Search: グダグダ

何をグダグダグダグダ言うとんねん

EN
Oh my god, what are you going on about?
ES
¡Deja de hacerte el interesante y déjanos verlos!

• • 0:06:13

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

ハハハハ! 何グダグダやっとる!

EN
What are you yakking about?!
ES
¿Por qué estás tonteando?

• • 0:03:35

グダグダうっせえ

EN
Just shut the hell up!
ES
¡Cierra la boca!

• • 0:17:26

グダグダうるせぇんだよ兄貴。

EN
Blah blah blah. You're such a nuisance, Big Brother.
ES
Deja de gritar, hermano.

• • 0:11:17

グダグダうるせえぞ

EN
Quit your whining.
ES
Deja de lloriquear, mocoso.

• • 0:05:27

グダグダになっちゃってます!

EN
You look like a total mess!
ES
¡Así te ves horrible!

• • 0:03:22

グダグダしちゅううちに

EN
While they were dithering,
ES
Mientras ellos vacilaban,

• • 0:25:08

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

その後は... もうグダグダだったわ

EN
It was the same after that. I was a total mess.
ES
Y después fue todo igual. Fue un desastre.

• • 0:17:00

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

まっぐだぐだ考えっててもしかたねえか

EN
Well, I guess brooding over it forever ain't gonna help.
ES
En fin, darle tantas vueltas no me va a servir de nada.

• • 0:47:09

大丈夫? - ぐだぐだ言ってる暇はないわ

EN
Are you sure about this? - We don't have time to argue!
ES
¿Estás seguro? - No hay tiempo para discutir.

• • 0:08:32

そこそこグダグダな舞台になるでしょうね

EN
It'll likely end up as a sluggish, middling play.
ES
Es probable que acabe siendo una obra mediocre.

• • 0:04:19

‎う~! ぐだぐだ言っても ‎しょうがねえ

EN
Gotta figure out what to say.
ES
No puedo decirlo con desgana.

• • 0:20:32

グダグダ言ってないでとっとと行きやがれ!

EN
Stop wasting time and just go!
ES
¡Vamos, dejemos de perder el tiempo!

• • 0:20:28

うるせぇ。今はぐだぐだ言ってる場合じゃねぇ!

EN
Shut up! This ain't the time to whine about this and that!
ES
Cierra la boca. No es momento de decir estupideces.

• • 0:10:29

んーぐだぐだなシットコム-　プラス家系ホラーかな

EN
Convoluted sitcom plus lineage horror, I suppose?
ES
Una mezcla de comedia con horror genealógico.

• • 0:00:25

ぐだぐだ御託はいい!　やりましょう! 気持ちいいこと!

EN
No more tiresome whining. Come on! Let's make ourselves feel good!
ES
¡Basta de tonterías!　¡Hagámoslo! ¡Haz lo que te haga sentir bien!

• • 0:06:19

読んでもねえのにぐだぐだ言うな

EN
If you haven't read them, then stop mouthing off!
ES
Ni siquiera lo he leído, así que ni te molestes.

• • 0:14:57

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

グダグダだな

EN
They're a mess.
ES
Son un desastre.

• • 0:08:33

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

ごめんね呼び止めたのにグダグダして...

EN
Sorry to stop you and waste your time like this.
ES
Te detuve y me voy por las ramas.

• • 0:12:06

ぐだぐだ言ってねぇで男なら腹くくれや

EN
Enough with the whining! Accept your fate if you're a man!
ES
¡Deja de quejarte! ¡Compórtate como un hombre!

• • 0:09:14

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ぐだぐだ言ってねえで下りてきやがれこら!

EN
Stop your complaining and come on down here! Come on!
ES
Deja de perder el tiempo y ven.

• • 0:20:34

バカ野郎!　ぐだぐだ言ってっから危うく死ぬとこだったろ!

EN
You moron! We almost died 'cuz all of your yapping!
ES
¡Idiota! ¡Casi morimos por tanta palabrería!

