• All1514
  • Anime1344
  • Live Action170

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

\"あっ 付き合ってる! 付き合ってる!\"みたいな

  • EN
    signifies that those two people are dating.
  • ES
    significara que esos dos están liados.

Save

Copy

More

• • 0:02:48

Screenshot for Extremely Inappropriate!

女と付き合ったり 男と付き合ったり

  • EN
    he's dating other girls and guys.
  • ES
    sale con otras chicas y chicos.

Save

Copy

More

• • 0:27:23

Screenshot for Sound! Euphonium

付き合ってる? 塚本...

  • EN
    Going out with Tsukamoto?
  • ES
    no participarán en la competencia de este año.

Save

Copy

More

• • 0:00:03

Screenshot for The Girl Who Leapt Through Time

\"付き合えない\"　ええ! ひどい

  • EN
    \"I can't\". How mean!
  • ES
    \"No puedo\". ¡Qué dices!

Save

Copy

More

• • 0:30:43

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

付き合ってっていうのも どういう意味の付き合って?

  • EN
    Yes, but I'm still unclear on whether she was talking about dating or...
  • ES
    Pero no sé si se refería a salir o...

Save

Copy

More

• • 0:03:02

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

\"付き合いたい\"

  • EN
    An official couple...
  • ES
    Una pareja.

Save

Copy

More

• • 0:05:18

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

買い物 付き合ってください!

  • EN
    Please come shopping with me?!
  • ES
    ¡¿Irías de compras conmigo?!

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for Blue Box

つきあえるなら つきあいたいですよ

  • EN
    I mean, I would like to go out with her if I could.
  • ES
    Me gustaría salir con ella si pudiera.

Save

Copy

More

• • 0:15:47

Screenshot for 17.3 about a sex

その先には必ず付き合うとか 付き合わないとか

  • EN
    Does it have to be about whether you're dating or not?
  • ES
    Después de eso, siempre vas a estar en una relación o no.

Save

Copy

More

• • 0:12:32

Screenshot for Ranma ½

あかねさん 俺と付き合ってくれ　俺と付き合ってくれ...

  • EN
    Akane. Be my girl.
  • ES
    Akane. Sé mi novia. Sé mi novia. Sé mi novia.

Save

Copy

More

• • 0:07:15

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

とにかく 付き合うとしたら　もっと友達感覚で 付き合える感じの...

  • EN
    Anyway, I want a girlfriend who can also be my best friend.
  • ES
    En fin, quiero una novia que pueda ser mi mejor amiga.

Save

Copy

More

• • 0:06:31

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

私的に... 付き合うの?

  • EN
    From my point of view- -Are you two dating?
  • ES
    A mi entender... - ¿Salís ya?

Save

Copy

More

• • 0:04:18

Screenshot for The Girl Who Leapt Through Time

...で 付き合うの?

  • EN
    So you're going out?
  • ES
    ¿Así que están saliendo?

Save

Copy

More

• • 0:44:47

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

じゃあ ちょっと 付き合ってくれる?

  • EN
    Then come practice with me for a minute.
  • ES
    Entonces ven a entrenar conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:20:00

Screenshot for The Shiunji Family Children

じゃあ ちょっと 新 付き合って

  • EN
    Okay, Arata, you're coming with me.
  • ES
    Bien, Arata. Ven conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:07:26

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

残念! 石川 代わりに付き合え

  • EN
    Your loss! It's you and me, Ishikawa.
  • ES
    ¡Qué lástima! ¡Entonces tú, Ishikawa!

Save

Copy

More

• • 0:10:00

Screenshot for Hi Score Girl

えっ　付き合ってないけど...

  • EN
    Huh? We're not dating.
  • ES
    No estamos saliendo.

Save

Copy

More

• • 0:21:46

Screenshot for I Cannot Reach You

まだ 付き合ってないって...

  • EN
    That you're not yet dating...
  • ES
    También dijiste que aún no son novios.

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for Extremely Inappropriate!

僕と... 付き合ってください

  • EN
    Please be my girlfriend.
  • ES
    Por favor, sé mi novia.

Save

Copy

More

• • 0:12:14

Screenshot for Tower of God

付き合いなさいよ 姪っ子ちゃん

  • EN
    Come with me, my niece!
  • ES
    Vendrás conmigo, sobrina.

Save

Copy

More

• • 0:04:14

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

まあ つきあおうって言えば つきあえるね

  • EN
    I mean, if I wanted to, yeah.
  • ES
    Si yo quisiera, sí.

Save

Copy

More

• • 0:14:28

Screenshot for Summer Time Rendering

おしゃべりに付き合うん?

  • EN
    What's with all this talking?
  • ES
    ¿Vas a seguir hablando con ella?

Save

Copy

More

• • 0:04:19

Screenshot for Scott Pilgrim Takes Off

あたし あれと付き合う?

  • EN
    Do I want to date that guy?
  • ES
    ¿Me conviene salir con él?

Save

Copy

More

• • 0:15:26

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

今日 買い物 付き合って

  • EN
    Go shopping with me today!
  • ES
    ¡Vengan de compras conmigo!

Save

Copy

More

• • 0:08:11

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

じゃあ 1杯 付き合えよ

  • EN
    Then...
  • ES
    Bueno, entonces, vamos. Tómate una copa conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:12:53

Screenshot for Sound! Euphonium 3

じゃあ 付き合ってない?

  • EN
    You aren't dating?
  • ES
    ¿No están saliendo? -No.

Save

Copy

More

• • 0:09:58

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

今日は ちょっと付き合え

  • EN
    Come with me.
  • ES
    Sígueme.

Save

Copy

More

• • 0:06:07

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

温水くん ちょっと付き合って

  • EN
    Nukumizu-kun. Come here a minute.
  • ES
    Acompáñame un momento, Nukumizu.

Save

Copy

More

• • 0:16:25

Screenshot for The Shiunji Family Children

このあと ちょっと付き合って

  • EN
    Join me for a bit after this.
  • ES
    Ven conmigo luego.

Save

Copy

More

• • 0:09:47

Screenshot for Your lie in April

私たち 付き合いましょうか?

  • EN
    Why don't we go out?
  • ES
    ¿Por qué no salimos juntos?

Save

Copy

More

• • 0:10:11