Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
う... ああ... 光栄だ
- ENI'm honored...
- ESUh... Oh... Me siento honrado.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:18:09
あら そんな... 光栄です
- ENOh, thank you. I'm honoured.
- ESVaya, es un honor.
• • 0:11:40
ええっ まあ 光栄です オホホホ...
- ENOh, goodness! What an honor.
- ESEs un honor.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:10
光栄です ポトツキさん
- ENThe honor is mine, Professor Potocki.
- ESEl honor es mío, maestro Potocki.
• • 0:04:49
まあ そんな! 光栄です
- ENOh my, I am honoured.
- ESAy, por favor... ¡me siento honrada!
• • 0:04:25
あっ 教授 光栄です
- ENProfessor! I'm honored.
- ESEs un honor, profesor.
• • 0:00:22
本当に光栄で... やれやれ...
- ENI'm a huge fan. Oh, please.
- ESEs todo un honor. -No me digas.
• • 0:15:33
ようこそ フィルトウッド城へ 光栄です
- ENWelcome to Filtwood Castle.
- ESBienvenida al Castillo de Filtwood.
• • 0:03:35
おおー 光栄だなあ まぶしいなあ
- ENWe're just so grateful. You're a delight.
- ESSí, estoy muy agradecida. Me estás cegando.
• • 0:25:16
身に余る光栄! ミニな光栄なのか そうじゃないのか
- ENAre brownie points something you can eat?
- ESUn honor inmerecido no es lo mismo que un honor pequeño, ¿verdad?
• • 0:24:08
こ... 光栄です
- ENI-I would be honored!
- ES¡Será un honor!
• • 0:21:08
それは... 光栄だブー
- ENOh, well... That's such an honor, oink.
- ESEs todo un honor, oinc.
• • 0:20:41
お褒めいただき 光栄です
- ENI'm honored by your kind words.
- ESMe honran sus cumplidos.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:16:33
光栄だね ロロノア・ゾロ
- ENIt's an honor, Roronoa Zoro...
- ESEs un honor, Roronoa Zoro.
• • 0:07:56
そいつは... 光栄だな
- ENWell, I'm honored.
- ESQue honor.
• • 0:20:31
さあ 光栄に思いなさい!
- ENYou should be honored.
- ESEs un honor para ti.
• • 0:03:34
はい ご指摘いただき光栄です
- ENYes. I'm honored to have your guidance.
- ESBien. Me honras con tus consejos.
• • 0:13:00
フッ... 身に余る光栄です
- ENYou honor me.
- ESHu... Me siento muy honrado.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:14:27
〈お会いできて 光栄です〉
- ENIt's an honor to meet you.
- ESQué honor conocerlo.
• • 0:47:32
そんなミッションに関われるなんて 光栄でしょう
- ENDon't you think it's an honor to get to take part in a mission like that?
- ES¿No crees que es un honor poder formar parte de una misión como esta?
• • 0:06:09
お褒めいただき光栄です
- ENWhy, I appreciate the compliment!
- ESGracias por el elogio.
• • 0:03:50
お褒めいただき光栄です
- ENThank you for the compliment.
- ESGracias por el cumplido.
• • 0:07:51
はい! お褒めにあずかり光栄です
- ENIndeed! Thank you for your kind words.
- ES¡Sí! ¡Gracias por el cumplido!
• • 0:23:30
とても嬉しく また光栄に存じます
- EN...is an honour that makes me very happy.
- ESMe siento muy satisfecho y honrado.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:35
やっぱり! お会いできて光栄です
- ENI knew it! It's an honor to meet you!
- ESLo sabía. Es un honor conocerlo.
• • 0:04:31
お褒めにあずかり光栄です
- ENI am honored by your kind words.
- ESMe halagas.
• • 0:10:29
お褒めにあずかり光栄です
- ENI am honored by your compliment.
- ESMe honran sus cumplidos.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:14:08
お褒めにあずかり光栄です
- ENThanks for the compliment.
- ESMe honran sus cumplidos.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:35
こちらこそ 身に余る光栄です
- ENI am as well; the honor is more than I deserve.
- ESEstoy muy orgulloso de usted, señor.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:05:52
お越しいただき光栄の至りです
- ENIt is our honor to have you here.
- ES¡Qué honor!
• • 0:09:20