• All2089
  • Anime1987
  • Live Action102

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

今度... 今度 やる時は...

  • EN
    but the next time... the next time we fight...
  • ES
    pero la próxima vez que peleemos,

Save

Copy

More

• • 0:11:48

Screenshot for Vinland Saga Season 2

今度こそ... 今度こそ

  • EN
    This time... This time...
  • ES
    Esta vez...

Save

Copy

More

• • 0:22:40

Screenshot for Vinland Saga Season 2

今度こそ... 今度こそ 私は

  • EN
    This time... This time
  • ES
    Esta vez... Esta vez

Save

Copy

More

• • 0:17:07

Screenshot for Ranma ½

でも 今度こそ 今度こそ!

  • EN
    But this time... This time...
  • ES
    Pero esta vez... Esta vez...

Save

Copy

More

• • 0:04:15

Screenshot for Ranma ½

今度という今度は きっぱり忘れます

  • EN
    We'll dump you alone and forgotten!
  • ES
    ¡Lo enterraremos y lo olvidaremos!

Save

Copy

More

• • 0:16:46

Screenshot for Ranma ½

今度という今度は 絶対 許さないね!

  • EN
    He'll never live through our revenge!
  • ES
    ¡No sobrevivirá a nuestra venganza!

Save

Copy

More

• • 0:17:49

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

今度?　今度って いつさ 1か月後くらい?

  • EN
    Another time? When will that be? Around a month from now?
  • ES
    ¿"La próxima vez"? ¿Y cuándo será eso? ¿En un mes o así?

Save

Copy

More

• • 0:12:11

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

今度の試合 見りゃ分かるって!　今度の試合?

  • EN
    You'll see with my next match! Your next match?!
  • ES
    ¡Ganaré fácilmente mi próxima pelea! - ¿Tu próxima pelea?

Save

Copy

More

• • 0:10:54

Screenshot for Nisekoi

今度という今度は許さへんぞ

  • EN
    This time around, you'll get no mercy!
  • ES
    pero esta vez no los voy a perdonar.

Save

Copy

More

• • 0:01:54

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

やっぱり 今度 改めて...

  • EN
    I'll try again next time!
  • ES
    Lo sabía. Lo intentaré de nuevo...

Save

Copy

More

• • 0:15:02

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

え? 今度って?　え? 今度って? フッ あの子ね

  • EN
    Wait, this time? - Mmm.
  • ES
    Espera, ¿\"esta vez\"?

Save

Copy

More

• • 0:04:18

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ねえ ルル　今度... さあ...

  • EN
    So, Lulu! I was wondering...
  • ES
    Lulu, me preguntaba...

Save

Copy

More

• • 0:13:18

Screenshot for Ranma ½

まあ! 今度という今度は 許しませんことよ

  • EN
    No! I shall not forgive you this time!
  • ES
    ¡No! ¡Esta vez no te perdonaré!

Save

Copy

More

• • 0:21:09

Screenshot for FLCL Progressive

ウッ... 今度こそって...　今度こそって思ったのに...

  • EN
    I thought this time for sure...
  • ES
    Esta vez... Creía que esta vez sería mío.

Save

Copy

More

• • 0:19:26

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

カ... カズマ! こ... 今度こそ-　今度こそは もうダメだ!

  • EN
    K-Kazuma, this time... this time I'm surely done for!
  • ES
    ¡Kazuma, creo que no saldré ilesa de esta!

Save

Copy

More

• • 0:00:19

Screenshot for Grand Blue Dreaming

今度 いろいろ語り明かそう!

  • EN
    We should talk the night away sometime!
  • ES
    Hablemos algún día, ¿de acuerdo?

Save

Copy

More

• • 0:16:49

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

あの... 今度の中間...

  • EN
    Um... About the upcoming midterms...
  • ES
    Oye... Sobre los parciales...

Save

Copy

More

• • 0:04:16

Screenshot for Clevatess

ドレル!! 今度こそ止める!

  • EN
    Drel! This time, I'll stop you!
  • ES
    ¡Drel! ¡Esta vez te detendré!

Save

Copy

More

• • 0:12:46

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

もし よかったら 今度...

  • EN
    If it's okay, would you like to...
  • ES
    Si no es molestia, tal vez podamos...

Save

Copy

More

• • 0:15:30

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

すごいでしょ? 今度 行こう

  • EN
    Wow. -Impressive, right? We should go.
  • ES
    Hala. - Impresionante, ¿eh? A ver si vamos.

Save

Copy

More

• • 0:00:53

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

じゃあ 今度 行こう 行こう

  • EN
    Let's plan something, then. -Yes, please.
  • ES
    Pues pensemos algo. - Sí, por favor.

Save

Copy

More

• • 0:19:53

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

今度という今度はもう許さん たたき斬ってくれる!

  • EN
    This time there will be no forgiveness! I'm going to hack you up!
  • ES
    ¡Esta vez y esta vez no te perdonaré, te cortarán!

Save

Copy

More

• • 0:05:59

Screenshot for Your lie in April

今度は... 今度は 僕が 椿を おぶってあげるね

  • EN
    Next timeー Next time, I'll give you a piggyback ride, okay?
  • ES
    La próxima... La próxima vez, te llevo yo, ¿vale?

Save

Copy

More

• • 0:19:29

Screenshot for Uncle from Another World

はあ? 今度って...

  • EN
    Huh? The next time?
  • ES
    ¿La próxima vez?

Save

Copy

More

• • 0:06:12

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

どう? 今度 一緒に...

  • EN
    Why not join me next-
  • ES
    ¿Qué tal si te unes...?

Save

Copy

More

• • 0:08:57

Screenshot for Great Pretender

今度はケース ケース...

  • EN
    I'll take that. Now for the briefcase.
  • ES
    Me llevaré eso. Y ahora el maletín.

Save

Copy

More

• • 0:14:19

Screenshot for ONE PIECE

今度こそ... 終わりだ!

  • EN
    This is gonna end it... for sure!
  • ES
    ¡Esta vez sí! ¡Acabaré contigo!

Save

Copy

More

• • 0:10:46

Screenshot for ONE PIECE

今度こそ... 終わりだ!

  • EN
    This is gonna end it... for sure!
  • ES
    ¡Esta vez sí! ¡Acabaré contigo!

Save

Copy

More

• • 0:02:21

Screenshot for SHIROBAKO

あっ... うん 今度話す

  • EN
    I'll tell you next time.
  • ES
    Ah, sí... Después te cuento.

Save

Copy

More

• • 0:06:06

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

ところでさ 今度... ダーリン!

  • EN
    Darling! ...when you've got some free time, do you wanna hit up the pool with me? ...when you've got some free time, do you wanna hit up the pool with me?
  • ES
    ¡Cariño! Cuando tengas tiempo, ¿quieres ir a la piscina conmigo? Cuando tengas tiempo, ¿quieres ir a la piscina conmigo?

Save

Copy

More

• • 0:04:44