生まれつきで...

EN
Oh, no, not at all. I was just born big.
ES
No, para nada. Solo nací grande, nada más.

• • 0:10:56

Screenshot for Turkey! Time to Strike

全然全然　また負けちゃったし

EN
It's all good. We lost again, anyway.
ES
No pasa nada. Perdimos de nuevo.

• • 0:13:32

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

年一緒だけど全然違う全然違う

EN
But they're in different stages of life.
ES
Pero están en fases distintas de la vida.

• • 0:33:05

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

ぜ... 全然! あんなボール全然欲しくないです

EN
N-Not at all! I don't want it at all!
ES
Zu... ¡En absoluto! No quiero una pelota así en absoluto.

• • 0:12:23

Screenshot for 17.3 about a sex

全然全然すみません

EN
Not at all. -Thanks.
ES
En absoluto. Lo siento.

• • 0:28:49

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

おきれい全然全然

EN
You're so beautiful. -Please, don't mention it.
ES
Qué guapa eres. - Qué va.

• • 0:19:05

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

全然全然お気になさらず!

EN
It's fine! Don't worry about it.
ES
No, está bien. No te preocupes.

• • 0:07:32

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

ハッ? ゼンゼンオボエテマセンガ。

EN
Huh? I'm not sure what you mean.
ES
¿Qué? No me acuerdo de nada.

• • 0:21:33

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

全然かかんなかったですね全然かかんない

EN
The whole time! -It never made it onto her.
ES
Sin parar. - No se le quedó.

• • 0:20:16

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

すいませんごちそうさまですいや全然全然

EN
Thanks for the meal. -Don't mention it.
ES
Gracias por la cena. - No hay de qué.

• • 0:17:21

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

全然いいよ全然いいよ

EN
Yeah... -That's fine. It's okay.
ES
Sí... - No pasa nada.

• • 0:04:41

Screenshot for Turkey! Time to Strike

全然全然恥とかじゃないよ

EN
Oh, no, it's fine. There's nothing shameful about it.
ES
Para nada. No te avergüences.

• • 0:11:06

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

何かを... すごい言い方悪いけど　全然全然...

EN
That may be harsh to say. -Not at all.
ES
Igual suena brusco. - En absoluto.

• • 0:28:08

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

いやー全然ウヘッウヘヘ...

EN
It's not that great...
ES
No es para tanto.

• • 0:08:20

Screenshot for My Dress-Up Darling

いいえぜんっぜんオッケーです!

EN
No! It's totally alright!
ES
¡Sí, sí! Son bienvenidas.

• • 0:08:20

Screenshot for Sound! Euphonium 3

あー... ううん全然

EN
Oh, no, it's totally fine.
ES
Ah, no pasa nada.

• • 0:03:50

Screenshot for Bloom Into You

アハハッ... 全然

EN
Not at all.
ES
Qué va.

• • 0:15:10

Screenshot for Gurren Lagann

悔しい? - 全然!

EN
Jealous? - Hardly!
ES
¿Celosa? - ¡Nada!

• • 0:06:11

Screenshot for The Shiunji Family Children

イッタ... 全然切れねえ

EN
Ow. I can't snap it.
ES
Ay, no puedo arrancarla.

• • 0:18:57

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

あっごめんなさい全然です

EN
Oops! Sorry. -No worries.
ES
Perdón. - Tranquilo.

• • 0:24:06

Content