Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ソーサリー ソリューションシステム!
- ENIt's called the Sorcery Solution System!
- ES¡Se llama Sistema de Soluciones de Brujería!
• • 0:22:33
システムコマンド! ペインアブソーバ
- ENSystem command! Change pain absorber
- ES¡Comando de sistema! Modifica la reducción de dolor
• • 0:08:58
システムコンソール?
- ENA system console?
- ES¿Una consola del sistema?
• • 0:10:12
\"システム導入に伴い-\"
- ENIn addition to the system,
- ESAdemás del sistema,
• • 0:21:34
システムは俺を利用し 俺はシステムを利用する
- ENIf the system wants to use me, then I'll use it, too.
- ESEl sistema me usa y yo uso al sistema.
• • 0:15:51
レーザー送電システム?
- ENA laser transmission system?
- ES¿Transmisión láser?
• • 0:05:14
システムの名前は\"カーディナル\"
- ENThe system is called Cardinal.
- ESEl sistema se llama Cardinal.
• • 0:14:06
キーウィ! レベッカのシステムリセット!
- ENKiwi! Reset Becca's system!
- ESKiwi, ¡restablece el sistema de Becca!
• • 0:17:19
大丈夫- システムは... 完璧で...
- ENDon't worry. The system... is perfect.
- ESNo te preocupes. Este sistema es perfecto.
• • 0:09:29
エネルギーシステムの 見通しは?
- ENWhat's the status on our energy system?
- ES¿Cómo está la energía?
• • 0:08:31
システムコマンド!
- ENSystem command!
- ES¡Comando de sistema!
• • 0:13:54
ジョブシステムなんてねぇだろ!
- ENThere's no job system in this game!
- ES¡No hay sistema de clases en este juego!
• • 0:02:33
航行監視システムにオブジェクト
- ENObjects detected by navigation surveillance!
- ESObjetos a los sistemas de vigilancia de la navegaciónThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:22:25
システム回復 グラフ 正常位置
- ENSystems restored. Graphs back to normal.
- ESSistema recuperado. Valores estabilizados.
• • 0:20:45
照準システム リンク確認
- ENConfirming link to targeting systems.
- ESSistema de puntería enlazado.
• • 0:05:48
システム 接続先は...
- ENThe system... Where's it connected to?
- ES¿A qué conecta el sistema?
• • 0:19:25
ミツル 充電システムは?
- ENMitsuru, how's the energy system looking?
- ESMitsuru, ¿y el sistema de energía?
• • 0:03:01
ヌーノ システム群は どう?
- ENNuno! What are the systems like?
- ES¿Cómo están los sistemas, Nuno?
• • 0:04:19
スライドシステムも確認済み-
- ENThe slide system is also being confirmed.
- ESEl sistema de deslizamiento también está confirmado.
• • 0:03:56
管制システム 切り替え完了
- ENControl system switchover complete.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESSistemas de control operacionales.
• • 0:17:44
惑星間レーザー送電システム
- ENInterplanetary laser transmission system,
- ESSistemas interplanetarios de transmisión de energía láserThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:20:24
第1フェーズ システム低下
- ENPhase one, system down.
- ESFase uno, sistema apagado.
• • 0:13:19
ハブ変圧システム 問題なし
- ENNo problem with the hub synchronization system.
- ESSistema de transformador de cubo Sin problemas.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:19
各部冷却システム 順調なり
- ENCooling system of each part is in good condition.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESEnfriamiento, listo.
• • 0:09:50
電子凝縮システム 正常
- ENElectron condenser system nominal.
- ESSistema electrónico de condensación NormalThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:17:45
システムコマンド 管理者権限 変更
- ENSystem command. Enable administrator privileges.
- ESComando de sistema. Habilitar privilegios de administrador.
• • 0:12:59
システム再起動 迎撃レベル マックス
- ENSystem rebooted. Target engagement level, max.
- ESSistema reiniciado. Nivel de contraataque: máximo.
• • 0:14:34
システムログイン
- ENSystem login...
- ESIdentificación de sistema...
• • 0:12:51
艦首損傷 主砲塔システムダウン!
- ENStern damaged. Main gun systems are now down!
- ESLa torreta principal de proa no funciona.
• • 1:26:19
"歩仁七式" 迎撃システム稼働!
- ENFujin Type 7 interceptor system is online.
- ESSistema interceptor del Fujin #7 listo para disparar.
• • 0:05:56