• All8
  • Anime6
  • Live Action2

Screenshot for The Naked Director

不景気だなあ...

  • EN
    What a recession.
  • ES
    Vaya recesión.

Save

Copy

More

• • 0:07:26

Screenshot for Spice and Wolf

ラッヘとペローソ 好景気と不景気ですか

  • EN
    Rahhe and Perouso. Prosperity and famine, huh?
  • ES
    Rahhe y Perouso... Auge y caída, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:09:13

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

好景気と不景気ですか

  • EN
    So it'll be \"boom\" or \"bust\"?
  • ES
    Auge o caída, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:10:12

Screenshot for The Naked Director

不景気の影響ですかね

  • EN
    Maybe it's the recession.
  • ES
    Tal vez es la recesión.

Save

Copy

More

• • 0:05:04

Screenshot for Sword Art Online

相変わらず不景気な店だな

  • EN
    Does anyone ever come here besides me?
  • ES
    ¿Acaso viene otra persona que no sea yo?

Save

Copy

More

• • 0:00:18

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

ユダヤ商人は 太陽の黒点の動きで-　商売の好景気 不景気を 見るらしいが-

  • EN
    Reminds me of how Jewish merchants used to observe the movement of sunspots to determine how well their businesses would do.
  • ES
    Los mercaderes judíos predicen sus beneficios con base en las manchas solares.

Save

Copy

More

• • 0:05:46

Screenshot for Uncle from Another World

ワーグレント・パッド ワーグレント・ラーチ あ... あのさ 不景気で うちも厳しくてさ

  • EN
    You know... -War-grent larch!
  • ES
    Sabes... - ¡War-grent larch!

Save

Copy

More

• • 0:03:13

Screenshot for Uncle from Another World

あ... あのさ 不景気で うちも厳しくてさ　あ... あのさ 不景気で うちも厳しくてさ ワーグレント・グラッガ

  • EN
    ...the economic decline has been hard on me, too.
  • ES
    ...la crisis económica me ha sido difícil.

Save

Copy

More

• • 0:03:15

You've reached the end!