+ S
- All
- Anime

簡単に 服を コーディネートできる裏技
- ENshortcuts to throwing together a well-coordinated outfit.
- ESy te aconsejaré cómo combinar ropa.
• • 0:02:15

明日のコーディネート 見てもらっていい?
- ENCan you give me some tips on what to wear tomorrow?
- ES¿Puedes ver la combinación que me quiero llevar mañana?
• • 0:00:06

カラーコーディネートに こだわりがあるんですね
- ENI see you're particular about matching colors.
- ESVeo que coordinas los colores.
• • 0:13:56

シルフィ好みに コーディネートしてくれ。うん 任せて。
- ENDress me up however you like. Okay. I won't let you down.
- ESVísteme como quieras. Sí, déjalo en mis manos.
• • 0:03:16

ボクが杏子ちゃんを バッチリかわいく コーディネートします
- ENHuh? -Leave it to me. I'll go help Anzu pick out something super cute!
- ES¡Elegiré la ropa más linda para Anzu!
• • 0:09:05

ダークカラーに統一された コーディネートと間接照明
- ENA coordinated dark color scheme with indirect lighting.
- ESUna combinación de colores oscuros con iluminación indirecta.
• • 0:09:32

おしゃれの勉強してるんだろうな っていうコーディネート
- ENAn outfit that screams she keeps up with fashion.
- ESLa combinación que lleva me dice que checa las revistas de moda.
• • 0:17:42

全身の70パーセントを 武器でコーディネートしております
- ENI've outfitted 70% of my body with weaponry.
- ESequipé el 70 % de mi cuerpo con armas.
• • 0:07:52

私 デートの日は コーディネートを 全部メモしておくことにしてるの。
- ENI keep notes on all the getups I wear on dates.
- ESGuardo notas de los conjuntos que me pongo en las citas.
• • 0:08:25
You've reached the end!
Nadeshiko