• All966
  • Anime934
  • Live Action32

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

...にするわけにはいかない!

  • EN
    ...no... ...way... ...I'd... ...let that happen!
  • ES
    ¡No hay forma de que permita que eso suceda!

Save

Copy

More

• • 0:16:24

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

助けに行かねえわけには いかねえだろ!

  • EN
    ...I had no choice but to try and save him!
  • ES
    ¡no tenía más alternativa que intentar rescatarlo!

Save

Copy

More

• • 0:11:06

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

行かせるわけにはいかない

  • EN
    I'm not letting you go.
  • ES
    No te dejaré ir.

Save

Copy

More

• • 0:06:18

Screenshot for Naruto

《負けるわけにはいかない!

  • EN
    I cannot lose...
  • ES
    ¡No puedo perder!

Save

Copy

More

• • 0:12:43

Screenshot for Naruto

負けるわけにはいかない!》

  • EN
    I cannot lose!
  • ES
    ¡No puedo perder!

Save

Copy

More

• • 0:12:52

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

いや... 負けるわけにはいかない

  • EN
    Or rather, I can't ever let anyone defeat me.
  • ES
    No puedo darme el lujo de perder.

Save

Copy

More

• • 0:15:16

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

《ダメ... 認めるわけにはいかない!》

  • EN
    No. That's the one thing I can't admit.
  • ES
    No. Eso es lo único que no puedo admitir.

Save

Copy

More

• • 0:04:00

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

お... 終わるわけにはいかない

  • EN
    I... I can't let it end.
  • ES
    No puede terminar así.

Save

Copy

More

• • 0:07:03

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

このまま 行かせるわけにはいかない-

  • EN
    I can't just let you go like this.
  • ES
    No puedo dejar que te vayas así.

Save

Copy

More

• • 0:11:59

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

絶対に しゃべるわけにはいかない

  • EN
    I can't let anything slip here.
  • ES
    No puedo decir nada más.

Save

Copy

More

• • 0:07:49

Screenshot for Romantic Killer

純太に 見せるわけにはいかない

  • EN
    I could never let Junta see me in this.
  • ES
    No le voy a decir nada a Junta de mi ropa nueva. ¡Perdón!

Save

Copy

More

• • 0:13:00

Screenshot for My Happy Marriage

倒れるわけにはいかない!

  • EN
    I will get out of this place!
  • ES
    ¡Aún no puedo morir!

Save

Copy

More

• • 0:06:23

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

クソヤロー 負けるわけにはいかねえ

  • EN
    You bastard! I can't lose!
  • ES
    ¡Maldito! ¡No puedo perder!

Save

Copy

More

• • 0:21:13

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

俺は死ねない 死ぬわけにはいかない

  • EN
    So I won't die. I can't.
  • ES
    No puedo morir. De ninguna manera.

Save

Copy

More

• • 0:03:49

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

シンだけ行かせるわけには いかないでしょ

  • EN
    We can't let Shin go by himself, right?
  • ES
    No dejaremos a Shin solo.

Save

Copy

More

• • 0:11:54

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎そういうわけにはいかない

  • EN
    I can't allow that.
  • ES
    No puedo permitirlo.

Save

Copy

More

• • 0:08:50

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

そんなわけにはいかないって

  • EN
    I can't let it go down like that. Besides...
  • ES
    No puedo permitirlo.

Save

Copy

More

• • 0:18:31

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

この戦い 負けるわけにはいかない

  • EN
    It's a battle I can't afford to lose!
  • ES
    ¡No puedo permitirme perder!

Save

Copy

More

• • 0:10:02

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

負けるわけには-　いかないんだ!

  • EN
    I can't lose this fight!
  • ES
    No perderé esta batalla.

Save

Copy

More

• • 0:16:45

Screenshot for Ruri Rocks

供給を遅らせるわけにはいかない!

  • EN
    We can't delay the supply!
  • ES
    ¡No podemos retrasar el envío!

Save

Copy

More

• • 0:21:04

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

絶対 負けるわけにはいかないのに...

  • EN
    But I can't afford to lose here!
  • ES
    No puedo perder aquí.

Save

Copy

More

• • 0:17:06

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

こんなヤツに 負けるわけにはいかない!

  • EN
    I can't let someone like him beat me!
  • ES
    ¡No puedo perder contra un tipo así!

Save

Copy

More

• • 0:15:36

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

テレビに映るわけにはいかない... よし!

  • EN
    I must not be seen on TV.
  • ES
    No deben verme en televisión.

Save

Copy

More

• • 0:07:20

Screenshot for HINAMATSURI

引くわけにはいかない!

  • EN
    I can't back down now.
  • ES
    No puedo acobardarme.

Save

Copy

More

• • 0:01:39

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

逃がすわけにはいかない

  • EN
    We can't let him get away!
  • ES
    ¡No podemos dejarlo escapar!

Save

Copy

More

• • 0:04:32

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

逃げるわけにはいかない

  • EN
    I can't allow myself to run away!
  • ES
    ¡No puedo permitirme escapar!

Save

Copy

More

• • 0:15:17

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

逃げるわけにはいかない

  • EN
    I can't allow myself to run away!
  • ES
    ¡No puedo permitirme escapar!

Save

Copy

More

• • 0:05:15

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

俺は負けるわけにはいかない

  • EN
    So I cannot lose.
  • ES
    No puedo perder.

Save

Copy

More

• • 0:18:46

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

俺は負けるわけにはいかない

  • EN
    I cannot lose.
  • ES
    No puedo perder.

Save

Copy

More

• • 0:19:00

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

私は捕まるわけにはいかない

  • EN
    I can't afford to get caught.
  • ES
    No pueden descubrir que lo hice yo.

Save

Copy

More

• • 0:13:04