Search: もれなく

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

もれなくなのにもれる可能性があるのかあ

EN
What's the point if I don't know for sure?
ES
¿Qué sentido tiene si no lo sé con certeza?

• • 0:17:23

あっごめん　漏れてなかったみたいだ

EN
Sorry, I think that was more than just slipping out.
ES
Perdón, creo que estás confundida.

• • 0:19:08

俺の人類全員もれなく助けましょ計画は

EN
there's a ten billion percent chance he's going to be able to stop
ES
es seguro al 10,000 millones por ciento que querrás detener

• • 0:04:17

どうせここで起きたことは外に漏れない

EN
Nothing that happens here is ever going to get out, anyway.
ES
Lo que ocurre en una mazmorra se queda en la mazmorra.

• • 0:11:55

いやもう　おしっこ漏れちゃうくらい売れなかったんだから

EN
Well, the sales were laughable enough to make one wet themselves.
ES
Las ventas eran tan irrisorias como para que uno se muriera de risa.

• • 0:02:43

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

見つかんないようにって何?　おしっこ漏れた? 見つかんないようにって何?

EN
What do you mean, find you? Did you pee your pants?
ES
¿Que no te encontremos? ¿Te has hecho pipí?

• • 0:39:38

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

外に漏れないためのシールドだったというわけか?

EN
from leaking out as well, right?
ES
¿Así que era un escudo para evitar que se filtraran?

• • 0:20:38

ダンジョンで起きたことは外部に漏れないって　言ってなかったっけ?

EN
Weren't you the one who said nothing that happens in a dungeon ever gets out?
ES
Lo que ocurre en una mazmorra se queda en la mazmorra. ¿No fue lo que dijiste?

• • 0:19:59

それでも漏れ出る何かを汲み取ってくれるかもしれない

EN
If you were a veteran otaku woman, then you can grasp \"something\" from that outpour.
ES
Un otaku veterano puede captar algo más,

• • 0:16:49

だから日本に入った FBI の存在は彼から漏れたとしか思えない

EN
I think, whoever saw his ID that day was responsible for the deaths of all of the agents.
ES
El que la haya visto es responsable de la muerte de esos agentes.

• • 0:20:15

でも、ある日倉庫から毒ガスが漏れてきて　地下の村には住めなくなった

EN
But one day, poisonous gas leaked out, and we couldn't live underground anymore.
ES
Pero un día comenzó a salir gas venenoso del depósito, y nuestra aldea se volvió inhabitable.

• • 0:04:08

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

万が一私が生きていることが両親の口から漏れれば　取り返しのつかないことになります

EN
If it happens that information about me being alive is leaked from my parents, it'd be irreparable.
ES
Si por casualidad se lo dijeran a alguien, lo pondrían todo en peligro.

• • 0:13:34

あっおしっこ　アア... 漏れちゃう漏れちゃう!

EN
Oh, I need to pee. I gotta go! I gotta go!
ES
Tengo que ir a hacer pis. ¡Se me escapa!

• • 0:08:06

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

漏れた ...とは?

EN
I'm sorry, sir?
ES
¿Salido? ¿A qué se refiere?

• • 0:04:10

あー漏れる漏れる　お? 誰かウンコしてる

EN
I really gotta piss. Oh? Someone's pooping.
ES
Estoy que me hago. Hay alguien haciendo del dos.

• • 0:14:06

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

だから私は信じた　圭一の口から　打つ手がないなんて悲しい言葉が漏れるなんて...　信じない

EN
That's why I won't believe you when you say there's nothing you can do!
ES
¡Es por eso que no te voy a creer cuando dices que no hay nada que puedas hacer!

• • 0:13:22

あっ... あれ? 声漏れてたか?

EN
Dang, you heard all that?
ES
Rayos, ¿escuchaste todo eso?

• • 0:18:10

情報が漏れとるんじゃないのかね

EN
Wouldn't you say that information's being leaked?
ES
Creo que estás filtrando información.

• • 0:46:56

しかし捜査上の秘密等が彼女から洩れないよう月君からもよく言っておいてもらえると助かります

EN
However, considering Misa will have a lot of contact with the public, it would be helpful if you could make sure she doesn't leak information.
ES
tendrá mucho contacto con el público, ayudaría que cuidaras que no divulgue información.

• • 0:18:09

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

えっと独り言漏れてますけど

EN
Uh, your internal monologue is leaking.
ES
Te aviso, estás hablando en voz alta.

• • 0:16:54

あ... オタクが漏れ出てた

EN
Oh. My otakuness was leaking out.
ES
Se me escapó lo otaku.

• • 0:20:48

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

本音が漏れてますようわっ

EN
You really want to blurt that part out?
ES
Debió guardarse eso último.

• • 0:18:52

なんで? 情報が漏れた?

EN
How?! Did someone leak info?
ES
¿Cómo? ¿Alguien lo ha filtrado?

• • 0:19:06

麦だ中身が漏れてんだな

EN
Looks like it's been spilled.
ES
Parece que se derramaron.

• • 0:10:08

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

声普通にもれてましたよ

EN
Well, you were pretty loud.
ES
Se te oía desde el pasillo.

• • 0:01:51

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

本音漏れてますよ

EN
Your true intentions are showing.
ES
Empiezo a ver tus intenciones.

• • 0:10:25

ちゃう! 今から出んの! 漏れるー

EN
I didn't! I just need to go, it's coming out!
ES
¡Eso no, dije que tengo que hacer caca! ¡No puedo aguantar!

• • 0:15:26

秘密が海砂から洩れることはなくなる

EN
Your secret would be safe.
ES
Tu secreto estará a salvo.

• • 0:19:24

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

どこから情報が漏れた! 藤堂は?

EN
How could they have found out about us?! Where's Tohdoh?!
ES
¿Cómo nos habrán descubierto? ¿Dónde está Tohdoh?

• • 0:16:43

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

おっとしまった本音が漏れた

EN
Whoops. I said that out loud.
ES
Joder, lo he dicho en alto.

• • 0:17:29

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

もれなくなのに もれる可能性があるのかあ

あっ ごめん 漏れてなかったみたいだ

俺の 人類全員もれなく 助けましょ計画は

どうせ ここで起きたことは 外に漏れない

いや もう おしっこ漏れちゃうくらい 売れなかったんだから

見つかんないようにって何? おしっこ漏れた? 見つかんないようにって何?

外に漏れないための シールドだったというわけか?

ダンジョンで起きたことは 外部に漏れないって 言ってなかったっけ?

それでも漏れ出る何かを 汲み取ってくれるかもしれない

だから日本に入った FBI の存在は 彼から漏れたとしか思えない

でも、ある日倉庫から毒ガスが漏れてきて 地下の村には住めなくなった

万が一私が生きていることが 両親の口から漏れれば 取り返しのつかないことになります

あっ おしっこ アア... 漏れちゃう 漏れちゃう!