Search: ブレ

「東ブレ」の慰安...

EN
R&R after Tokyo Blade...
ES
Un descanso después de Tokyo Blade...

• • 0:13:46

命令って... アハハッキャラブレねえー

EN
\"Command,\" you say? You really are in character.
ES
¿Mis pedidos son tus órdenes? No sales de tu personaje.

• • 0:21:54

「東ブレ」終わって無職だし

EN
Plus, you're jobless now that Tokyo Blade has wrapped.
ES
Además, estás sin trabajo ahora que Tokyo Blade ha terminado.

• • 0:21:22

「東ブレ」舞台もめないといいな

EN
I hope there's no disputes over the Tokyo Blade play.
ES
Ojalá no haya disputas por Tokyo Blade.

• • 0:10:52

動トレスのブレではこの表現は無理だから　きちんと作画でブレさせたい

EN
It's hard to express by blurring the trace lines, so draw it separately.
ES
Eso no será posible con esta expresión.

• • 0:17:54

「東ブレ」の取材って聞いてたから

EN
Because you asked for Tokyo Blade,
ES
Como pidieron uno de Tokyo Blade,

• • 0:07:38

最近の「東ブレ」がまさにそれでしょうが

EN
Sure sounds like Tokyo Blade as of late to me!
ES
¡Eso me recuerda mucho a lo último de Tokyo Blade!

• • 0:20:23

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

自分にブレがねえ

EN
He sure is unwavering.
ES
Es él mismo hasta el final.

• • 0:17:32

あっ「東ブレ」の脇役の子なんだけど

EN
A Tokyo Blade side character.
ES
Ah, sí. De un personaje secundario que aparece en Tokyo Blade.

• • 0:19:40

"「東ブレ」は厳しい"ってのは有名な話で

EN
But Tokyo Blade is notoriously difficult on that front
ES
Pero Tokyo Blade es particularmente complicado

• • 0:16:07

「東ブレ」の舞台でもあの感じ出してください

EN
Please bring out that feeling in the Tokyo Blade play, too!
ES
¡Saque a relucir ese sentimiento también en la obra de Tokyo Blade!

• • 0:07:48

剣先のブレ

EN
The shifting of a sword's point...
ES
El movimiento de la punta de una espada...

• • 0:18:58

救える命は救う、お前の意思にブレはねえな

EN
Save as many lives as you can. Nothing can shake your resolve.
ES
Salva todas las vidas que puedas. Nada puede cambiar tu decisión.

• • 0:19:15

ああ　どうやら「東ブレ」慰安旅行も兼ねてるらしいしな

EN
Sure. Besides, it's partly meant to be some R&R after Tokyo Blade.
ES
Claro. En parte se supone que es para descansar después de hacer Tokyo Blade.

• • 0:12:43

「東ブレ」の慰安も兼ねて 2泊3日とか

EN
turn it into a two-night, three-day trip that doubles as R&R after Tokyo Blade?
ES
y lo convertimos en un viaje que sirva de descanso después de Tokyo Blade?

• • 0:13:42

先生の許可なしに　「東ブレ」の舞台をやることは

EN
so without your permission, Sensei, we absolutely can't stage a Tokyo Blade play.
ES
así que sin su permiso, Abiko, no podemos montar una obra de Tokyo Blade.

• • 0:03:20

微妙にちょっと　「東ブレ」じゃない感じにしてくれって　なっ?

EN
Ask them to make it like Tokyo Blade but slightly different. Okay?
ES
Pero si le pueden dar un aire a alguien de Tokyo Blade, mejor. ¿Entendido?

• • 0:21:40

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

あなたの魔力には　制限特有の不安定さもわずかなぶれもなかった。

EN
There was no hint of the instability or variation in mana output that comes with suppression.
ES
No he percibido inestabilidad alguna en la limitación de tu poder mágico.

• • 0:21:06

レイヤーの子たちには　「東ブレ」のコスでお願いしてるんですよ

EN
I've asked all the cosplayers to wear Tokyo Blade costumes!
ES
¡Les he pedido a las cosplayers que vinieran disfrazadas de alguien de Tokyo Blade!

• • 0:21:17

いやー　スポンサーのお偉いさんの娘が「東ブレ」の大ファンだったから　オファーしたんだけど

EN
I offered you the ad 'cause a big sponsor has a Tokyo Blade fan for a daughter,
ES
Les ofrecí el trabajo porque la hija de un patrocinador es fan de Tokyo Blade,

• • 0:10:11

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

ずばり答えはブレ...

EN
The answer is your br- -Wait!
ES
La respuesta es los fre... - ¡Espera!

• • 0:03:07

テナーサックス出だしがぶれてます

EN
Tenor saxes, your entrances were shaky.
ES
Saxo tenor, tus entradas fueron inestables.

• • 0:07:20

本当ブレない人...

EN
He's truly unshakable.
ES
Es realmente inquebrantable.

• • 0:13:34

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

すげえ全然ぶれないよ

EN
Holy crap, she's not swaying at all!
ES
¡Cielos, no se balancea ni un poco!

• • 0:11:06

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

お前はホントブレないな

EN
You never break character, do you?
ES
Tú no te cansas, ¿verdad?

• • 0:20:22

ラウンドも軸ぶれずに対応できてる

EN
And I can make round-the-head shots without losing my balance.
ES
Hago remates de arriba sin perder el equilibrio.

• • 0:10:42

当家のお嬢様はいつだってブレない

EN
The daughter of this household never breaks character.
ES
Parece que la reina de la casa no piensa ceder.

• • 0:12:23

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

言い直せてねえよ!　マジブレねえなお前

EN
That wasn't correcting yourself! You're never out of character, are you?
ES
No has corregido nada. Eres muy retorcida.

• • 0:33:22

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

翔平先生なんか中途半端をブレないって言う

EN
Shohei's stance is that he's dedicated to non-commitment. I just don't get it.
ES
La postura de Shohei es no consagrarse a nada. No lo entiendo.

• • 0:01:49

評価の軸があればブレない

EN
If you've got a baseline to measure yourself from, you won't waver.
ES
Creerás en su valoración.

• • 0:15:06

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

「東ブレ」の慰安...

命令って... アハハッ キャラ ブレねえー

「東ブレ」終わって無職だし

「東ブレ」舞台 もめないといいな

動トレスのブレでは この表現は無理だから きちんと作画でブレさせたい

「東ブレ」の取材って 聞いてたから

最近の「東ブレ」が まさに それでしょうが

自分にブレがねえ

あっ 「東ブレ」の脇役の子なんだけど

"「東ブレ」は厳しい"ってのは 有名な話で

「東ブレ」の舞台でも あの感じ 出してください

剣先のブレ

救える命は救う、お前の意思にブレはねえな

ああ どうやら「東ブレ」慰安旅行も 兼ねてるらしいしな

「東ブレ」の慰安も兼ねて 2泊3日とか

先生の許可なしに 「東ブレ」の舞台を やることは

微妙に ちょっと 「東ブレ」じゃない感じに してくれって なっ?

あなたの魔力には 制限特有の不安定さも わずかなぶれもなかった。

レイヤーの子たちには 「東ブレ」のコスで お願いしてるんですよ

いやー スポンサーのお偉いさんの娘が 「東ブレ」の大ファンだったから オファーしたんだけど

ずばり 答えはブレ...

テナーサックス 出だしがぶれてます