• All462
  • Anime431
  • Live Action31

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

明日 休みなんですか? 明日 休み

  • EN
    You are? -Yep.
  • ES
    ¿Sí? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

フゥ...やすみちゃん。

  • EN
    Yasumi-chan?
  • ES
    Yasumi.

Save

Copy

More

• • 0:07:58

Screenshot for Apocalypse Hotel

お休みの日は ずっとお休みでいいのに

  • EN
    You know a day off means the whole day, right?
  • ES
    Sabes que un día libre es un día completo, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:01:07

Screenshot for Romantic Killer

ちょうど休み時間...

  • EN
    Great, just in time for break.
  • ES
    ¿Teníamos que llegar durante el descanso?

Save

Copy

More

• • 0:03:08

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ル... ルル! 今日 休みじゃ?

  • EN
    L-Lulu! I thought you were out today!
  • ES
    ¡Lulu! Pensaba que hoy no vendrías.

Save

Copy

More

• • 0:06:41

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

ありがとう やすみちゃん 夕陽ちゃん...

  • EN
    Thank you, Yasumi-chan, Yuhi-chan...
  • ES
    Gracias, Yasumi y Yuhi.

Save

Copy

More

• • 0:18:43

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

夕陽と...やっ やすみの...

  • EN
    This is Yuhi... ...a-and Yasumi's...
  • ES
    Yo soy Yuhi... Y yo Yasumi...

Save

Copy

More

• • 0:09:28

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

やすみちゃんの料理 おいしい!

  • EN
    Yasumi-chan, your cooking is always so good!
  • ES
    ¡Ay, tu comida siempre es exquisita, Yasumi!

Save

Copy

More

• • 0:03:54

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

やすみちゃん頑張らなきゃねぇ。

  • EN
    You'll have to give it your best next episode.
  • ES
    Debes echarle muchas ganas al próximo episodio.

Save

Copy

More

• • 0:00:10

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

はーい! 『夕陽とやすみのコーコーセーラジオ』　パーソナリティー 歌種やすみでーす!

  • EN
    Hello! I'm Utatane Yasumi, one host of Yuhi and Yasumi's High School Radio.
  • ES
    ¡Hola! Soy una de las conductoras de Radio de Prepa con Yuhi y Yasumi, Yasumi Utatane.

Save

Copy

More

• • 0:03:04

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

こんばんは 歌種やすみです。

  • EN
    Good evening. I'm Utatane Yasumi.
  • ES
    Buenas noches, soy Yasumi Utatane.

Save

Copy

More

• • 0:11:57

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

シルバーマンジムは休みだし

  • EN
    Right, since Silverman Gym is closed...
  • ES
    Claro, el Gimnasio Silverman estará cerrado.

Save

Copy

More

• • 0:08:10

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

アイドル声優 歌種やすみ。

  • EN
    I'm the idol voice actress Utatane Yasumi.
  • ES
    Soy Yasumi Utatane, una actriz de voz idol.

Save

Copy

More

• • 0:02:04

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

比名子ちゃん 今日も休み?

  • EN
    Hinako-chan's off again today?
  • ES
    ¿Hoy tampoco vino Hinako?

Save

Copy

More

• • 0:15:28

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

比名子ちゃん お休み?

  • EN
    Hinako-chan's not coming?
  • ES
    ¿Hinako no va a venir?

Save

Copy

More

• • 0:04:53

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

わかった。やすみちゃん 頑張って。

  • EN
    All right. Good luck, Yasumi-chan.
  • ES
    Entiendo. Buena suerte, Yasumi.

Save

Copy

More

• • 0:11:48

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎ぐっすりおやすみのところを...

  • EN
    And then, when he was fast asleep...
  • ES
    Cuando se quedó profundamente dormido...

Save

Copy

More

• • 0:04:46

Screenshot for Romantic Killer

ああっ 久しぶりに 部活 休みだあ!

  • EN
    I'm looking forward to an afternoon without practice.
  • ES
    ¡Hace mucho que no descansamos de las prácticas!

Save

Copy

More

• • 0:16:54

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

こっ こんばんは! 歌種やすみです!

  • EN
    G-Good evening! My name is Utatane Yasumi!
  • ES
    ¡Buenas tardes! ¡Me llamo Yasumi Utatane!

Save

Copy

More

• • 0:01:09

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

ああ... 次の休みは ちょっと...

  • EN
    I'm going to be busy on my next day off.
  • ES
    Estaré ocupada en mi próximo día libre.

Save

Copy

More

• • 0:00:11

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ゴールデンウィークって 普通 お休み?

  • EN
    Do people get time off during Golden Week?
  • ES
    ¿Tendréis días libres?

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

やすみちゃん そろそろ スタンバイして。

  • EN
    Yasumi-chan, can you get ready to roll?
  • ES
    Yasumi. Por favor, prepárate.

Save

Copy

More

• • 0:11:10

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

はい やすみちゃん。『魔法使いプリティア』!

  • EN
    Take it away, Yasumi-chan. Magician Pritia!
  • ES
    Dinos, Yasumi. \"Las hechiceras Pretear\".

Save

Copy

More

• • 0:11:46

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

⦅ねぇ やすみちゃん どうしよう これ...

  • EN
    Listen, Yasumi-chan, what should we do?
  • ES
    Oye, Yasumi, ¿qué hacemos ahora?

Save

Copy

More

• • 0:00:06

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

とりあえず 1日 休みを挟んで-

  • EN
    but after taking a day off,
  • ES
    pero tras un día de descanso

Save

Copy

More

• • 0:11:54

Screenshot for Yuri!!! on ICE

今日は休み... っていうかー

  • EN
    We're closed today.
  • ES
    Cerramos por hoy.

Save

Copy

More

• • 0:07:20

Screenshot for Saga of Tanya the Evil

結局 休みもほとんどなし

  • EN
    In the end, we'll barely get any break.
  • ES
    Al final, casi no descansamos.

Save

Copy

More

• • 0:11:53

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

\"牛が横切り 1回休み\"

  • EN
    \"Stopped at a cow crossing, skip one turn.\"
  • ES
    \"Debes esperar que crucen las vacas, te salteas tu turno\".

Save

Copy

More

• • 0:18:38

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

あれは やすみちゃんが悪い。

  • EN
    You shouldn't have done that.
  • ES
    Tú tuviste la culpa, Yasumi.

Save

Copy

More

• • 0:19:09

Screenshot for Blue Box

ダブルスは しばらくお休みか

  • EN
    I guess no doubles for a while.
  • ES
    No habrá dobles por un tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:07:23