• All26
  • Anime23
  • Live Action3

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

言うと思った? 《ドキッ!》

  • EN
    and decided I didn't want the ring anymore?
  • ES
    y que no quisiera el anillo? -¡Dio en el blanco!

Save

Copy

More

• • 0:07:44

Screenshot for Pseudo Harem

あっ...ねえ 今 ドキッとした?

  • EN
    Hey, did that make your heart skip a beat?
  • ES
    ¿Se te aceleró el corazón?

Save

Copy

More

• • 0:07:38

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

ドキッとしたでしょ?

  • EN
    Heart skipped a beat, didn't it?
  • ES
    Te sorprendí, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:14:50

Screenshot for Bloom Into You

ちょっと ドキッとしたよね

  • EN
    Yeah, that startled me.
  • ES
    Sí, fue algo inesperado.

Save

Copy

More

• • 0:09:42

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

今 ちょっとドキッとしましたね?

  • EN
    Your heart skipped a beat there, didn't it?
  • ES
    Se te aceleró el corazón, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:09:08

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

顔が近づくと やっぱドキっとするよね

  • EN
    It was exciting, our faces being so close.
  • ES
    Estar casi mejilla con mejilla fue emocionante.

Save

Copy

More

• • 0:06:09

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ドキっとするけど

  • EN
    That can be exciting.
  • ES
    Puede ser emocionante.

Save

Copy

More

• • 0:05:51

Screenshot for SPY x FAMILY

ドキッとさせられます

  • EN
    which keeps me on my feet.
  • ES
    Llega a sorprenderme.

Save

Copy

More

• • 0:14:08

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

そうやってケアしてくれると すごいドキっとするね

  • EN
    Being cared for in that way feels nice.
  • ES
    Da gusto que te cuiden así.

Save

Copy

More

• • 0:10:54

Screenshot for Nisekoi

って何ドキッとしてんだよオレは

  • EN
    Wait, why is my heart skipping a beat?
  • ES
    ¡Un momento, ¿qué hago emocionándome?!

Save

Copy

More

• • 0:21:30

Screenshot for Ranma ½

ドキッ 乱馬が男と女の 2人になっちゃった!

  • EN
    Ranma's turned both boy and girl!
  • ES
    ¡Ranma se ha vuelto chico y chica!

Save

Copy

More

• • 0:23:05

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

真唯の顔を見るたびに ドキッとしちゃったり➨

  • EN
    The way my heart races when I look at Mai's face,
  • ES
    Cada vez que veo la cara de Mai, me sobresalto.

Save

Copy

More

• • 0:01:37

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

もう 飲んでるとこ色っぽくてちょっとドキッとしたけど

  • EN
    Jeez... The way she was drinking looked elegant, so it caught me off-guard, but...
  • ES
    Rayos... Parecía tan fina bebiendo que me tomó por sorpresa, pero...

Save

Copy

More

• • 0:11:42

Screenshot for My Dress-Up Darling

もしかしてー うなじに ベタにドキッとしちゃった系?

  • EN
    Wait, lemme guess... You're one of those guys who gets excited from seeing the nape of a girl's neck?
  • ES
    ¿Te has quedado prendado de mi nuca?

Save

Copy

More

• • 0:12:17

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

俺に? あの場面では 私でなくても　ドキッとしてしまいますよ。

  • EN
    Me? That would have made anyone's heart race.
  • ES
    ¿De mí? Lo que hiciste habría acelerado el corazón de cualquiera.

Save

Copy

More

• • 0:13:02

Screenshot for Nisekoi

くそっ 柄にもなく かわいいこと言うから　ちょっとドキッとしちまったじゃねぇか

  • EN
    Dammit... She said it in such an uncharacteristically sweet way... That my heart skipped the tiniest beat just now...
  • ES
    Me emocioné un poco al decirme algo totalmente inusual en ella.

Save

Copy

More

• • 0:21:25

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

ドキッ! ちょっと 切ったんだよ!

  • EN
    I just got some cuts!
  • ES
    Me he cortado.

Save

Copy

More

• • 0:20:17

Screenshot for Your Name.

あ、もう片割れドキやな。

  • EN
    It's twilight - \"kataware-doki\" already.
  • ES
    Ya se ve el crepúsculo.

Save

Copy

More

• • 0:36:58

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

ww どきっ!いや...違う...

  • EN
    Gulp! No, it's not...
  • ES
    ¡Oh! No, no lo es...

Save

Copy

More

• • 0:13:54

Screenshot for Your Name.

片割れドキだ。

  • EN
    It's twilight - \"kataware-doki.\"
  • ES
    Es el KATAWAREDOKI. -Es el KATAWAREDOKI.

Save

Copy

More

• • 1:18:18

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

お前ら 何のつもりだ ドキッ

  • EN
    What are you guys plotting?
  • ES
    ¿Qué es lo que traman?

Save

Copy

More

• • 0:05:16

Screenshot for Your Name.

片割れドキ?

  • EN
    Kataware-doki?
  • ES
    ¿KATAWAREDOKI?

Save

Copy

More

• • 0:37:01

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

ドキッ

  • EN
    Erk!
  • ES
    sorprendente

Save

Copy

More

• • 0:07:28

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

ドキッ

  • EN
    Oh!
  • ES
    sorprendente

Save

Copy

More

• • 0:13:58

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

腰に 手 グイってやられるのって　思ってるより全然 ドキってする...

  • EN
    Having someone pull you in by the waist surprisingly makes your heart skip a... beat...
  • ES
    Y que te tomen de la cintura te acelera el corazón más de lo que...

Save

Copy

More

• • 0:20:02

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

「世界最高の恋愛指南 ドキ! 初めての温泉デート編」の力で!

  • EN
    \"World's Best Love Tips: Your Heart-Pounding First Hot Springs Date Edition!\"
  • ES
    \"Los mejores consejos amorosos del mundo: Edición: primera cita suculenta en aguas termales\".

Save

Copy

More

• • 0:09:28

You've reached the end!