• • 0:16:45

うるさいな　ぐだぐだ偉そうに説教するなよ淫売

EN
Oh, be quiet! You don't get to lecture me, you whore!
ES
Cállate. No me des sermones como si fueras una santa, zorra.

• • 0:13:12

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

グダグダ抜かしてないでさっさと行くぞコラ」って感じ。

EN
\"Stop moping around and let's get going.\"
ES
así que deja de quejarte y sigamos en marcha\".

• • 0:02:31

Screenshot for The Girl Who Leapt Through Time

ああ? 誰がバカだ　グダグダ言ってっと投げっぞ

EN
Who's stupid? Keep complaining and I'll throw this!
ES
¿Quién es estúpido? ¡Sigue quejándote y te tiraré esto!

• • 0:37:57

打ち合わせとか言いつつなんか結構グダグダ?　グダグダってちゃんと仕事の話してるじゃない

EN
But the editor said we can start working with them, right? They call this a meeting? Just sounds like chit-chat to me. Doesn't that mean we're good to go? They're talking about work! What more do you want? If only we had a definitive answer...
ES
El editor dio luz verde a la producción, ¿no? ¿Y a esto llaman una reunión? Qué lío. O sea, ¿que está bien? ¿Qué quieres decir? Están hablando de trabajo. Pues creo que sí...

• • 0:05:18

チッ...　グダグダ考えとってもしゃあないわ　どうせ行かな分からんこっちゃ

EN
Damn. It's a waste of time to think too much. I'll have to go in to find out anyway.
ES
De nada sirve obsesionarme con eso. Solo hay una forma de averiguarlo.

• • 0:14:06

グダグダだったけど　喜多さんを引き止めようとしてよかった

EN
It came out like a mess, but I'm glad I stopped Kita-san from leaving.
ES
Fue un poco desastroso, pero valió la pena detenerla.

• • 0:19:14

グダグダ言ってねえで今のうちに装甲車取ってこようぜ

EN
Quit the yapping and let's go get our car.
ES
Basta de cháchara. Busquemos nuestro auto.

• • 0:12:59

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

まだ委員を誰がやるかグダグダやっていたのでな

EN
the discussion over who'll make up the committee is still dragging on.
ES
pero como todos seguían sin elegir a un delegado,

• • 0:02:29

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

何をグダグダグダグダ 言うとんねん

ハハハハ! 何 グダグダやっとる!

グダグダうっせえ

グダグダうるせぇんだよ 兄貴 。

グダグダうるせえぞ

グダグダになっちゃってます!

グダグダしちゅううちに

その後は... もうグダグダだったわ

まっ ぐだぐだ考えってても しかたねえか

大丈夫? - ぐだぐだ言ってる暇はないわ

そこそこ グダグダな舞台に なるでしょうね

‎う~! ぐだぐだ言っても ‎しょうがねえ

グダグダ言ってないで とっとと行きやがれ!

うるせぇ。今は ぐだぐだ言ってる場合じゃねぇ!

んー ぐだぐだなシットコム- プラス 家系ホラーかな

ぐだぐだ 御託はいい! やりましょう! 気持ちいいこと!

読んでもねえのに ぐだぐだ言うな

グダグダだな

ごめんね 呼び止めたのに グダグダして...

ぐだぐだ 言ってねぇで 男なら 腹くくれや

ぐだぐだ言ってねえで 下りてきやがれ こら!

バカ野郎! ぐだぐだ言ってっから 危うく死ぬとこだったろ!

うるさいな ぐだぐだ 偉そうに説教するなよ 淫売

グダグダ抜かしてないで さっさと行くぞ コラ」って感じ。

ああ? 誰がバカだ グダグダ言ってっと投げっぞ

打ち合わせとか言いつつ なんか結構グダグダ? グダグダって ちゃんと 仕事の話してるじゃない

チッ... グダグダ考えとっても しゃあないわ どうせ 行かな 分からんこっちゃ

グダグダだったけど 喜多さんを引き止めようとして よかった

グダグダ言ってねえで 今のうちに装甲車 取ってこようぜ