Nadeshiko + S
- All
- Anime
ああっ! モルモットなんて嫌だ!
- ENI don't wanna be a guinea pig!
- ES¡No quiero ser un experimento!
• • 0:18:01
モルモットで試すか-
- ENI'll try it on this guinea pig first.
- ESProbaré antes con esta cobaya.
• • 0:01:16
生きのいいモルモットは
- ENI like a feisty little guinea pig.
- ES¡Me gustan los cobayos peleadores!
• • 0:03:40
つまり 自分はモルモットというわけですか
- ENSo, in other words, I'm a guinea pig?
- ES¿Estás diciendo que eres un conejillo de indias?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:18:53
お前がモルモットになるのは 勝手だが
- ENIf you want to be a guinea pig, that's up to you,
- ESSi quieres ser una cobaya, adelante,
• • 0:20:55
お前の殺しのモルモットだった ということだ
- ENwhich means that you haven't been killing for very long.
- ESlo que significa que no llevas matando mucho tiempo.
• • 0:02:29
戦うのは わしのかわいい実験材料 モルモットたちじゃ
- ENThe ones who will be fighting are my adorable experimental materials, the Marmots!
- ESLuchar contra ellos son mis pequeñas ratas de laboratorio, mis conejillos de indias.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:39
フフフ...まだ力が残ってるとはな。ただのモルモットのくせに。
- ENTo think you still have strength left... Though you're just a guinea pig.
- ESConque aún te quedan fuerzas, conejillo de Indias.
• • 0:05:11
お前も元気そうだし これからも私のモルモットやらない? えっ 嫌です。
- ENSince you seem to be doing fine, do you want to continue being my guinea pig? No way.
- ESSi estás bien, ¿quieres seguir siendo mi sujeto de experimentos? No, gracias.
• • 0:15:43
それもあるけど 僕らは本来 ガンダムを克服するための モルモットだから。
- ENThere was that... but also, we were initially guinea pigs used to master Gundam technology.
- ESEn parte. Esencialmente somos conejillos de Indias para someter a los Gundams.
• • 0:11:08
そしてこの犠牲者第一号は お前の殺しのモルモット だったということだ
- ENand your first victim was little more than an experiment, which means you haven't been killing for very long.
- ESy tu primera víctima fue tan sólo un \"experimento\".
• • 0:19:55
小鞠ちゃんが 触りたかった小動物って ウサギや モルモットのことじゃない? えっ...
- ENBut don't you think she meant little animals like rabbits and guinea pigs? What?
- ES¿Y no crees que se refería a animales pequeños como conejos y cobayas?
• • 0:03:13
You've reached the end!