• All830
  • Anime777
  • Live Action53

Screenshot for Tatsuki Fujimoto 17-26

俺は一生... 一生 片思いだ!

  • EN
    Or my feelings... ...will be unrequited! For the rest of my life!
  • ES
    O pasaré toda mi vida ¡con sentimientos no correspondidos!

Save

Copy

More

• • 0:00:59

Screenshot for Jin

泣いても一生　笑うても一生

  • EN
    whether you cry or laugh, it's all one lifetime.
  • ES
    Aunque rías o llores, la vida es una sola.

Save

Copy

More

• • 0:23:44

Screenshot for Jin

泣いても一生　笑うても一生

  • EN
    Whether you cry or laugh, it's all one lifetime.
  • ES
    Aunque rías o llores, la vida es una sola.

Save

Copy

More

• • 0:36:45

Screenshot for Ranma ½

一日玉の効き目は1日 一生玉は一生?

  • EN
    So \"one-day\" lasts for one day, and the \"lifetime\" lasts forever?
  • ES
    ¿Así que \"Un día\" dura sólo un día y \"De por vida\" dura para siempre?

Save

Copy

More

• • 0:13:09

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

そう! もう一生 な...

  • EN
    Right, it'll probably never...
  • ES
    Sí, seguro que nunca...

Save

Copy

More

• • 0:12:40

Screenshot for Uncle from Another World

い... 一生 養う... へっ ええ?

  • EN
    No worries for the rest of my life?
  • ES
    ¿Para toda la vida?

Save

Copy

More

• • 0:09:42

Screenshot for Violet Evergarden

\"この先 一生\"

  • EN
    For the rest of my life.\"
  • ES
    Durante el resto de mi vida\".

Save

Copy

More

• • 0:01:15

Screenshot for 17.3 about a sex

じゃあ 一生さよなら

  • EN
    Goodbye forever!
  • ES
    Entonces adiós de por vida.

Save

Copy

More

• • 0:19:15

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

まだ一生懸命 あなたが...

  • EN
    Not when you're still here...
  • ES
    No si sigues aquí...

Save

Copy

More

• • 0:33:20

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

いえ 一生終わらないでしょう

  • EN
    No, I'm sure it never will be.
  • ES
    No acabará nunca.

Save

Copy

More

• • 0:00:40

Screenshot for Hi Score Girl

アイツが 一生懸命やるなら-　僕も一生懸命にならねーと

  • EN
    If she's gonna work hard, then I've got to, too.
  • ES
    Si va a esforzarse mucho, yo también debo.

Save

Copy

More

• • 0:00:33

Screenshot for Vinland Saga Season 2

真面目に 一生懸命 仕える

  • EN
    and do my very best to serve him.
  • ES
    y daré todo por servirle bien.

Save

Copy

More

• • 0:23:29

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

思い当たることは? 一生?

  • EN
    Do you have any idea what could have caused it? Oh my!
  • ES
    ¿Tienen idea de cuál podría ser la causa? ¡Cielos!

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

いやあ 一生遊べるな これ

  • EN
    So you can get your butt handed to you again? Sure!
  • ES
    Podría jugar este juego para siempre.

Save

Copy

More

• • 0:04:35

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

一生懸命 アイドル続けます

  • EN
    I'll keep giving my all as an idol.
  • ES
    seguiré dándolo todo como idol.

Save

Copy

More

• • 0:06:31

Screenshot for Ranma ½

九能帯刀 一生の不覚...

  • EN
    Tatewaki Kuno in misery!
  • ES
    La desdicha de Tatewaki Kuno.

Save

Copy

More

• • 0:17:41

Screenshot for SPY x FAMILY

一生 続け この大会!

  • EN
    I want this tournament to continue forever!
  • ES
    Quiero que el partido sea eterno.

Save

Copy

More

• • 0:03:02

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

一生の お願い...?

  • EN
    A huge favor?
  • ES
    ¿Un gran favor?

Save

Copy

More

• • 0:06:16

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

こんな奇跡 多分 一生 起こらない

  • EN
    It's the kind of miracle most people never experience!
  • ES
    Es un milagro que no ocurre mucho.

Save

Copy

More

• • 0:18:18

Screenshot for Puella Magi Madoka Magica

たぶん 一生なかっただろうし...

  • EN
    Maybe not for my whole life, even.
  • ES
    Puede que jamás.

Save

Copy

More

• • 0:13:39

Screenshot for Naruto

一生 片思いで終わる つうか...》

  • EN
    Lt'll be an unanswered love forever. Or rather...
  • ES
    nunca me querrá. Es más...

Save

Copy

More

• • 0:07:51

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

そんな気持ちを 一生 引きずる?

  • EN
    Will you carry these feelings for the rest of your life?
  • ES
    ¿Vas a cargar con este peso durante el resto de tu vida?

Save

Copy

More

• • 0:12:39

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

一生懸命 頑張ってるのに...

  • EN
    Even though we're working so hard?
  • ES
    Con lo mucho que nos esforzamos...

Save

Copy

More

• • 0:19:32

Screenshot for Great Pretender

一生 暮らせるくらいは稼いだろ

  • EN
    You've made enough to live comfortably your whole life.
  • ES
    Con lo que ganaste, puedes vivir bien para siempre.

Save

Copy

More

• • 0:12:41

Screenshot for Monogatari Series Second Season

あなた 一生 そんな性格なの?

  • EN
    Are you going to stay that way for the rest of your life?
  • ES
    ¿Es que piensas seguir así toda la vida?

Save

Copy

More

• • 0:18:42

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

こんなの 一生 終わらないよ!

  • EN
    We'll never finish this in our lifetime!
  • ES
    ¡No acabaremos jamás!

Save

Copy

More

• • 0:21:45

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

はっ もちろん 一生装備します

  • EN
    Of course! I'll keep it equipped my whole life!
  • ES
    ¡Claro! ¡Lo usaré toda la vida!

Save

Copy

More

• • 0:09:56

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

一生 聞いてもらえる お願い事

  • EN
    would be granted a wish that would last forever.
  • ES
    pediría un deseo válido para siempre.

Save

Copy

More

• • 0:02:36

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

一生 メンバーな!

  • EN
    Sup, eternal member!
  • ES
    Eres miembro de por vida.

Save

Copy

More

• • 0:15:19

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

だったら 一生許さない。

  • EN
    Then I won't for the rest of my life.
  • ES
    Entonces, no te perdonaré nunca.

Save

Copy

More

• • 0:20:27